نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 10

موضوع: معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

  1. #1
    penn آواتار ها
    وضعیت : penn آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Feb 2014
    محل سکونت : رشت
    سن: 24
    نوشته ها : 729
    سپاس ها : 2,028
    سپاس شده 3,031 در 805 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 0 تاپیک

    معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)



    نام فیلم خواب زمستانی (Winter Sleep) کارگردان Nuri Bilge Ceylan
    کشور سازنده ترکیه-فرانسه-آلمان تهیه کننده Zeynep Ozbatur Atakan
    سال تولید 2014 فیلم نامه Ebru Ceylan-Nuri Bilge Ceylan
    ژانر درام فیلم بردار Gökhan Tiryaki
    زمان فیلم 196 دقیقه آهنگساز
    کمپانی New Wave Films-Adopt Films-Memento Films
    تدوین گر Nuri Bilge Ceylan-Bora Göksingöl
    زبان فیلم ترکی-انگلیسی درجه نمایش صدا بردار Benoit Gargonne
    بودجه تولید فروش فیلم 4 میلیون$ طراح صحنه Gamze Kus
    افتخارات بازیگران
    برنده ی نخل طلای جشنواره کن
    برنده ی جایزه فیپرشی (انجمن منتقدان بین المللی) جشنواره کن
    نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم-بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه از جوایز فیلم های اروپایی
    برنده ی جایزه بهترین کارگردانی و نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم از جوایز اسکرین آسیا پاسیفیک
    برنده ی جایزه بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان از از جوایز حلقه منتقدان فیلم لوس آنجلس
    نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان سال از از جوایز حلقه منتقدان فیلم لندن

    Haluk Bilginer در نقش Aydin

    Melisa Sözen در نقش Nihal

    Demet Akbag در نقش Necla


    Ayberk Pekcan در نقش Hidayet


    Nejat İşler در نقش İsmail


    درباره داستان

    «
    آیدین
    »، بازیگر بازنشسته ای است که حالا یک هتل کوچک در مرکز آناتولی را اداره می کند و روابطش با همسر جوانش، «نهال» بسیار خروشان و جنجالی شده است و خواهرش «نجلا» هم در تلاطم طلاقی است که اخیراً پشت سر گذاشته...

    درباره فیلم

    "خواب زمستانی" با مدت زمان سه ساعت و شانزده دقیقه، در کارنامه ی بیلگه جیلان طولانی ترین فیلم او محسوب می شود. طولانی و دشوار فهم! فیلم برای مخاطب عام هیچ چیز ندارد، به شدت حوصله سربر و کسل کننده است برای مخاطبی که علاقه و اشتیاقی برای فیلم های طولانی و دیالوگ محور ندارد. اما برای مخاطب خاص و کسانی که سینمای کُند، مینیمال و چشم‌اندازمحورِ تارکوفسکی، بلاتار و حتی لیساندرو آلونسو و پدرو کوستا و و امثال آن ها را می پسندد قابل اعتناست و حرف های زیادی برای گفتن دارد.
    رابطه‌های عاشقانه در فیلم‌های نوری‌بیلگه‌جیلان حال و روز خوشی ندارند. شخصیت‌ها به شدت افسرده و غمگین‌اند و دلیل این رابطه‌های رو به افول مشخصاً پیدا نیست. ما تنها نظاره‌گر ویرانی رابطه و اندوه انسان‌ها هستیم.
    جیلان در "خواب‌زمستانی" به سراغ موشکافی طبقه‌ی مرفه جامعه‌ی ترکیه می‌رود. شکاف عظیم اجتماعی‌ ـ طبقاتی و تضاد منافع میان این گروه و طبقه‌ی فرودست جامعه. (او در فیلم درخشان "سه‌میمون" تجربه‌‌ی رویکرد اجتماعی را آزموده بود)
    همچون همیشه بستر روایت فیلم همان چشم‌اندازهای بکر غیرشهری است. لوکیشین‌هایی که در آن جیلان دلبستگی خود را به مکان‌هایی دور از مدنیت و نزدیک به فرهنگ بومی و اصیل مردمان ترک از خود نشان می‌دهد.
    جاده‌های پُربرف، هوای سرد و یخ‌زده، صدای سوختن هیزم در آتش شومینه، اسبی خیس و لرزان که از درون آب به بیرون کشیده می‌شود و نفس‌نفس می‌زند و برفی که مدام می‌بارد.
    فضاسازی فیلم بیش از هر چیز، درون غم‌انگیز شخصیت‌های فیلم را نمایش می‌دهد. سکوت در فیلم‌های جیلان جایگاه ویژه‌ای دارد. با توجه به پردیالوگ‌بودن دو فیلم اخیرش ـ "روزی روزگاری در آناتولی" و "خواب‌زمستانی" ‌ـ باز هم آن حس ناب شخصیت، درگیر و دار بحران تنها با سکوت است که به بهترین شکل ممکن بروز می‌یابد.
    فیلم‌های جیلان در فرم خود آرامند. کادربندی‌های ثابت و دقیق، استفاده از نور به مثابه یک عامل تاثیرگذار در ساخت فضا و اتمسفر، گفت‌و‌گوهای طولانی و طاقت‌فرسا که بطالت و پوچی زندگی را معنا می‌کنند. آدم‌هایی سردرگم که برای فرار از این فضای کرخت و دلگیر اکثراً از فرط استیصال دست‌وپا می‌زنند و به شدت غم‌انگیزند و خود با گفتار و رفتارشان تلاش عبثی می‌کنند برای رهایی از این ملال و تکرار بی‌سرانجام.


    نماهائی از فیلم


    این مطالب تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنتر پایگاه تحلیلی و خبری سینماسنتر نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد.

    ویرایش توسط penn : 01-17-2015 در ساعت 21:20




  2. 10 کاربر از پست مفید penn سپاس کرده اند .


  3. # ADS
     

  4. #2
    Anti Trust آواتار ها
    وضعیت : Anti Trust آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jan 2011
    محل سکونت : In Wonderland
    نوشته ها : 3,432
    سپاس ها : 8,366
    سپاس شده 7,934 در 2,131 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 952 تاپیک

    پاسخ : معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

    این فیلم عالیه....از استاد سینمای ترکیه Nuri Bilge Ceylan که شاهکار قبلیش روزی روزگاری در آناتولی رو خلق کرد.
    و این بار خواب زمستانی...البته باید بگم کسانی که تحمل شکانش هیا طولانی و سکوت و ریتم اهسته از فیلم رو ندارند نگاه نکنند...
    این فیلم 2 برابر آروم تر و سایلنت تر از روزی روزگاری در اناتولیه...
    اما فوق العادست....مرسی بابت معرفی







  5. 3 کاربر از پست مفید Anti Trust سپاس کرده اند .


  6. #3
    penn آواتار ها
    وضعیت : penn آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Feb 2014
    محل سکونت : رشت
    سن: 24
    نوشته ها : 729
    سپاس ها : 2,028
    سپاس شده 3,031 در 805 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 0 تاپیک

    پاسخ : معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

    نقل قول نوشته اصلی توسط Anti Trust نمایش پست ها
    این فیلم عالیه....از استاد سینمای ترکیه Nuri Bilge Ceylan که شاهکار قبلیش روزی روزگاری در آناتولی رو خلق کرد.
    و این بار خواب زمستانی...البته باید بگم کسانی که تحمل شکانش هیا طولانی و سکوت و ریتم اهسته از فیلم رو ندارند نگاه نکنند...
    این فیلم 2 برابر آروم تر و سایلنت تر از روزی روزگاری در اناتولیه...
    اما فوق العادست....مرسی بابت معرفی
    خواهش میکنم و ممنون از پست خوبت
    البته فیلم مثل روزی روزگاری در آناتولی به شدت دیالوگ محوره! (برخلاف ساخته های قبلی جیلان مثل دوردست و اقلیم ها و سه میمون)
    اما باید بگم بزرگی نوری بیلگه جیلان تنها محدود به روزی روزگاری در آناتولی و خواب زمستانی نیست!
    جیلان از مدت ها قبل خودش رو به عنوان 1 کارگردان مولف و بزرگ مطرح کرده بود
    از نخستین فیلم کوتاه بی نظیرش... پیله (1995) که 1 فیلم کوتاه بدون دیالوگ و شکلی آشکار فیلم هم‌زمان تحت تاثیر سه فیلم‌ساز مورد علاقه‌ی بیلگه جیلان هستش: تارکوفسکی‌-برگمان و البته میکل آنجلو آنتونیونی
    دو فیلم بعدی نوری بیلگه جیلان که فیلم های بلند بودند، قصبه یا کاسابا (1997) و ابرهای ماه می (1999) نشون دهنده ی ظهور 1 استعداد ناب بودند و هر دو فیلم هم تاثیر نیرومند یکی دیگه از فیلم‌سازان محبوب بیلگه جیلان (یعنی عباس کیارستمی)
    اما این دوردست (2002) بود که جیلان رو به همه ی سینمادوستان جهان شناسوند و سینماش رو با فرش قرمزی از تحسین‌های بین‌المللی، به خارج از مرزهای ترکیه برد
    خط روایی ساده و کم افت‌وخیز فیلم در کنار گریز از گفت‌وگو به نفع یک روایت بصری و هم‌چنین تمرکز روی جزییات پیش‌پاافتاده‌ی روابط آدم‌ها به جای طرح موقعیت‌هایی با بار عاطفی سنگین، دوردست رو به اثری پیش‌رو در سینمای مدرن ترکیه تبدیل کرد. اهمیت دوردست در کارنامه‌ی هنری بیلگه جیلان می‌تونه بیش‌تر از این حیث باشه که مسیر آینده‌ی فیلم‌سازی بیلگه جیلان رو به سوی نگاهی دگرگون‌شده از واقعیت سوق داد
    اما شاهکار عاشقانه و نامتعارف افلیم ها (2006) ـ یکی از رمانتیک‌ترین عاشقانه‌های عمرم ـ درباره‌ی احساسات از دست‌رفته که مدام بر نوعی خلاء ارتباطی بین دو زوج فیلم تاکید میکرد، نفوذ آنتونیونی و به ‌شکلی مشخص‌تر و کارآمدتر شیفتگی بیلگه جیلان را به آنتونیونی رو نشون میداد و باعث شد که جیلان بیش تر از قبل اسمش بر سر زبون ها بیفته
    اما به راحتی میشه فیلم بعدی جیلان، سه میمون (2008) رو خوش‌ساخت‌ترین و عامه پسندترین فیلم نوری بیلگه جیلان دونست
    به نظرم اوج بلوغ فیلمسازی جیلان (البته تا قبل از روزی روزگاری در آناتولی البته!) رو میشه در سه میمون با اون ریتم متوازن قاب‌ها و قاب های رنگ شده شاهکارش و لانگ‌شات‌های شاعرانه‌ (که قبلا هم بیلگه جیلان علاقه‌ی خودش رو به اون ها نشون داده بود) دید!
    ویرایش توسط penn : 01-18-2015 در ساعت 17:20

  7. 4 کاربر از پست مفید penn سپاس کرده اند .


  8. #4
    گاهی آدمی در 20 سالگی میمیرد ولی در 70 سالگی به خاک سپرده می شود...
    LuCiFer آواتار ها
    وضعیت : LuCiFer آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Nov 2012
    محل سکونت : 021
    نوشته ها : 1,947
    سپاس ها : 2,730
    سپاس شده 7,611 در 1,718 پست
    یاد شده
    در 9 پست
    تگ شده
    در 338 تاپیک

    پاسخ : معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

    نقل قول نوشته اصلی توسط Anti Trust نمایش پست ها
    این فیلم عالیه....از استاد سینمای ترکیه Nuri Bilge Ceylan که شاهکار قبلیش روزی روزگاری در آناتولی رو خلق کرد.
    و این بار خواب زمستانی...البته باید بگم کسانی که تحمل شکانش هیا طولانی و سکوت و ریتم اهسته از فیلم رو ندارند نگاه نکنند...
    این فیلم 2 برابر آروم تر و سایلنت تر از روزی روزگاری در اناتولیه...
    اما فوق العادست....مرسی بابت معرفی
    امیر از اون فیلماییِ که برداشت های طولانی داره و دیالوگ کم؟؟ (یه مثال هالیوودی ـشو میزنی ؟)
    +زیرنویس فارسی ـش چطوره ؟
    براي ملتي كه سردشان است

    باريدن برف

    اصلا اتفاق رمانتيكي نيست


    ايلهان برك

  9. 2 کاربر از پست مفید LuCiFer سپاس کرده اند .


  10. #5
    Anti Trust آواتار ها
    وضعیت : Anti Trust آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jan 2011
    محل سکونت : In Wonderland
    نوشته ها : 3,432
    سپاس ها : 8,366
    سپاس شده 7,934 در 2,131 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 952 تاپیک

    پاسخ : معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

    نقل قول نوشته اصلی توسط LuCiFer نمایش پست ها
    امیر از اون فیلماییِ که برداشت های طولانی داره و دیالوگ کم؟؟ (یه مثال هالیوودی ـشو میزنی ؟)
    دیالوگ کمش برای من اصلا از زیبایی صحنه پردازی و دراماتیک فیلم کم نکرد...هر کسی نمیتونه ارتباط برقرار کنه واسه سینمای خاص هستش
    حضور ذهن ندارم بگم شبیه کدوم فیلم های هالییوودیه!!
    اصلا شبیه هالییوود نیست







  11. کاربر روبرو از پست مفید Anti Trust سپاس کرده است .


  12. #6
    گاهی آدمی در 20 سالگی میمیرد ولی در 70 سالگی به خاک سپرده می شود...
    LuCiFer آواتار ها
    وضعیت : LuCiFer آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Nov 2012
    محل سکونت : 021
    نوشته ها : 1,947
    سپاس ها : 2,730
    سپاس شده 7,611 در 1,718 پست
    یاد شده
    در 9 پست
    تگ شده
    در 338 تاپیک

    پاسخ : معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

    نقل قول نوشته اصلی توسط Anti Trust نمایش پست ها
    دیالوگ کمش برای من اصلا از زیبایی صحنه پردازی و دراماتیک فیلم کم نکرد...هر کسی نمیتونه ارتباط برقرار کنه واسه سینمای خاص هستش
    حضور ذهن ندارم بگم شبیه کدوم فیلم های هالییوودیه!!
    با اون توضیح اولی که تو دادی من یاد "اُدیسه ی فضائی" کوریک افتادم! (فیلمی خاص اما هالیوودی)
    منظورم اینطوری بود!
    براي ملتي كه سردشان است

    باريدن برف

    اصلا اتفاق رمانتيكي نيست


    ايلهان برك

  13. کاربر روبرو از پست مفید LuCiFer سپاس کرده است .


  14. #7
    niloofarii آواتار ها
    وضعیت : niloofarii آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2013
    سن: 29
    نوشته ها : 82
    سپاس ها : 139
    سپاس شده 160 در 54 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 29 تاپیک

    پاسخ : معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

    فیلمی که چالش های اکثرا مشترک زندگی مارو به تصویر میکشه! فیلم های نوری بیلگه جیلان خیلی ملموس و حساس و دقیق هستن! مثل یک نگاه پر معنی! والبته جلوه های ویژه شاهکاری داره . من یکی ،طرفدار محکمش هستم! برام با تارکوفسکی به یک اندازه عزیز و محترمه .

  15. 3 کاربر از پست مفید niloofarii سپاس کرده اند .


  16. #8
    گاهی آدمی در 20 سالگی میمیرد ولی در 70 سالگی به خاک سپرده می شود...
    LuCiFer آواتار ها
    وضعیت : LuCiFer آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Nov 2012
    محل سکونت : 021
    نوشته ها : 1,947
    سپاس ها : 2,730
    سپاس شده 7,611 در 1,718 پست
    یاد شده
    در 9 پست
    تگ شده
    در 338 تاپیک

    پاسخ : معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

    نقل قول نوشته اصلی توسط niloofarii نمایش پست ها
    برام با تارکوفسکی به یک اندازه عزیز و محترمه .
    :-o:-o
    تارکوفسکی!!!

    جدا کدوم سینماگری رو میشه با تارکوفسکی و اون نگاه "تارکوفسکی ـگونه اش" یکی کرد!!
    براي ملتي كه سردشان است

    باريدن برف

    اصلا اتفاق رمانتيكي نيست


    ايلهان برك

  17. #9
    penn آواتار ها
    وضعیت : penn آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Feb 2014
    محل سکونت : رشت
    سن: 24
    نوشته ها : 729
    سپاس ها : 2,028
    سپاس شده 3,031 در 805 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 0 تاپیک

    پاسخ : معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

    نقل قول نوشته اصلی توسط LuCiFer نمایش پست ها
    :-o:-o
    تارکوفسکی!!!

    جدا کدوم سینماگری رو میشه با تارکوفسکی و اون نگاه "تارکوفسکی ـگونه اش" یکی کرد!!
    دوست عزیز این که یک شخصی دو کارگردان رو در یک حد و اندازه میدونه و اونها رو به یک اندازه دوست داره یک موضوع کاملا سلیقه ای و شخصیه و به من و شما هیچ ارتباطی نداره و قرار نیست حتما استدلالش برای این دوست داشتن رو به من و شما بگه!
    پس خواهشا دفعه آخرتون باشه ارسال این مدل پست ها!
    البته کسی که نولان و امثال اون رو رب النوع و اهورامزدا سینمای امروز میدونه و شاید تنها 1 فیلم از نوری بیلگه جیلان، بلا تار، مایک لی، کارلوس ریگاداس، برادران داردن و ... دیده باشه، باید هم تعجب کنه از همچین پست هایی!
    ویرایش توسط penn : 01-24-2015 در ساعت 10:31

  18. کاربر روبرو از پست مفید penn سپاس کرده است .


  19. #10
    penn آواتار ها
    وضعیت : penn آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Feb 2014
    محل سکونت : رشت
    سن: 24
    نوشته ها : 729
    سپاس ها : 2,028
    سپاس شده 3,031 در 805 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 0 تاپیک

    پاسخ : معرفی فیلم خواب زمستانی "Winter Sleep" (اختصاصی سینماسنتر)

    آیدین، بازیگر پا به سن گذاشته ی تئاتر و ملاک ثروتمندی ست که در هتل کوچک خود در دل صخره های فلات آناتولی، همراه با زن جوان و زیبایش نیهال (نهال) و خواهر مسن و مطلقه اش نجلا زندگی به ظاهر آرام و ساکنی دارد،او رسیدگی به کارهای املاک و خانه های دیگری که در اجاره دارد به پیشکار و وکلایش سپرده و دور از هیاهوی زندگی شهری روزهایش را به نوشتن مقاله و پاورقی برای مجلات و صحبت با توریست های انگشت شمار هتلش می گذراند...

    Spoiler: نمایش اسپویلر       خطر لوث ‌شدن : آنچه سینماسنتر در نوشته زیر به اطلاع شما خواهد رساند ممکن است قضیه یا پایان ماجرا را لو دهد
    سکانس آغازین فیلم... زمین های سوخته و پوشیده از برف و آیدین با پالتویی سیاه ایستاده و صخره های سپید و خانه های شبیه به لانه ی مورچه در دل کوه و انسان هایی که از دور بسیار کوچک بنظر می رسند را تماشا می کند همچون فرمانروایی که مایملکش را نظاره می کند...
    بعد از چند پلان دوربین از پشت سر به او که از پنجره بیرون را می نگرد نزدیک می شود و لابلای موهای جوگندمی او تصویر فید می گردد... در سر او چه می گذرد؟! تفکرات اوست که به خواب زمستانی رفته است؟؟! روایت خواب زمستانی حول محور آیدین می چرخد، فیلم هرچه جلوتر می رود مخاطب در می یابد که آیدین برخلاف ظاهر شرافتمند و باوجدانش از آن گروه انسان هاست که همیشه از بالا به همه چیز نگاه کرده و باوجود دور نگه داشتن خود از درگیری های حقوقی و مالی و سعی در شرافتمند بنظر رسیدن، مورد تنفر جامعه ی کوچک پیرامونش و از جمله همسرش می باشد... ناتوانی در برقراری ارتباط حتی با همسر و خواهرش نکته ی برجسته ی زندگی اوست، به همسرش که او را خودخواه و کینه توز و بدبین می خواند لبخند می زند، به خواهرش که او را خیال پردازی که چشم بر روی واقعیت ها بسته است، می داند، به دیده ی تحقیر می نگرد چون مغرورتر از آن است که زیردستانش را جدی بگیرد... دغدغه ی او چیز دیگری ست (مشکلی که انسان های زیادی با آن درگیرند) او خودش هم نمی داند در زندگی بدنبال چیست!

    دیالوگ های فیلم با موضوع نیکی و بدی، اخلاق و وجدان، فقر و تقدیر مخاطب را با پرسش های زیادی که جوابش را خود باید بیابد روبرو می کند، زمان طولانی فیلم (سه ساعت و پانزده دقیقه)، سردی و برودت زمستانی فیلم، سادگی سکون و کندی دوربین جیلان ‫‬ (در مقایسه با فیلمسازان اروپایی بنظر من شبیه به بلاتار ‫‬ و در آسیا نیز بسیار شبیه به سهراب شهید ثالث)، شاید خسته کننده بنظر برسد ولی تسلط جیلان بر قاب و تصویر و لوکیشن منحصر بفرد طبیعت آناتولی مخاطب را به ضیافتی چشم نواز می برد، انتخاب بازیگران و موسیقی اندک فیلم که با صرفه جویی در جای جای فیلم به گوش میرسد، بسیار بجا و مناسب است.
    ویرایش توسط penn : 02-18-2015 در ساعت 19:05




اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 4
    آخرين نوشته: 08-23-2014, 19:08
  2. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 07-03-2014, 22:04
  3. "ماریون کوتیار" جایگزین "ناتالی پورتمن" در فیلم "مکبث" (اختصاصی سینماسنتر)
    توسط F-Gladiator در انجمن اخـــبار سينماي جهان (اختصاصي)
    پاسخ ها: 5
    آخرين نوشته: 08-22-2013, 18:39
  4. "جود لاو" ،"رابرت پتینسون" و "ناومی واتس" در "ملکه صحرا" (اختصاصی سینماسنتر)
    توسط lotr در انجمن اخـــبار سينماي جهان (اختصاصي)
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 11-06-2012, 17:20
  5. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 09-29-2012, 12:28

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 0

There are no members to list at the moment.

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •