Bw.102- بیوگرافی هایائو میازاکی

[quasar]

	بیوگرافی هایائو میازاکی
	BW.102- Hayao Miyazaki Biography تاریخ تولد 5 ژانویه 1941 تاریخ مرگ - ملیت ژاپن حرفه کارگردان مترجم حانیه (quasar) هایائو میازاکی، متولد 5 ژانویه 1941، کارگردان، انیماتور، هنرمند مانگا، تهیه‌کننده و فیلم‌نامه‌نویس ژاپنی است که در بانکیوی توکیو به دنیا آمده است. تو برای فعالیت‌های حرفه‌ای خود در طول 50 سال مورد تشویق و تحسین بسیاری از منتقدین جهانی واقع شده‌است.
	Cinema Center Biography Group

[تبلیغات سینماسنتر]

دوربین مداربسته , نظارت تصویری , حفاظت پیرامونی , اعلام و اطفاء حریق , شبکه و زیرساخت ,  دیتاسنتر , یو پی اس , برق بدون وقفه , هوشمند سازی ساختمان , دوربین مدار بسته

[quasar]

	بیوگرافی هایائو میازاکی
	BW.102- Hayao Miyazaki Biography
	نام: هایائو میازاکی تاریخ تولد: 5 ژانویه 1941 فعالیت: 1963 تا 2013 کشور: ژاپن ، توکیو
	بیوگرافی
	بیوگرافی مختصر: هایائو میازاکی، متولد 5 ژانویه 1941، کارگردان، انیماتور، هنرمند مانگا، تهیه‌کننده و فیلم‌نامه‌نویس ژاپنی است که در بانکیوی توکیو به دنیا آمده است. او برای فعالیت‌های حرفه‌ای خود در طول 50 سال مورد تشویق و تحسین بسیاری از منتقدین جهانی واقع شده‌است. موفقیت‌های میازاکی باعث شده که بسیاری بین کارهای او و انیمیشن‌های آمریکایی والت دیزنی، کارهای انیماتور انگلیسی، نیک پارک، و کارگردان آمریکایی، رابرت زمیکس، شباهت‌هایی بیابند. میازاکی فعالیت حرفه‌ای خود را در زمینه‌ی انیمیشن از سال 1961 با پیوستن به توئی انیمیشن آغاز کرد. در آن‌جا با گروهی دیگر از هنرمندان به ساخت فیلم «سفرهای گالیور تا آن‌سوی ماه» پرداخت. در این پروژه از نظرات شخصی خود استفاده‌ی بسیاری کرد. او یک دهه نقش‌های متنوعی در این کمپانی انیمیشن داشت تا جایی که توانست اولین فیلم سینمایی خود، Lupin lll: The Castle of Cagliostro، را بسازد. این فیلم در سال 1979 اکران شد. میازاکی پس از موفقیت فیلم بعدی‌اش، ناوسیکا از دره‌ی باد، استودیوی جیبلی را پایه‌گذاری کرد. وی در آن‌جا فیلم‌های سینمایی بسیاری را پیش از دوران بازنشستگی موقتی‌اش ساخت. درحالی که فیلم‌های میازاکی در ژاپن به موفقیت‌های تجاری و فنی بسیاری دست می‌یافت، او هم‌چنان در غرب ناشناخته بود. تا زمانی که کمپانی میرا ماکس فیلمز، شاهزاده مونونوکه را اکران کرد. این فیلم تا مدت‌ها پرفروش‌ترین فیلم ژاپن بود اما پس از اکران فیلم تایتانیک به گمنامی کشیده شد. شاهزاده مونونوکه اولین انیمیشنی بود که برنده‌ی جایزه‌ی تصویر سال از آکادمی جوایز ژاپن شد. میازاکی با ساخت انیمیشن «شهر ارواح» به این عرصه بازگشت. شهر ارواح در گیشه‌های ژاپن از سد فروش فوق‌العاده‌ی تایتانیک نیز عبور کرد و ضمن دریافت جایزه‌ی تصویر سال آکادمی جوایز ژاپن، اولین انیمه‌ای بود که توانست اسکار دریافت کند. فیلم‌های میازاکی غالبا دربرگیرنده‌ی مفاهیم اخلاقی خاصی مثل ارتباط انسان‌ها با طبیعت و تکنولوژی و دشواری‌های ترویج اخلاق صلح‌مدارانه در جهان است. شخصیت‌های اصلی این فیلم‌ها معمولا دختران و زنان جوان قوی ومستقل هستند. با این همه دو فیلم او، The Castle of Caglistro و Castle in the Sky، درباره‌ی یک کاراکتر سنتی منفی بود. دیگر فیلم‌های وی مانند ناوسیکا و شاهزاده مونونوکه نیز، شخصیتی مبهم با خصوصیات خوب و بد توامان را به نمایش می‌گذارد. میازاکی اخیرا در نوشتن فیلم‌نامه آریتی همکاری داشته است. این فیلم در جولای 2010 در ژاپن و فوریه 2011 در آمریکا به اکران درآمد. جدیدترین فیلم او، The Wind Rises، نیز در 6 جولای 2013 روی پرده‌های ژاپن رفت و در دست اکران جهانی است. میازاکی اظهار داشته که این آخرین فیلم سینمایی بلند او خواهد بود. زندگی ابتدایی: میازاکی در شهرک آکبونوچو در نابکیوی توکیو متولد شد. او دومین فرزند از چهار فرزند، کارتسوجی میازاکی است. پدر او، مدیر هواپیمایی میازاکی می‌باشد که در طول جنگ جهانی دوم در ارتباط با هواپیماهای جنگی بوده. در زمان جنگ، وقتی میازاکی تنها 3 سال داشت، خانواده اش مجبور به ترک شهر خود و رفتن به اتسونومیا و سپس کانوما شدند؛ چرا که شرکت هواپیمایی پدر او در آن‌جا قرار داشت. در سال 1947 میازاکی در مدرسه‌ی ابتدایی اتسونومیا تحصیلاتش را آغاز کرد و سه سال اول را در آن‌جا گذراند. او چهارمین سال ابتدایی را در مدرسه‌ی ابتدایی اومیا و پنجمین سال را در مدرسه ایفوکو سپری کرد. او از ایفوکو فارغ‌التحصیل شده و سپس برای ادامه‌ی تحصیل در دبیرستان اومیا جونیور حضور یافت. در این دوران مادر میازاکی از بیماری سل ستون فقرات رنج می‌برد و در طول سال‌های 1947 تا 1955 بستری بود. او چند سال اول را در بیمارستان و بعد به همراه یک پرستار، در منزل تحت درمان بود. میازاکی از همان زمان آرزو داشت یک مانگاکا (نویسنده و تصویرگر مانگا) شود و در این زمینه تحت تاثیر اوسامو تزوکا بود. شاید همین تاثیرپذیری و تقلید از روش تزوکا، باعث خراب شدن کارهای اولیه‌ی میازاکی شد. میازاکی بعد از به پایان رساندن تحصیل در دبیرستان اومیا جونیور به دبیرستان تویوتاما رفت. در طول سه سال حضورش در آن‌جا با جرقه‌ای در ذهنش بخ خاطر دیدن فیلم The Tale of the White Serpent متوجه شد که به انیمیشن علاقه‌مند است. او عاشق قهرمان زن این فیلم شد و تاثیر شدیدی از او پذیرفت. بعد از آن بود که میازاکی تصمیم گرفت مانگا را رها کرده و فعالیت حرفه‌ای را در زمینه‌ی انیمیشن ادامه دهد. برای رسیدن به این هدف، او باید طراحی انواع ژست‌های بدن انسان را می‌آموخت. وی پس از فارغ‌التحصیلی از تویوتاما به دانشگاه گاکوشواین رفت و یکی از فعالان کلوپ تحقیقات ادبیات کودکان این دانشگاه بود؛ یعنی نزدیک‌ترین چیزی که در آن روزها به کلوپ‌های کمیک محسوب می شد. نهایتا میازاکی در سال 1963 از این دانشگاه با مدرک علوم سیاسی و اقتصاد خارج شد. فعالیت ابتدایی و توئی انیمیشن: میازاکی در آپریل سال 1963 شغلی در توئی انیمیشن به دست آورد و با یک گروه هنرمند مشغول کار روی انیمه‌ی Watchdog Bow Wow شد. او خیلی زود پس از ورودش، رهبر گروه شده و در سال 1964 دبیر اتحادیه‌ی توئی شد. وی به خاطر فعالیت در گروه سازنده‌ی «سفرهای گالیور تا آن سوی ماه» مورد تحسین و تشویق بسیار قرار گرفت. میازاکی نقاط ضعف و غیر قابل قبول پایان داستان را شناسایی کرد و ایده‌های جالب خود را پیشنهاد داد که در نسخه‌ی نهایی فیلم از آن‌ها استفاده شد. در سال 1968 میازاکی نقش مهمی به عنوان انیماتور اصلی، طراح صحنه و هنرمندی خلاق در ساخت فیلم Hols prince of the Sun به کارگردانی ایزاو کاتاهاتا داشت. میازاکی 3 دهه‌ی بعدی کار خود را نیز در کنار این کارگردان سپری نمود. در فیلم Puss in Boot دوباره در نقش طراح و انیماتور اصلی فعالیت کرد. ایده‌ی اصلی و مهم‌ترین سکانس‌های فیلم دربرگیرنده‌ی تعقیب و گریزهای بسیار هیجان‌انگیز است. وی هم‌چنین مانگای Puss in Boot را تصویرگری کرده است. Puss in Boot بعدها توسط توئی انیمیشن به صورت انیمیشنی دو قسمته در دهه 1970 ساخته شد که البته میازاکی، مایه‌ی خوش‌شانسی این استودیو، نقشی در ساخت آن ها نداشت. چندی بعد میازاکی صحنه‌هایی را برای فیلم‌نامه‌ی Flying Phantom ship پیشنهاد داد. این سکانس‌ها شامل حمله‌ی تانک‌های ارتش به شهر توکیو بود که هیجان بسیار زیادی می‌آفرید. او برای ساخت این سکانس‌های انیمیشن استخدام شد. در سال 1971 نقش بسیار مهمی در ارتقای ساختار کاراکترها و طراحی «جزیره‌ی گنج حیوانات» و «علی بابا و چهل دزد» داشت. او هم‌چنین در استایل پردازی و تحرک بخشی این دو، کمک‌های شایانی نمود. میازاکی در سال 1971 توئی را ترک کرد و در استودیوی موشی نیپون و تی.ام.اس مشغول به کار شد و در آن جا به همراه ایزاو تاکاهاتا 6 اپیزود از اولین سری Lupin lll را ساخت. او در World Masterpiece Theater نیز به همراه تاکاهاتا به عنوان انیماتور حضور داشت. پس از آن، این دو نفر شروع به ساخت مشترک سریال «پی پی جوراب بلند» کردند و داستانی بسیار قوی برای آن طراحی کردند. با این حال پس از سفر به سوئد برای تکمیل تحقیقات و ملاقات با نویسنده‌ی اصلی، آسترید میندگرن، نتوانستند مجوز دریافت کنند و در نتیجه پروژه کنسل شد. میازاکی داستان پردازی، نوشتن، طراحی و متحرک ساختن Panda! Go Panda به کارگردانی تاکاهاتا را بر عهده گرفت و پس از آن در سال 1978 خودش فیلم Future Boy Canon را کارگردانی کرد. پیشرفت اساسی فیلم‌ها و شهر ارواح: میازاکی در سال 1979، اواسط تولید «آنه با موهای قرمز» (آنه شرلی) کمپانی نیپون را رها کرد و به ساخت اولین انیمه‌ی بلند خود، The Castle of Cagliostro از روی Lupinlll پرداخت. در همین زمان او 6 اپیزود از سریال شرلوک هوند که به روایت دیگری از داستان‌های شرلوک هلمز درباره‌ی حیوانات انسان‌گونه بود را کارگردانی کرد. این مجموعه محصول مشترکی از کمپانی ژاپنی TMS و ایستگاه تلوزیونی ایتالیایی RAI بود. این اپیزودها برای اولین بار در سال 1985 و 1984 در تلوزیون پخش شد. فیلم بعدی میازاکی، «ناوسیکا از دره‌ی باد»، در سال 1984 ساخته شد که به تاثیرات انسان بر محیط زیست، صلح طلبی، دوران بدون ارتش، جذابیت پرواز سفینه‌ها، فمنیسم و شخصیت‌های مبهم خصوصا در بین کاراکترهای منفی می‌پرداخت. صدا پیشگان این فیلم سومی شیماموتو، یوجی ماتسودا، ایماسا کایولی، گورد نایا و یوشیکو ساکاکیبارا بودند و اولین فیلمی محسوب می‌شد که هم نویسندگی و هم کارگردانی آن را میازاکی انجام داده بود. او این فیلم‌نامه را بر اساس مجموعه مانگایی با همین نام نوشت که از دو سال قبل شروع به نوشتن و مصور کردن آن کرده بود و تا بعد از اکران فیلم نیز هم‌چنان ناتمام ماند. در جون سال 1985 میازاکی، تاکاهاتا، یاسونوشی توکوما با همکاری و سرمایه‌گذاری شرکت تکوما شوتن، یک کمپانی انیمیشن سازی با نام استودیو جیبلی را تاسیس کردند. اولین فیلم میازاکی که در استودیو جیبلی ساخته شد، «لاپوتا، قلعه ای در آسمان» در سال 1986 بود که داستان دو کودک یتیم را بیان می‌کرد. آن‌ها به دنبال یک قصر جادویی که در آسمان شناور است می‌گشتند. My Neighbor Totora نیز در سال 1988 توسط میازاکی ساخته شد. داستان آن نیز درباره‌ی ماجراجویی دو دختر کوچک و ارتباطشان با ارواح جنگل بود. فیلم بعدی او، Kiki’s Delivering Service، در سال 1989 بود که بر اساس رمانی با همین نام به نویسندگی ایکو کادونو در سال 1985 نوشته شد. این داستان درباره‌ی دختر روستایی کوچکی بود که خانه را به قصد جادوگری در شهری بزرگ ترک می کند. علاقه شدید میازکی به پرواز در این سه فیلم کاملا واضح و مبرهن است و در تمام آن‌ها می‌توانیم سکانس‌هایی از پرواز کاراکترها را ببینیم. میازاکی در سال 1992 فیلم Porco Rosso را کارگردانی کرد. داستان ماجراجویانه‌ی این فیلم در دریای آدریاتیک اتفاق می‌افتاد و نقطه شروع جدیدی برای او محسوب می شد؛ چرا که این بار شخصیت اصلی داستان از جنس مذکر و بالغ بود؛ یک خلبان ضد فاشیسم که به خوکی انسان نما تبدیل می شد. این فیلم درباره‌ی یک شکارچی با صدای شویچیرو مویلا و سربازی آمریکایی با صدای آلیکو اوتسوکا است. Porco Rosso که تعارض بین وظیفه شناسی و خودخواهی را بررسی می کند، در 19 جولای 1992 اکران شد و در آگوست همان سال استودیوی جیبلی، دفتر مرکزی اش را در کوگانی توکیو تاسیس کرد. میازاکی در سال 1995 کار روی فیلم «شاهزاده مونونوکه» را آغاز کرد که در آن از عناصر بوم‌شناختی و سیاسی ِاستفاده شده در ناوسیکا از دره‌ی باد نیز بهره برد. داستان این فیلم که یوریکو ایشیدا، یوجی ماتسودا، اکیهیرو میوا و یوکو تاناکا صداپیشگی آن را بر عهده داشتند، درباره‌ی مشاجراتی بین حیوانات ساکن جنگل و انسان‌هایی است که برای پیشرفت صنعتی قصد نابودی محیط زیست را دارند. شاهزاده مونونوکه در تاریخ 19 جولای 1997 اکران شد. این فیلم هم در گیشه و هم در نگاه منتقدان موفقیت بسیاری کسب کرد و باعث شده جایزه‌ی بهترین تصویر سال آکادمی فیلم ژاپن را دریافت کند. میازاکی بعد از این فیلم به طور موقت بازنشسته شد. او در طول این دوره اکثر اوقاتش را با دختران یکی از دوستانش گذراند و یکی از همین دختران الهام‌بخش او برای ساخت فیلم بعدی‌اش بود که بزرگ‌ترین موفقیت مالی را تا آن زمان کسب کرد. شهر ارواح با هنرمندی رومی هیداگی، ماری ناتسوکی و میو ایرینو درباره‌ی دختری است که مجبور است از دنیایی روح زده و عجیب نجات یابد. او بعد از این که پدر و مادرش توسط یک ساحره به خوک تبدیل شدند مجبور شد در حمام ارواح کار کند. این فیلم در جولای 2001 اکران شده و بیش از 300 میلیون دلار در گیشه فروش داشت. از نظر کارشناسی نیز، این فیلم یکی از برترین فیلم‌های دهه‌ی 2000 محسوب می‌شد. شهر ارواح برنده‌ی یک جایزه‌ی آکادمی فیلم ژاپن، خرس طلایی جشنواره‌ی فیلم 2002 برلین و اسکار بهترین انیمیشن بلند شد. مانگا: میازاکی مانگاهای بسیاری را تصویرگری کرده. او فعالیتش را از سال 1969 با مانگای Puss in Boot آغاز کرد و برجسته‌ترین کارش را می‌توان مانگای هفت‌گانه ی ناوسیکا از دره‌ی باد نامید. میازاکی برای تصویرگری این هفت‌گانه از سال 1982 تا 1994 وقت گذاشت و بیش از یک میلیون نسخه از این هفت‌گانه در سراسر جهان به فروش رسید. در سال 2006 مانگای A Trip to Tynemouth در ژاپن انتشار یافت. میازاکی آن را بر اساس داستان‌های کوتاه رابرت وستال که در جنگ جهانی دوم در انگلستان بزرگ شده بود، طراحی کرد. میازاکی اوایل سال 2009 شروع به نوشتن یک مانگای جدید به نام The Wind Rises کرد که داستان جیرو هوریکوشی، طراح جنگنده‌ی میتسوبیشی زیرو، را بیان می کرد. این مانگا در 2 نسخه در مجله‌ی مدل‌های گرافیلم در 25 فوریه و 25 مارچ 2009 منتشر شد. زندگی شخصی: میازاکی در اکتبر 1965 با همکار انیماتورش، آکمی اوتا، ازدواج کرد. آن‌ها دو پسر به نام‌های گورو و کیسوکا دارند. گزارش شده که فعالیت‌های کاری بی‌وقفه‌ی میازاکی گاهی تاثیر نامطلوبی بر روابط او با پسرش، گورو، داشته است. میازاکی در گفت‌و‌گویی اعلام کرده که هرگز آرزوی ساخت یک خانواده انیماتور و زنده نگه داشتن نامش توسط فرزندانش را نداشته است اما با این وجود از فعالیت‌های پسرش در این زمینه شدیدا استقبال می‌کند. تا جایی که تصحیح فیلم‌نامه‌ی فیلم سینمایی From Up on Poppy Hill، سومین نوشته پسرش در نوامبر 2011، را بر عهده گرفت.
	فیلموگرافی و جوایز
	فیلموگرافی سال فیلم سال فیلم 1979 The Castle of Cagliostro 2002 Koro's Big Day Out 1984 Nausicaä of the Valley of the Wind 2002 Mei and the Kittenbus 1986 Castle in the Sky 2002 Imaginary Flying Machines 1988 My Neighbor Totoro 2002 The Cat Returns 1989 Kiki's Delivery Service 2004 Howl's Moving Castle 1991 Only Yesterday 2006 Monmon the Water Spider 1992 Porco Rosso 2006 House-hunting 1994 Pom Poko 2006 The Day I Harvested A Planet 1995 Whisper of the Heart 2008 Ponyo 1995 On Your Mark 2010 Mr. Dough and the Egg Princess 1997 Princess Mononoke 2010 The Secret World of Arrietty 2001 Spirited Away 2011 From Up on Poppy Hill 2001 Whale Hunt 2013 The Wind Rises جوایز سال N/W Academy Awards, USA 2006 نامزد Best Animated Feature Film of the Year for: Howl's Moving Castle 2003 برنده Best Animated Feature for: Spirited Away -- -- Another 48 wins & 21 nominations.
	CinemaCenter Biography Group

[F-Gladiator]

هایائو میازاکی، کسی که هیچ کس هیچ چیزی از فیلم‌هاش نمیفهمه، ولی با این حال همه تشنه دیدن آثارشن
با اینکه رسمن اعلام کرده بازنشت شده، ولی من شخصن امیدوارم که ازون بازنشستگی‌های کذایی باشه.
ممنون حانیه خانم، بیوگرافی این مرد پیچیده لازم بود.

[P.Hirohito]

واقعا مطلب خوبی بود. خود من وقتی برای أولین بار شهر أرواح رو دیدم واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم... اون ضدیتش با خرفتی و مصرف گرائی و تمایلش برای بازگشت به سنن در عین کاربرد عناصر و نمادهای فولکلور و تاریخی بعیده که کسی با دید روشن رو شیفته ی خودش نکنه...
پ.ن: در مورد تمایل عجیب کارگردان های ژاپنی برای به تصویر کشیدن دژهای عظیم هوائی در انیمه هاشون هم شاید بد نباشه توضیح مختصری بدم. حدس أصلی ئی که در این مورد زده میشه زنده نگه داشتن یاد رزمناو عظیم یاماتوئه (که تا اون زمان قویترین رزمناو جهان بود) که در یک تهاجم خودکشی مانند به ناوگان أمریکی در 1945 توسط هواپیما های دشمن غرق شد. تأثیر نابودی "گونکان آهنی شکست ناپذیر" طوری بود که تا به امروز هم در انیمه های مختلف چیزهائی شبیه اون رو میبینیم. (مثل کارتون های فضائی که یه سفینة غول آسا مورد تهاجم تعداد بسیار زیادی از سفاین کوچک دشمن قرار میگیره یا کارتون های بیشماری که در مورد قلاع شناور در هوا ساخته شده...)

[ScarFace]

میازاکی هم اخرین انیمیشنش رو توپول ساخت و از دنیای انیمیشن و فیلم بای بای کردش ....
The Wind Rises باید دید چی ساخته ...
امسال که گلدن گلوب رو نامزدیش رو بدست اورد
باید دید اسکار هم این طوریه یا نه...

در کل امیدوارم با یه اسکار بتونه از دنیای فیلم سازی بای بای کنه ...

مرسی حانیه جان .. خسته نباشی

[F-Gladiator]

بله دیگه، نوبتی هم باشه نوبت هایائو جانِ باباست
عزیز دلمون امروز 73 ساله شد...
ولی خداییش اصلن بهش نمیاد یه همچین سنی داشته باشه، خوب مونده بچم

[FFKIA]

با سلام ...

تشکر میکنم از حانیه عزیز بابت ترجمه بیوگرافی هایاتو میزاکی.
این بیوگرافی در صفحه سایت در فیس بوک به اشتراک گذاشته شد.
https://www.facebook.com/pages/Cinem...52104771468186

ارادتمند ...فرخ

[Luther]

خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی ممنونم . واقعا عالی و بجا بود این بیوگرافی .

میازاکی از اساتید و بزرگان صنعت سینما و انیمیشن هست . یه کارگردان و یه فیلنامه نویس درجه یک . Spirited Away جز یکی از بهترین اثار سینمایی هست که در عمرم دیدم . Howl's Moving Castle هم به همین شکل و صد البته Princess Mononoke . هر 3 جز بهترین های عمرم هستند .

حالا دقیق نمیدونم بچه های این فروم خبر دارند یا نه ولی استدیو ایشون یعنی Ghibili برای یکی از بازی های jrpg ( نقش افرینی ژاپنی ) طراح و لیدر اصلی بازی بودند و انیمیشن های این بازی بنام Ni No Kuni : Wrath Of The White Witch رو طراحی کردند و این بازی یکی از موفق ترین بازی های سال 2013 بود که جوایز متنوع و فوق العاده زیادی رو برد . حتما حتما این بازی رو هم از دست ندید .

در کل میازاکی یکی از اسطوره های من هست .

[ArminJrpg]

میازاکی مستحق پرستیده شدنه!

[layra]

میازاکی یکی از کارگردانای مورد علاقه منه...خیلی خوشحالم که شناختمش و تونستم فیلماشو ببینم و چند سال طرفدارش باشم...ولی خیلی ناراحتم که خداحافظی کرد...من از صمیم قلبم دوستش دارم
ممنون برای ترجمه