مرجع تخصصی سئو سپهر صنعت سهند Navid Mirzaaghazadeh ترجمه نقد فیلم Cwr.29- نقد و بررسی فیلم Casino توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 , از مجموع 6

موضوع: Cwr.29- نقد و بررسی فیلم Casino توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

  1. #1
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    Cwr.29- نقد و بررسی فیلم Casino توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    Casino

    کازینو


    Casino
    اطلاعات فیلم
    تهیه کننده : باربارا دی فینا
    کارگردان : مارتین اسکورسیزی
    نویسنده : مارتین اسکورسیزی
    تدوین :
    Thelma Schoonmaker

    ژانر: بیوگرافی . رازالود ، جنایی
    تاریخ نمایش: 22 نوامبر 1995
    فیلمبردار: رابرت ریچاردسون
    زمان: 178 دقیقه
    فروش کلی : 117 میلیون

    کشور سازنده: امریکا (هالییود)
    IMDB Rate : 8.2 از 10 از بین 150919رای .
    بازیگران
    رابرت دنیرو
    جو پسکی
    شارون استون
    فرانک وینسنت
    دون ریکلس

    جیمز وودس
    کوین پولاک
    وینی ولا
    افتخارات و جوایز
    نامزدی در گلدن گلاب در دو رشته از جمله کارگردانی
    و بهترین بازیگر زن برای شارون استون
    نامزدی بهترین بازیگر زن در اسکار برای شارون استون
    امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : ستاره کامل
    منتقد : راجر ایبرت مترجم : هما Skyfly

    ویرایش توسط ScarFace : 12-14-2012 در ساعت 20:42

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  2. 14 کاربر از پست مفید ScarFace سپاس کرده اند .


  3. # ADS
     

  4. #2
    Skyfly آواتار ها
    وضعیت : Skyfly آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Oct 2010
    محل سکونت : تهران
    نوشته ها : 1,882
    سپاس ها : 4,547
    سپاس شده 7,229 در 1,439 پست
    یاد شده
    در 22 پست
    تگ شده
    در 778 تاپیک

    پاسخ : Cwr.29- نقد و بررسی فیلم Casino توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)


    اگر مافيا وجود نداشت بايد ساخته مي شد.
    اين موضوع در مورد لاس وگاس هم صدق مي كند. اعتقاد به وجود تشكيلات بروني كه خارج از محدوده قوانين وجود داشته باشد و بتواند همه كارها را انجام دهد ضرورتي اجتناب ناپذير است.
    جايي نيز بايد براي معلق ماندن قوانين وجود داشته باشد، جايي كه روز و شبي ندارد، جايي كه همه چيز قيمت دارد، جايي كه اگر خوش شانس ياشي ميليونر به خانه برمي گردي. البته افرادي كه به لاس وگاس مي روند پول از دست مي دهند و افرادي كه با اوباش معامله مي كنند، پشيمان مي شوند. اگر بيشتر افراد خوشبين نبودند نه اوباش و نه لاس وگاس هيچكدام وجود نداشتند.
    فيلم جالب مارتين اسكورسيزي «كازينو» به خوبي از رابطه مافيا با لاس وگاس آگاه است. اين فيلم از كتابي نوشته نيكولاس پيلگي اقتباس شده، مردي كه زماني چهار كازينو را اداره مي كرده و داستان واقعي او موضوع اين فيلم شده است.
    مثل «پدرخوانده» استراق سمع را در محلي مخفي احساس مي كنيم. فيلم با انفجار يك اتومبيل آغاز مي شود و تصوير سام «آس» روتستاين در هوا شناور مي شود. فيلم نشان مي دهد كه چگونه براي او اتفاقي مي افتد. يك ساعت اول فيلم مستندگونه است، فيلم توسط روتستاين (رابرت دو نيرو) و ديگران روايت مي شود، توضيح مي دهند كه چگونه اوباش ميليونها دلار را در خارج از كازينوها بدست آورده اند.
    روند جالبي است. با فرض اينكه مي توانيد 25 درصد مبلغي را كه اسلات ماشين (ماشين خودكاري كه پول در سوراخ آن انداخته و كالاي مطلوب تحويل گرفته مي شود) مي گيرد بدزديد، با اين همه سكه چه كار مي كنيد؟ چطور آنها را به اسكناس هايي تبديل مي كنيد كه بتوان آنها را در چمدان جا داد و به كانزاس سيتي فرستاد؟ «كازينو» مي داند. «كازينو» مي داند كه چگونه از ديگر بازي ها، از سرويس غذا و فروشگاه هايي كه هديه مي فروشند هم مي توان دزديد. و مي داند كازينوها دوست ندارند كسي به آنها دستبرد بزند.
    حادثه اي رخ مي دهد، جايي كه مردي در حال تقلب است، دو نفر مأمور امنيتي به طرف او مي روند و با اسلحه اي بي هوش كننده او را مورد اصابت قرار مي دهند. او مي افتد، مأمورين امنيتي با مراقبت هاي پزشكي تماس مي گيرند و با عجله او را به اتاقكي مي برند و در آنجا با چكش روي انگشتان او مي كوبند و او مي گويد كه اشتباه بزرگي مرتكب شده است.
    روتستاين بر اساس زندگي واقعي شخصيت فرانك روزنتال (لفتي)، زندگي را در شيكاگو آغاز مي كند، به خاطر نبوغش در مورد اعداد توجه اوباش را به خود جلب مي كند و به او پيشنهاد مي شود كه كازينويي را اداره كند چرا كه او مثل تاجري كارآمد به نظر مي رسد كه وگاس را ترغيب مي كند كه تخت زرين خود را حفظ كند. او مردي است كه از زحمت بي مورد متنفر است. اما، يك روز، دردسر او را پيدا مي كند، با شخصيت جينجر مك كنا (شارون استون).
    اسكورسيزي او را در حالي كه جينجر را در حال تماشاي مونيتور امنيتي مي بيند، نشان مي دهد و طوري عاشق مي شود كه فريم ثابت مي ماند.
    آس براي او هديه هاي فراواني مي فرستد، جينجر از اين هدايا بسيار خوشحال مي شود اما زماني كه به او تقاضاي ازدواج مي دهد، مخالفت مي كند. جينجر از زمان كودكي با خلافكاري به نام ليستر دايموند (جيمز وودز) ارتباط دارد و نمي خواهد شغل خود را از دست بدهد. روتستاين پيشنهادي به جينجر مي دهد كه او نمي تواند اين پيشنهاد را رد كند: اتومبيل، الماس، پالتو پوست، خانه اي با استخر و كليدي براي گاوصندوق خودش. جينجر با او ازدواج مي كند. اين اولين اشتباه آس است.
    اشتباه ديگر ملاقات نيكي سانتورو (جو پسي) است. نيكي دزد و قاتلي است كه به شيكاگو مي آيد، گروهي تشكيل مي دهد و سايه خود را همه جا پهن مي كند. خيلي زود نام نيكي با نام دوست قديمي اش آس در همه جرايد پيوند مي خورد.
    اسكورسيزي داستانش را با انرژي بيان مي كند، با جزئياتي زياد و دقيق كه آن را واقعي مي دانيم. نه تنها جزئيات دكوراسيون دهه 1970 بلكه حتي لحظات كوتاه مثل جايي كه آس به آشپز كازينو دستور مي دهد كه دقيقاً به يك اندازه ذغال اخته روي هر كلوچه قرار دهد و وقتي كه مدرك تعيين كننده اي آشكار مي شود چراكه ميزان هزينه هاي او ثبت شده است و هنگامي كه آس يك برنامه شوي هفتگي در تلويزيون محلي دارد و در آنجا استعداد خود را براي شعبده بازي آشكار مي كند. جينجر نوشيدني الكلي مي نوشد و آس نگران فرزندشان است، آنها دعوا و مشاجره علني دارند، جينجر براي صحبت نزد نيكي مي رود و خيلي زود تسلي مي يابد و وقتي آس مي فهمد كه جينجر ممكن است او را فريب داده باشد فقط يك جمله مي گويد: «فقط اميدوارم اين اون كسي نباشه كه فكر مي كنم ممكنه اون باشه». راوي مي گويد: « همان بود».
    همه آن كاري كه اوباش مي باست انجام بدهند حفظ اين حرفه بود. اما وقتي آس جينجر را ديد و هنگامي كه نيكي به اين شهر آمد، اوضاع به گونه اي پيش رفت كه اوباش بزرگترين بازندگان در تاريخ وگاس باشند. «خوب دخلمون اومد» اين جمله نيكي البته نه دقيقاً با اين كلمات. اسكورسيزي، حس و حال و تقريباً بوي شهر را به درستي ارائه مي كند: دو نيرو و پسي با اطمينان در نقش خود جا افتاده اند، اجراي استون بهترين كار اوست و گروه بازيگران مكمل شامل افرادي مثل دون ريكلز مي شود كه حضور پررنگ او مبدأيي را رقم مي زند.
    برخلاف ديگر فيلمهاي مافيايي او («Mean Streets» و «Good Fellas»)، «كازينو»ي اسكورسيزي تاريخ را با موضوع و شخصيت پيوند داده است. شهر لاس وگاس موضوع اوست، و او نشان مي دهد كه وگاس چگونه به افرادي مثل آس، جينجر و نيكي اجازه مي دهد كه رشد كنند و بعد آنها را بيرون مي اندازد. وقتي مافيا، با استفاده از سرمايه هاي اتحاديه تيمسترز در اواخر دهه 1970 بيرون رانده شد، دهه 1980 منبع درآمد جديدي را ارائه كرد: قراردادهاي كثيف. راوي با ناراحتي مي گويد: همكاري بزرگ شكل گرفت.
    در جايي كه قوانين مي شكنند، شما هم مي توانيد قانون شكني كنيد. براي آنهايي كه ذاتاً قمارباز هستند، اعتمادي به همكاري بزرگ، كه با قراردادها سرمايه اش تأمين مي شود و حسابدارها مجري آن هستند، نيست. كسي چه مي داند شايد با مسئوليت آس باشد.



    با تشکر از سعید عزیز بابت تهیه بنر

    این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنتر www.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .
    ویرایش توسط ScarFace : 03-02-2012 در ساعت 21:15

  5. 19 کاربر از پست مفید Skyfly سپاس کرده اند .


  6. #3
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.29- نقد و بررسی فیلم Casino توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    کازینو شاهکاری متفاوت از مارتین اسکورسیزی !
    بازیگران : تقریبا همان بازیگران فیلم رفقای خوب داستان باز نیز مافیا و دست های پشت پرده...


    نقل قول نوشته اصلی توسط Skyfly نمایش پست ها
    اگر مافيا وجود نداشت بايد ساخته مي شد.
    شاید تو عمر نقدی خودش ایبرت این یکی رو گزاف نگفته ، یعنی اگه مافیا واقعا وجود نداشت باید یه چیزی شبیش ساخته میشد واقعا در بهر این مافیا خیلی چیزها نهفته است !
    داستان فیلم کازینو در لاس وگاس در شهر گناه میگذرد داستانی که کاملا به کازینوهایی که صاحبش رابرت دنیرو است و همچنین دوست وفادارش در کازینوها جو پشی است که کار راه انداز رابرت هستش
    بازی ها در این فیلم به شکل عجیبی عالی است جو پشی مثل همیشه عالی بازی میکند و البته نباید از اون لحن صحبت جو پشی نیز به راحتی گذشت فحش ها و اون فا... گفتن هاش اصلا به فیلم یه حال و هوای خاصی داده :دی البته جذبه ای که او در ایفای این نقش از خودش نشان میده!
    رابرت دنیرو نیز عالی از عهده نقش اصلی این فیلم بر اومده و فیلم نامه ای دقیق که این فیلم رو به یکی از فیلم های ماندگار مافیایی تاریخ سینما تبدیل میکنه...

    بحث در مورد این فیلم زیاده که برای اولین بار از نقد ایبرت هم بسیار راضی بودم :دی چون این دفعه واقعا با منطق در مورد فیلم سخن گفته...

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  7. #4
    آنقدر قدرتمند باشيد كه هيچ كس نتواند آرامش ذهني تان را به هم بريزد. از كتاب "كليد" اثر "جو ويتال
    FFKIA آواتار ها
    وضعیت : FFKIA هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : تهران
    سن: 43
    نوشته ها : 7,666
    سپاس ها : 11,414
    سپاس شده 25,940 در 4,667 پست
    یاد شده
    در 59 پست
    تگ شده
    در 751 تاپیک

    پاسخ : Cwr.29- نقد و بررسی فیلم Casino توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    ممنون هما خانم بابت ترجمه عالی و انتخاب این فیلم زیبا

    به نظر من فیلم کازینو از جمله فیلمهایست که نیاز به یک تحلیل مفصل داره. من خیلی وقته که میخوام این کار رو بکنم اما کجاست وقت!
    آقای ایبرت در مورد مافیا صحبت میکنه. در واقع در این فیلم عناصر مافیایی هم وجود داره اما فیلم در مورد مافیا نیست. هنوز هم در لاس وگاس اوضاع کم و بیش همینه که در کازینو میبینیم و البته با شرایطی متفاوت تر.
    وقتی ثروت زیادی در یک نقطه مثل لاس وگاس متمرکز میشه طبیعی ترین اتفاق اینه که جنایات هولناکی هم پیرامونش به وجود بیاد.
    کازینو تلخ ترین حیقیت در بین همه حقایقیه که اسکوسیزی در فیلمهاش به بیانشون میپردازه و ازشون انتقاد میکنه.
    این فیلم در سطحی از حقیقت ایستاده که اتوماتیک وار وارد لیست فیلمهای برتر از دید من میشه.

    بازم ممنون هما خانم
    Они говорят: "Зло преобладает, когда хорошие люди не в состоянии действовать."
    Что они должны сказать, "Evil преобладает"

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید





    امروز می‌خواهم به مصاف تزویر بروم که بدترین آفت دین است.
    تزویر با لباس دیانت و تقوا به میدان می آید.
    تزویر سکه ای دو روست که بر یک رویش نام خدا و بر روی دیگرش نقش ابلیس است.
    عوام خدایش را میبینند،
    و اهل معرفت ابلیسش ...
    و چه خون دلها خورد علی (ع) از این جماعت سر به سجود آیه خوان و به ظاهر متدین.
    تزویر به شما امان میدهد تا مقاومتتان را بشکند،
    پس از تسلیم، شک نکنید، گردنتان را خواهد شکست.
    یا ایها الذین آمَنو ...آمِنو

    سخنان پایانی مختار در جمع مردم کوفه


    مرکز شبکه و امنیت پارت شبکه پرداز
    دوربین مداربسته , نظارت تصویری , حفاظت پیرامونی , اعلام و اطفاء حریق , شبکه و زیرساخت
    دیتاسنتر , یو پی اس , برق بدون وقفه , هوشمند سازی ساختمان , دوربین مدار بسته



  8. 2 کاربر از پست مفید FFKIA سپاس کرده اند .


  9. #5
    TheGodfather آواتار ها
    وضعیت : TheGodfather آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Dec 2012
    سن: 26
    نوشته ها : 53
    سپاس ها : 800
    سپاس شده 73 در 36 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 216 تاپیک

    پاسخ : Cwr.29- نقد و بررسی فیلم Casino توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    سلام دوستان
    اولین پست رو ویرایش کنید
    نوشته :
    نامزدی بهترین بازیگر مرد : الپاچینو

    اصلا آل پاچینو توی کازینو بازی نکرده

  10. 2 کاربر از پست مفید TheGodfather سپاس کرده اند .


  11. #6
    آنقدر قدرتمند باشيد كه هيچ كس نتواند آرامش ذهني تان را به هم بريزد. از كتاب "كليد" اثر "جو ويتال
    FFKIA آواتار ها
    وضعیت : FFKIA هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : تهران
    سن: 43
    نوشته ها : 7,666
    سپاس ها : 11,414
    سپاس شده 25,940 در 4,667 پست
    یاد شده
    در 59 پست
    تگ شده
    در 751 تاپیک

    پاسخ : Cwr.29- نقد و بررسی فیلم Casino توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    نقل قول نوشته اصلی توسط TheGodfather نمایش پست ها
    سلام دوستان
    اولین پست رو ویرایش کنید
    نوشته :
    نامزدی بهترین بازیگر مرد : الپاچینو

    اصلا آل پاچینو توی کازینو بازی نکرده
    با سلام ...

    ممنون از تذکر. حق با شماست.
    سروش جان لطفا رسیدگی کنید.

    ممنون
    Они говорят: "Зло преобладает, когда хорошие люди не в состоянии действовать."
    Что они должны сказать, "Evil преобладает"

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید





    امروز می‌خواهم به مصاف تزویر بروم که بدترین آفت دین است.
    تزویر با لباس دیانت و تقوا به میدان می آید.
    تزویر سکه ای دو روست که بر یک رویش نام خدا و بر روی دیگرش نقش ابلیس است.
    عوام خدایش را میبینند،
    و اهل معرفت ابلیسش ...
    و چه خون دلها خورد علی (ع) از این جماعت سر به سجود آیه خوان و به ظاهر متدین.
    تزویر به شما امان میدهد تا مقاومتتان را بشکند،
    پس از تسلیم، شک نکنید، گردنتان را خواهد شکست.
    یا ایها الذین آمَنو ...آمِنو

    سخنان پایانی مختار در جمع مردم کوفه


    مرکز شبکه و امنیت پارت شبکه پرداز
    دوربین مداربسته , نظارت تصویری , حفاظت پیرامونی , اعلام و اطفاء حریق , شبکه و زیرساخت
    دیتاسنتر , یو پی اس , برق بدون وقفه , هوشمند سازی ساختمان , دوربین مدار بسته



اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. ترجمه نقد فیلم Cwr.27- نقد و بررسی فیلم بچه های آسمان توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 12
    آخرين نوشته: 01-12-2014, 13:51
  2. ترجمه نقد فیلم Cwr.23- نقد و بررسی فیلم رنگ خدا توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 11
    آخرين نوشته: 01-05-2014, 21:48
  3. ترجمه نقد فیلم Cwr.34- نقد و بررسی فیلم The Vow توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 6
    آخرين نوشته: 05-06-2013, 00:51
  4. ترجمه نقد فیلم Cwr.20 - نقد و بررسی فیلم Braveheart توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 6
    آخرين نوشته: 04-04-2013, 18:42
  5. ترجمه نقد فیلم Cwr.25- نقد و بررسی فیلم سفر به قندهار توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 01-28-2012, 19:22

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 0

There are no members to list at the moment.

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •