مرجع تخصصی سئو سپهر صنعت سهند Navid Mirzaaghazadeh ترجمه نقد فیلم Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی) - صفحه 3

صفحه 3 از 4 نخستنخست 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 , از مجموع 35

موضوع: Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

  1. #1
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)


    The Girl with the Dragon Tattoo دختری با خالکوبی اژدها


    The Girl with the Dragon Tattoo
    اطلاعات فیلم
    تهیه کننده : فینچر و دیگر عوامل تولید
    کارگردان : دیوید فینچر
    نویسنده : استیون زایلیان
    ژانر: درام ، بیوگرافی
    تاریخ نمایش: 20 دسامبر 2011 در امریکا
    موزیک : ترنت رزنور
    بودجه : 90 میلیون دلار
    فروش کلی : در حال اکران

    کشور سازنده: امریکا (هالییود)

    IMDB Rate : 8.3 از 10 از بین 15828 رای .
    بازیگران
    دانیل کریگ(مایکل بلومکویست)
    رونی مارا(لیزبس سالاندر)
    کریستوفر پلامر(هنریک وانگر)
    استلان استاسگارد(مارتین وانگر)
    افتخارات و جوایز
    ------
    امتیاز جیمز برادینلی از 4ستاره :4 ستاره
    منتقد : جیمز برادینلی مترجم : هما Skyfly
    ویرایش توسط ScarFace : 10-26-2012 در ساعت 23:26

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  2. 12 کاربر از پست مفید ScarFace سپاس کرده اند .


  3. # ADS
     

  4. #21
    آنقدر قدرتمند باشيد كه هيچ كس نتواند آرامش ذهني تان را به هم بريزد. از كتاب "كليد" اثر "جو ويتال
    FFKIA آواتار ها
    وضعیت : FFKIA هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : تهران
    سن: 43
    نوشته ها : 7,666
    سپاس ها : 11,414
    سپاس شده 25,940 در 4,667 پست
    یاد شده
    در 59 پست
    تگ شده
    در 751 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    نقل قول نوشته اصلی توسط ScarFace نمایش پست ها
    تیتراژ به این خوبی رو نپسندیدی چی بگم بهت اخه دهههه!! تیتراژ کامل روایتگر کامل فیلم بود و همون اتفاق هایی رو که در فیلم قرار بود اتفاق بیوفته رو نمایان کرد با اون اهنگ زیباش که کلی خال کردم باهاش با اینکه اصلا از اینجور اهنگ های ظرب اهنگ مجکم و دیونه کننده خوشم نمیاد اما این به دلم چسبید!!
    ببین سروش تیتراژ یک فیلم یک کلیپ مستقل از فیلم نیست. قرار نیست که تیتراژ بدون فیلم معنی داشته باشه و مستقل باشه. تیتراژ و فیلم کاملا به هم پیوسته و در راستای هم باید باشند. تو به من بگو که این فیلم بدون تیتراژ چه اتفاقی براش می افته؟
    قرار نیست که تیتراژ روایتگر داستان فیلم باشه. باید اشاره کنه. مثل هفت. این تیتراژ با توجه به سابقه کلیپ سازی فینچر کلا دارای یک استقلاله. منم نمیگم که بده. اما شبیه داره و یک تیتراژ منحصر به فردی نیست.
    مواردی رو که اشاره کردم خودت هم ببینی به همین نتیجه میرسی.
    البته اینها نظر منه.

    نقل قول نوشته اصلی توسط ScarFace نمایش پست ها
    فیلم شروع خوبی داشت کاملا باهات موافقم خوب هم شخصیت پردازی ها انجام شد ! کاراکتر مایکل رو خوب معرفی کردند و هم تو همین نسخه هم نسخه سوئدی دقیقا به همین شکل انجام میشه و جالبیش اینه که تو نسخه سوئدی هم دقیقا به همین شکل فیلم شروع میشه با همون تابلو عکس!
    لیزبیث سالاندر هم نقشش خوب وقی هستش و شخصیت پردازی خوبی روش انجام شده و خوب هم کاراکترش رو به بیننده تلقین میکنند و میشناسوندشون!
    فیلم شروع خوبی داره. که بخش مهمی از این شروه به کوبندگی تیتراژ هم مرتبطه. اما هر لحظه که از فیلم میگذره فیلم قوی تر میشه و با رنگ گرفتن شخصیتها فیلم هم پر قدرت میشه و ماجرای اصلی به راه می افته.
    ضمن این که باید اشاره کرد که بازی رونی مارا کاملا در چهارچوب داستانه و میشه گفت که باز غیر از یک چهارم پایانی بازی خیلی خوبی ازش میبینیم.
    هر چند که باز همون سکانسهای مربوط به انتقام از ونراستورم همچنان وصله ناجور فیلم هستند.

    نقل قول نوشته اصلی توسط ScarFace نمایش پست ها
    داستان واقعا عالی است و خوب همه چیزش عالی انجام شده و فینچر تو نسخه خودش این کار رو با یه سرو گردن کلفت تر نسبت به نسخه سوئدی انجام داده وتفاوت عمده نسخه فینچر و سوئدی همینه که فینچر تونسته فضایی روزالود و سرما رو تو فیلم حکم فرما کنه تا همه تو بهره فیلم برن و در بعضی مواقعهم استرس و ..... بگیرن!
    دقیقا همین انتظار هم میره. باید با توجه به امکانات و قدرت فیلم سازی فینچر فیلم از هر لحاظ بهتر میشد و البته من هنوز نسخه سوئدی رو ندیدم.

    نقل قول نوشته اصلی توسط ScarFace نمایش پست ها
    اما الان ددارم میخونم میگی اخرین تیکه فیلم بعد از پیدا شدن هریت هستش که به نظره من هم فیلم همانجا باید تمام میشد! اون صحنه های اخره فیلم اضافه بود من بهت حق میدم که خوشت نیومده باشه همون طور که بهت هم گفتم! اما این نه تقصیره فینچر هست نه تقصیره زلیان و نه عوامل تولید فیلم تقصیر رو فقط میشه در نویسنده کتاب پیدا کرد! وقتی اون ور یارو هی اسمش یادم میره! کریتوفر پلامر پرونده ای بهش داد که اون یارو رو اوکی میکرد وقتی هم مایکل این پرونده رو دوباره به جریان انداخت باز متهم شد که نه این درست نیست و اینا بهمان هست و..... اما این طرف این لیزبیث همه کاره شد! که باید یه طوری به داستان وارد میشد و به عشقش کمک میکرد! که به نظرم درست نبود این حرکت!
    من هم باهات موافقم فیلم تا پیدا شدن هریت فوق العاده است و عالی در بعضی از صحنه ها استثنایی اما اخرش خراب میشه که اونم من دلیلش رو همون اقتباش و.... میبینم که نمیشه از زیرش در رفت کتاب هست و نویسنده این حق رو شاید به طرف نده که کتابش رو با پایان بندیش خراب کنه! نسخه سوئی نیز همچین پایانی داره و کاملا شبیه هم فیلم! البته فینچر وو عوامل تولید فیلم فینچر در اون نیستند که یکیش هم همین تدوین گرهای فوق العاده فیلم هستش که دوساله پیاپی هست که اسکار رو میگیرن نوش جونشون!!
    بحث فیلم نامه اقتباسی از همین جا به وجود میاد. وقتی سازنده داره امتیاز یک داستانی رو میخره دیگه ارتباطی به نویسنده نداره که از نول چه برداشتی میشه و نتیجه نهائی چه کم و کسری هائی داره مگه این که در قرارداد قید بشه که چه مواردی رو شامل میشه.
    تدوین فیلم همون طور که گفتی خیلی عالیه و البته با تاثیر تدوین خود هم تو همون سه چهارم ابتدائی داستان خیلی مشخص تره.
    منم در کل همین رو دارم میگم. فیلم عالیه اما در پایان خراب میشه و این باعث ضعف کلی برای فیلمه، هرچند که من از خیلی لحظات فیلم لذت بردم و باید بگم که مدتها بود این حس رو تو فیلمها نداشتم. اما بازم حیف
    Они говорят: "Зло преобладает, когда хорошие люди не в состоянии действовать."
    Что они должны сказать, "Evil преобладает"

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید





    امروز می‌خواهم به مصاف تزویر بروم که بدترین آفت دین است.
    تزویر با لباس دیانت و تقوا به میدان می آید.
    تزویر سکه ای دو روست که بر یک رویش نام خدا و بر روی دیگرش نقش ابلیس است.
    عوام خدایش را میبینند،
    و اهل معرفت ابلیسش ...
    و چه خون دلها خورد علی (ع) از این جماعت سر به سجود آیه خوان و به ظاهر متدین.
    تزویر به شما امان میدهد تا مقاومتتان را بشکند،
    پس از تسلیم، شک نکنید، گردنتان را خواهد شکست.
    یا ایها الذین آمَنو ...آمِنو

    سخنان پایانی مختار در جمع مردم کوفه


    مرکز شبکه و امنیت پارت شبکه پرداز
    دوربین مداربسته , نظارت تصویری , حفاظت پیرامونی , اعلام و اطفاء حریق , شبکه و زیرساخت
    دیتاسنتر , یو پی اس , برق بدون وقفه , هوشمند سازی ساختمان , دوربین مدار بسته



  5. # ADS
     

  6. #22
    Anti Trust آواتار ها
    وضعیت : Anti Trust آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jan 2011
    محل سکونت : In Wonderland
    نوشته ها : 3,432
    سپاس ها : 8,366
    سپاس شده 7,934 در 2,131 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 952 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    ...بلاخره دیشب این فیلم رو موفق شدم ببینم.خیلی دوست داشتم ببینم شاهکار دیوید فینچر یکی از کار گردان های مورد علاقم چجوری بوده.دیشب زا ساعت 2 تا 4 و نیم نشستم دیدم.
    قل از هر چیز یه توضیحی بدم که این فیلم در عین خودش عالی بود.اما زمانی که بخوایم بگیم کارگردانش کی بوده؟میگیم فینچر و بخوایم با آثار قبلیش مقایسه کنیم من بدون دریغ میگم این کار یعنی دختری با خالکوبیه اژدها ضعیف ترین کار دیوید فینچر هستش و حالا فهمیدم چرا اون طور که باید منتقد ها و همچنین فستیوال ها بهش نمره قبولی و از نظر بردن جایزه در رده بالایی قرار نگرفت این فیلم.
    کاملا از فیلم های دیگکه فینچر ضعیف تر بود.فیلم نامه که کلا برا یکی دیگه بود.اصلا مهم نیست این نسخه فینچر از نسخه اصلی سوئدی بهتر ساخته بوده باشه باید اینطوری گفت که چرا فیلم نامه شباهت های زیادی باهم داره.از کارگردانی که تو کارنامش فیلمهایی زیادی ساخته که تک تکشون شاهکار بحساب میان و در مورد فینچر میشه گفت جزو اون دسته از کارگردان های بزرگی قرار میگیره که صاحب سبک هستش و مثل اون دیگه نیست این کار واقعا جای تعجب برام داشت.
    آره...معما هاش فینچری بود،نوع اهنگ هم همینطور نوع فیلم برداری همه چیزش فینچری بود ولی شاید من چیزی شبیه این فیلم نامه حالا کاملا نه اما تقریبا شبیه این فیلمنامه خیلی از فیلم های دیگه رو دیده بودم.
    شاید باورتون نشه وقتی کریستوفر پالمر گفت دختره رو دزدیند من همون اول اصلا گفتم چی به چیه همه داستان فیلم هم طبق حدسیات من جولو رفت.منی که یک بیننده معمولیه فیلم هستم از همون اول فیلم کل فیلم رو حدس زدم خیلی برام جالب توجه بود!!!!!
    دنیل کرگ بازی خوبی کرد اصلا میشه گفت بازی بازیگران همه عالی بود اما فیلمه یکیم از نظر شاهکار بودن از نوع فینچری فاصله داشت.
    اصلا چرا همه چیز رو پیچوندند الکی؟من نمیفهمم.
    درباره تیتراژ بگم اگه بخوایم تیتراز رو جدا کنیم عالی بود.حس بی نظیری به من دست داد.اما مشکل من بعد از اون تیتراز فیلم بود که خیلی هیجان انگیز بود.
    چرا کل فیلم اون همه به ارومی میگذشت و اصلا توی کل فیلم دیگه همچین اهنگی در رابطه با داستان نشنیدیم؟به نظرم میشه نمره منفی در نظر گرفت برای این فیلم.که تیتراژ با فیلم نمیخوند.مثلا بریم واسه فیلم پردخوانده تیتراژشو اهنگ بی نظیر جان ویلیامزی که هری پاتر اهنگ سازیشو کرد بزاریم.اهنگ فوق العادست.شاهکاره اما چه ربطی به پدر خانده دراه مثلا؟!!!!...اینه که اذیتم کرد تو فیلم.

    راستی مسخره ترین چیز توی فیلم اخرش وبد.که چی دختره زنده بود تا حالا؟یعنی 40 سال گذشت این همه پلیس نتونستند بفهمند دختره رفته یه کشور دیگه؟بعد چطور دانیل کریگ به همین سادگی با یه بشکن زدن خونه یارو رو پیدا میکنه.اما هنوز هیچ اتفاقی مبنی ب راینکه انا زندست کسی نمیفهمه؟واقعا چرت بود این قضیه.کاش اخرش یجور دیگه تموم میشد.
    ویرایش توسط Anti Trust : 03-12-2012 در ساعت 14:32







  7. #23
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    نقل قول نوشته اصلی توسط Anti Trust نمایش پست ها
    .فیلم نامه که کلا برا یکی دیگه بود.اصلا مهم نیست این نسخه فینچر از نسخه اصلی سوئدی بهتر ساخته بوده باشه باید اینطوری گفت که چرا فیلم نامه شباهت های زیادی باهم داره.از کارگردانی که تو کارنامش فیلمهایی زیادی ساخته که تک تکشون شاهکار بحساب میان و در مورد فینچر میشه گفت جزو اون دسته از کارگردان های بزرگی قرار میگیره که صاحب سبک هستش و مثل اون دیگه نیست این کار واقعا جای تعجب برام داشت.
    ببخشید واتتتتتتتت؟؟؟ فیلمنامه ماله یکی دیگه بود؟؟ اون وقت استیون زیلیان یکی دیگه است و تو فیلمه فینچر نقشه نخودی رو ایفا میکنه! فک کنم هنوز معنای فیلم نامه و اقتباس و .... رو نمیدونی امیر جان!! امیر جان اقتباس یکی از کارهای اصلی دیوید فینچر هستش فکر کنم اصلا در جریانه کارهاش نیستی!! همین دختری با خالکوبی اژدها از رو فیلم نامه نوشته نشده بلکه از روی کتاب سری میلینیوم که سه جلد هستش تهیه شده!! این از این و استیون زیلیان از رو اون کتاب اقتباس کرده فیلم رو!! این 1
    2.همین فیلم سوشیال نتورک یا فیلم باشگاه مشت زنی یا فیلم مورد عجیب بنجامین یا فیلم زودیاک یا فیلم هفت یا فیلم بازی همشون کارهای اقتباسی هستند و فینچر اقتباس از روی کتاب و این چیزا ورداشته نوشته پس اونا هم فیلم نامه اش ماله یکی دیگه بوده !!!
    فکر کنم یکم معنای دقیق فیلم نامه و کتاب و اقتباس رو بتونی بفهمی خوبتر هستش !!! رو باقی حرفهات هم الان حسش نمیاد بهت توضیح بدمــــــــــت

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  8. کاربر روبرو از پست مفید ScarFace سپاس کرده است .


  9. #24
    Anti Trust آواتار ها
    وضعیت : Anti Trust آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jan 2011
    محل سکونت : In Wonderland
    نوشته ها : 3,432
    سپاس ها : 8,366
    سپاس شده 7,934 در 2,131 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 952 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    پورفسور...دانشمند...منظور من از فیلم نامه یعنی این فیلم رو قبلا یکی دیگه ساخته.اومده عینشو ساخته همین.یکم قبل نوشتن فکر کن بعد بیا جواب بده
    یعنی برای چی باید بیاد فیلمی که قبلا ساخته شده امتیاز بالا هم از سایت imdb گرفته رو دوباره بسازه؟گور پدر اقتباس اصلا.یکم دست کاری میکرد توش...تغییر میادا.همه چیز همون اخه....که چی اخه...مگه دارند رقابت میکنند کارگردان ها باهم نه مال منئ بهتره؟نه اون بگه مال من بهتر بود...
    ویرایش توسط Anti Trust : 03-12-2012 در ساعت 14:56







  10. #25
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    نقل قول نوشته اصلی توسط Anti Trust نمایش پست ها
    پورفسور...دانشمند...منظور من از فیلم نامه یعنی این فیلم رو قبلا یکی دیگه ساخته.اومده عینشو ساخته همین.یکم قبل نوشتن فکر کن بعد بیا جواب بده
    باز که خنده دار حرف زدی امیر !! عملا تو نوشتت نوشتی این فیلم نامه که کلا ماله یکی دیگه بوده!! یعنی فیلم نامه رو طرف سوئدی نوشته نه زیلیان!! ؟؟؟ خوب حرفت اصلا منطقی نیست ! باز اینجا داری تکرار میکنی همین حرفت رو یکی دیگه فیلم رو ساخته فینچر اومده عینش رو ساخته یعنی چی اون وقت؟؟؟ یعنی به مثال فیلمی مثل true grit که تو عهد دقیانوس ساخته شده الان بیاد یکی دیگه یکی مثله همون فیلم رو بسازه یعنی فیلم نامه ماله همون اولیه است؟؟؟ حرفت واقعا خنده داره! فکر کنم اصلا فیلم رو نفهمیدی چی بوده جریانش!! کلا هم منظور اقتباس و .... رو هنوز نتونستی متوجه بشی برو عزیزم!!

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  11. #26
    Anti Trust آواتار ها
    وضعیت : Anti Trust آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jan 2011
    محل سکونت : In Wonderland
    نوشته ها : 3,432
    سپاس ها : 8,366
    سپاس شده 7,934 در 2,131 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 952 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    نقل قول نوشته اصلی توسط ScarFace نمایش پست ها
    باز که خنده دار حرف زدی امیر !! عملا تو نوشتت نوشتی این فیلم نامه که کلا ماله یکی دیگه بوده!! یعنی فیلم نامه رو طرف سوئدی نوشته نه زیلیان!! ؟؟؟ خوب حرفت اصلا منطقی نیست ! باز اینجا داری تکرار میکنی همین حرفت رو یکی دیگه فیلم رو ساخته فینچر اومده عینش رو ساخته یعنی چی اون وقت؟؟؟ یعنی به مثال فیلمی مثل true grit که تو عهد دقیانوس ساخته شده الان بیاد یکی دیگه یکی مثله همون فیلم رو بسازه یعنی فیلم نامه ماله همون اولیه است؟؟؟ حرفت واقعا خنده داره! فکر کنم اصلا فیلم رو نفهمیدی چی بوده جریانش!! کلا هم منظور اقتباس و .... رو هنوز نتونستی متوجه بشی برو عزیزم!!
    یعنی برای چی باید بیاد فیلمی که قبلا ساخته شده امتیاز بالا هم از سایت imdb گرفته رو دوباره بسازه؟گور پدر اقتباس اصلا.یکم دست کاری میکرد توش...تغییر میادا.همه چیز همون اخه....که چی اخه...مگه دارند رقابت میکنند کارگردان ها باهم نه مال منئ بهتره؟نه اون بگه مال من بهتر بود...مگه فیلمای قبلی که ساخت اصلا کسی همچین ایرادی میگرفت؟نه..کی ایراد میگرفت ازش؟امد یه نسخه رو دوباره ساخت حالا بهتر بسازه اصلا مهم نیست.مهم اینه که دوباره همون رو ساخت....به قوله معروف میتونست یکم تو داستان دست کار یکنه یکم افکت بده بهش.بعد کل فیلم یه اهنگ ارومی داشت.هی منتظر بودم یه چیز یمثلالا برتکونه فیلم رو منو حرارت منو ببره بالا.مثل فیلم های قبللیه فینچر که استرس و هیجان رو میبرد بالا.اگه انتقام مار یاز اون کمرده که ازش سو استفاده میکرد توی داستان نمیومد فیلم اصلا هیچی برا ارایه نداشت یجورایی بخوام نظرمو بگم.همون انتقام و فیلمی که از یارو گرفت باعث شد نقشش رو بیننده درک کنه که قراره بازی فوقاعاده ای در اینده این فیلم از این دختره تو فیلم ببینیم.
    بعدشم من اول فیلم حدس زدم این دختره همون دخترست.اون با خنده تو دلم بعد از حدس مسخرم خندم گرفت.اخر فیلم اومد همون شد که حدس زدم.یعنی این همه فینچر ادعا داره تو فیلم های معمایی یکی مثل من باید از اول فیلم رو درست حدس میزد!!!!!اون این حدس مسخره رو!!!!!
    اخر فیلم هم که داغان بود اصلا.....اون دختره ماری حالا نابغه هک هر کی میخواد باشه باید بدون درست کردن بقیه فیلم و حتی بدون کلام تو 3 دقیقه نشون بده بخاطر اینکه عاشق دانیل کرگه بیاد یکی از قویترین مردان رو به زیر بکشونه؟!!!به همین راحتی و کشکی؟
    دانیل هم نتونست اصلا بخاطر همین داغان شده بود اعصابش خورد بود...همون اول فیلم مرده اومده بود هیزم بریزه تو شومینش بهش تیکه انداخت.بعد همچی تخیلی یه دختره بیاد اون مرده رو نابود کنه بره پی کارش؟بعد باید طرف دایل،اونم با یکی دیگه برا خودش بره اصلا انگار نه انگار رابطه ای باهم داشتند...
    کل فیلم داستانش مسخره بود فقط فینچر تونست فیلم رو بسازه و به نوعی اگر فیلم رو جدید فرض کنیم شاهکار بحساب بیاد.اون با ارفاق و یه عالمی مشکلاتی که حرفشو زدم.







  12. #27
    خنک آن قمار بازی که بباخت هر چه بودش // بنماند هیچش الا هوس قمار دیگر
    Ali_Silent-Killer آواتار ها
    وضعیت : Ali_Silent-Killer آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2011
    محل سکونت : Cinema paradiso
    سن: 29
    نوشته ها : 827
    سپاس ها : 2,933
    سپاس شده 2,375 در 654 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 732 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    خب من هم دیشب فیلم رو دیدم تصور همچین فیلمی رو نداشتم با علاقه بسیار زیادی که به فینچر دارم اما این فیلم بدون شک ضعیف ترین کارش بود.
    اول اینکه اصولا پایان باز, داستان گنگ , تعلیق هرکدوم چهار چوبی داره اینجوری نیست که 100 تا سوراخ تو فیلمنامه باشه بعد بشه داستان گنگ یا فیلم رو همینجوری به پایان برسونی بشه پایان باز یا اطلاعات ندی به بیننده بعد بشه تعلیق.

    اما در مورد فینچر علاوه بر فیلمنامه به نظر من نوع نگاه و زاویه دید خودش هم هست که کمی ضربه زده به فیلم.
    این فیلم های پلیسی و حل معما حداقل برای من دیگه خسته کننده شده شاید ریز داستان فرق کنه اما در کل یه معما داریم و یه حل معما یعنی این چهارچوبه کلی کاره که خسته کننده شده اما قدرت فینچر تو در اوردن فضا برگ برنده ای بود برای داستان های پلیسیش و همینطور مفاهیم والایی که طرح میشد مثل فیلم 7 که هم فضا عالی بود هم مضمون اما از فضا سازی که بگذریم میرسیم به چیزی که من رو خیلی به فینچر علاقه مند کرده بود و اون هم ضربه های بود که میزد باز مثل 7 مثل فایت کلاب(که شاهکاری اتفاقی بود برای فینچر و دیگه تکرار نخواهد شد) و اوجش در فیلم بازی که واقعا من رو بازی داد هرچند که شاهد اون فضا سازی عالی بودیم اما از ضربه ها خبری نبود که نبود.

    پس میشه نتیجه گرفت برگ اول برنده فیلم و فیلمساز قصه هست که وقتی لو بره شما دنیای فرم و فضا و تکنیک رو هم که پیاده کنید فیلم جواب نخواهد داد مخصوصا در یک فیلم پلیسی یا معمایی اما خب اگر فرض هم کنیم که فینچر میخواسته وفادار بمونه به قصه باز راهی بود که از این لو رفتن قصه و اون گنگی ها فرار کنه, حتما شما هم دیدید فیلم هایی که تم های روانشناسانه دارن و اکثرا هم داستانشون رو هست از ابتدا یا معما های ساده ای دارند که ما در ابتدا متوجه جواب ها میشیم اما با این حال مامیپسندیم و اتفاقا راه نجات فینچر هم همین بود من از ابتدا که رونی مارا رو دیدم با اون ایفای نقش عالیش و شخصیت درونگراش سری فکرم رفت به این سمت که اگر زاویه دید فینچر کمی روانشناسانه باشه این فیلم خواهد گرفت و بلافاصله هم فکرم رفت پیش استاد برگمان مرد مورد علاقم که جالبه دوستمون هم اشاره کردن.
    نقل قول نوشته اصلی توسط Mu7e نمایش پست ها
    فینچر مثلا مثل اینگمار برگمن نیست که به خاطر دقدقه های ذهنی ش فیلم بسازه ، فیلم میسازه چون علاقه داره ،
    به هر حال اگر فینچر رگه هایی از استاد برگمان رو داشت تو این کار خیلی بدردش میخورد و بی شک شخصیت رونی مارا و ایفای نقش عالیش پتانسیل های بیشتری داشتن برای اینکه تبدیل به کار شاخصی بشن تا اون معمای ساده و کریگ که من کلا هم زیاد با بازی هاش ارتباط برقرار نمیکنم.

    به هرحال فینچر خیلی خوبه و در فیلم های پلیسی استاده اما حتی اگر هیچکاک هم باشی و همه عمر با یک زاویه دید فیلم بسازی و هرچقدر هم که خوب این کار رو انجام بدی مثل خود هیچکاک اما بلاخره روزی این یک ضعف محسوب میشه واست.
    امیدوارم در کارهای بعدی موفق تر باشه چون من به فینچر علاقه و اعتقاد خاصی دارم.

  13. 2 کاربر از پست مفید Ali_Silent-Killer سپاس کرده اند .


  14. #28
    Mu7e آواتار ها
    وضعیت : Mu7e آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jan 2012
    نوشته ها : 26
    سپاس ها : 23
    سپاس شده 41 در 15 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 25 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    همیشه یکی از بحث هایی که سره فیلمای فینچر میشه ، مقایسه ی آثار با فیلم های دهه ی نودی فینچر هست . به نظرم اون دوره برای فینچر کاملا تموم شده ، فیلمهایی شاهکاری ساخت درست ولی هنوز راه خودش رو پیدا نکرده بود ، اگه بگم اون فیلما رو شانسی دست ش افتاد و شانس آورد که کارگردان اون آثار شد ، بیراه نگفتم . توی بعضی مصاحبه هاش معلومه . همون طور که قبل تر گفتم فینچر فنی سازه ، خیلی روی وجه ی فنی اثر تکیه داره ، واسه ی همین فیلم از نظر محتوایی بیشتر میره تحت طرز تفکرات نویسنده ی فیلمنامه و نویسنده ی اثر اوریجینال . دراگون تتو رو تازه دیدم ، از نظر فضاسازی و فنی جدی میتونم بگم از کامل ترین فیلم های سال بود ، اما بیشتر مشکل فیلم میره سمت داستان و چیزهای مهمی که از رمان وارد فیلمنامه نشدن و متاسفانه تنها چیزی که باقی می مونه فقط شخصیت ها هستن و یک داستان جنایی خوب ولی در حد یک اپیزود یه سریال جنایی . مثلا بحث خشونت ها و حقوق پایمال شده ی زنان رو توی فیلم فقط میشه یکم توی صحنه ی تجاوز شاهد بود ، اونم در باب تبلیغ واسه ی فیلم ، وقتی فینچر میاد میگه شما عاشق سکانس تجاوز خواهید شد ! یعنی چی ؟ بحث هایی مثل فواسد اخلاقی توی صنعت های تجارتی و حتی تاثیرات نازیسم در گذر سال های روی جامعه ی سوئد (در واقع دنیایی و جامعه ای که لارسن ترسیم کرد) توی فیلم به صورتی سطحی هم بهشون پرداخته نشد . فکر نمی کردم استیون زیلیان همچین فیلمنامه ی ضعیفی تحویل بده . فیلم یک ساعت اول رو صرف پرداخت شخصیت ها می کنه اما از چیزهای دیگه غافل میشه . شخصیت قاتل فیلم هم واقعا ضعیف بود ، یعنی حتی فکرش رو هم نمی تونستم بکنم ، وقتی فینچر شخصیتی مثل تایلر رو اونطوری فوق العاده پرداخت میکنه حالا دیدن همچین شخصیت سطحی که نه انگیزه هاش معلومه و نه ریشه هاش واقعا سخته . در کل به نظرم دراگون تتو فیلم خوش ساخته و مشکلات صرفا به فینچر برنمی گرده ، (البته یه جورایی هم برمیگرده ، به خودش زحمت نداد یکبار کتاب رو بخونه ، بخدا اگه میخوند الان با یه اثر فوق العاده تری طرف میشدیم ) و کلا دراگون تتو ضعیف ترین فیلم ش نیست ، بیشتر در طبقه ی آثار متوسط ش قرار میگیره و البته بدون شک حداقل 50 درصد پتانسیل اثر رسما از بین رفته ... البته فیلم رو همچنان دوست دارم ، اتمسفر سرد و تاریک ش بدجوری به من می چسبه .

    پ.ن : یه نکته ای که یادم رفت بگم اینه که ای کاش فینچر از اول این فیلم رو نمی ساخت ، مشکل اینه که رمان پرطرفداری مثل سری میلنیوم ، مثل هری پاتر نیست که طرفدارا بخوان بیان مشاهده کنن ، اثری مثل هری پاتر طوری هست که جای زیادی برای جلوه های ویژه باز میکنه تا تخیل مورد نظر برای بیننده به واقعیت تبدیل بشه . اما دراگون تتو ، بیننده حتی فیلم شروع نشده میدونه قاتل کیه و این یعنی فیلم به خودی خود هیجانی نخواهد داشت . توی یه همچین موقعیتی اصولا یه کارگردان خوب سعی می کنه مفاهیم مختلفی رو وارد اثر کنه و فیلم رو از نظر محتوایی دارای بحث کنه ، استاد برگمنی که مثال زدم به خاطر همین بود ، چون سبک فیلمسازی فینچر یا بهتر بگم طرز تفکر ش متفاوته و این فیلم کارگردانی به سبک و سیاق استاد برگمن نیاز داشت .
    ویرایش توسط Mu7e : 03-14-2012 در ساعت 01:44

  15. 2 کاربر از پست مفید Mu7e سپاس کرده اند .


  16. #29
    reza godfather آواتار ها
    وضعیت : reza godfather آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Mar 2012
    سن: 32
    نوشته ها : 45
    سپاس ها : 1
    سپاس شده 26 در 18 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 102 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    قیلم کاملا فینچری بود
    تا وسطای فیلم من که کاملا گیج بودم حتی میخاستم دیگه فیلمو نگا نکنم!!!!!!!!!!!
    آمااااااااااااا
    فیلم تازه از وسطاش قشنگ شد
    ولی یه نکته گنگ تو ذهن من موند؟؟؟؟
    چرا اخر فیلم لیزبت مایکلو با دخترش دید ناراحت شد؟؟؟؟
    مایکل که قبلا گفته بود دارم میرم دخترمو ببینم؟؟؟؟

  17. #30
    Backstreetboy آواتار ها
    وضعیت : Backstreetboy آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2011
    محل سکونت : هیچی فعلا معلوم نیست!
    سن: 27
    نوشته ها : 1,497
    سپاس ها : 1,656
    سپاس شده 2,909 در 850 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 479 تاپیک

    پاسخ : Cwr.22- نقد و بررسی فیلم The Girl with the Dragon Tattoo توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)

    قبلا هم اینو عنوان کردم، بازم بذارید بگم!
    ببخشید اینو میگم، شاید به بعضی از دوستان بربخوره، قصد توهین ندارم!
    اما واقعا مسخره تر از این نمیشد!
    خیلی فیلمش مسخره بود! تمام صحنه هاش که کپی مال سه گانه سوئدی بود!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Anti Trust نمایش پست ها
    فیلم نامه که کلا برا یکی دیگه بود.اصلا مهم نیست این نسخه فینچر از نسخه اصلی سوئدی بهتر ساخته بوده باشه باید اینطوری گفت که چرا فیلم نامه شباهت های زیادی باهم داره.از کارگردانی که تو کارنامش فیلمهایی زیادی ساخته که تک تکشون شاهکار بحساب میان و در مورد فینچر میشه گفت جزو اون دسته از کارگردان های بزرگی قرار میگیره که صاحب سبک هستش و مثل اون دیگه نیست این کار واقعا جای تعجب برام داشت.
    آره...معما هاش فینچری بود،نوع اهنگ هم همینطور نوع فیلم برداری همه چیزش فینچری بود ولی شاید من چیزی شبیه این فیلم نامه حالا کاملا نه اما تقریبا شبیه این فیلمنامه خیلی از فیلم های دیگه رو دیده بودم.
    دقیقا موافقم! بیس اصلی فیلمنامه دقیقا مال نسخه سوئدی بود!
    یه ذره دیالوگا رو تغییر داده بودن! اونم فقط در سکانس های فرعی فیلم!
    به نظرم واقعا فیلم ضعیفی بود که از فینچر انتضار نمیرفت!
    فک کنم هرچی بیشتر میریم جلو، فیلمای تکرار یو کم محتوا نه فقط در سینمای ایران، بلکه در سینمای جهان هم داره زیادتر میشه!
    ویرایش توسط Backstreetboy : 03-28-2012 در ساعت 04:15

  18. کاربر روبرو از پست مفید Backstreetboy سپاس کرده است .


صفحه 3 از 4 نخستنخست 1234 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. تحلیل و بررسی سینمای جهان Cwa.89- تحليل و بررسي فيلـــــــم دختری با خالکوبی اژدها (The Girl With the Dragon Tattoo)
    توسط FFKIA در انجمن ريليزهاي رسمي گروه تحلیل و بررسي سينماي جهان
    پاسخ ها: 17
    آخرين نوشته: 01-07-2015, 23:02
  2. ترجمه نقد فیلم Cwr.63- نقد و بررسی فیلم GIRL WITH A PEARL EARRING توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 4
    آخرين نوشته: 10-17-2012, 00:21
  3. پوسترهای فیلم دختری با خالکوبی اژدها (The Girl with the Dragon Tattoo)
    توسط 1CHAMPION در انجمن پــوستــرهـای فیــلم هــای تــا ســال 2011
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 11-04-2011, 10:57
  4. فیلم جدید فینچر، Dragon Tattoo (اختصاصی سینماسنتر)
    توسط Backstreetboy در انجمن اخـــبار سينماي جهان (اختصاصي)
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 08-28-2011, 00:35

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 0

There are no members to list at the moment.

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •