مرجع تخصصی سئو سپهر صنعت سهند Navid Mirzaaghazadeh ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 12

موضوع: ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

  1. #1
    RASHNO آواتار ها
    وضعیت : RASHNO آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج
    نوشته ها : 3,070
    سپاس ها : 6,228
    سپاس شده 6,215 در 2,018 پست
    یاد شده
    در 2 پست
    تگ شده
    در 763 تاپیک

    ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    زپرتي :
    واژة روسي Zeperti به معني زنداني است و استفاده از آن يادگار زمان قزاق‌هاي روسي در ايران است در آن دوران هرگاه سربازي به زندان مي‌افتاد ديگران مي‌گفتند يارو زپرتي شد و اين واژه کم کم اين معني را به خود گرفت که کار و بار کسي خراب شده و اوضاعش به هم ريخته است.

    هشلهف :
    مردم براي بيان اين موضوع که واگفت (تلفظ) برخي از واژه‌ها يا عبارات از يک زبان بيگانه تا چه اندازه مي‌تواند نازيبا و نچسب باشد، جملة انگليسي
    I shall have
    ( به معني من خواهم داشت) را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگويند واگويي اين عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون ديگر اين واژة تمسخرآميز را براي هر واژة و عبارت نچسب و نامفهوم ديگر نيز (چه فارسي و چه بيگانه) به کار برده می شود.

    چُسان فسان:
    از واژة روسي Cossani Fossani به معني آرايش شده و شيک پوشيده گرفته شده است.

    شر و ور:
    از واژة فرانسوي Charivari به معني همهمه، هياهو و سرو صدا گرفته شده است.

    اسكناس:
    از واژة روسي Assignatsia که آن هم خود از واژة فرانسوي Assignat به معني برگة داراي ضمانت گرفته شده است.

    فکسني:
    از واژة روسي Fkussni به معني بامزه گرفته شده است و به کنايه و واژگونه به معني بيخود و مزخرف به کار برده شده است.

    نخاله:
    يادگار سربازخانه‌هاي قزاق‌هاي روسي در ايران است که به زبان روسي به آدم بي ادب و گستاخ Nakhal مي‌گفتند و مردم از آن براي اشاره به چيز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند.


    دوباره خواهيم روييد...





  2. # ADS
     

  3. #2
    1CHAMPION آواتار ها
    وضعیت : 1CHAMPION آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : دروازه کویـر
    سن: 35
    نوشته ها : 7,425
    سپاس ها : 15,219
    سپاس شده 12,849 در 4,447 پست
    یاد شده
    در 30 پست
    تگ شده
    در 953 تاپیک

    پاسخ : ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    مهنازخانم دستت درد نکنه عالی بود
    کاش بازم بذارید
    به شخصه خیلی استفاده کردم
    ▆ ▅ ▄ ▃ ▂ شاد بودن بزرگترین انتقامی است که می توان از زندگی گرفت ▂ ▃ ▄ ▅ ▆

  4. کاربر روبرو از پست مفید 1CHAMPION سپاس کرده است .


  5. #3
    در تکاپوی خوشبختی، همچنان به دنبال زندگی می دَوَم
    *sOlii* آواتار ها
    وضعیت : *sOlii* آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Feb 2011
    محل سکونت : تهران
    نوشته ها : 342
    سپاس ها : 1,239
    سپاس شده 529 در 240 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 490 تاپیک

    پاسخ : ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    مهناز خانم واقعا خیلی جالب و فوق العاده بود....
    ممنون...

  6. 2 کاربر از پست مفید *sOlii* سپاس کرده اند .


  7. #4
    گاهی آدمی در 20 سالگی میمیرد ولی در 70 سالگی به خاک سپرده می شود...
    LuCiFer آواتار ها
    وضعیت : LuCiFer آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Nov 2012
    محل سکونت : 021
    نوشته ها : 1,947
    سپاس ها : 2,730
    سپاس شده 7,611 در 1,718 پست
    یاد شده
    در 9 پست
    تگ شده
    در 338 تاپیک

    پاسخ : ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    ایول عجب تایپیکی بود!!
    خیلی استفاده کردم
    _______________________

    پس چرا دیگه این تایپیک ادامه پیدا نکرد!؟
    براي ملتي كه سردشان است

    باريدن برف

    اصلا اتفاق رمانتيكي نيست


    ايلهان برك

  8. 2 کاربر از پست مفید LuCiFer سپاس کرده اند .


  9. #5
    منو بشنو از دور... دلم میخواهدت!
    The Original آواتار ها
    وضعیت : The Original آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Feb 2013
    سن: 23
    نوشته ها : 758
    سپاس ها : 4,513
    سپاس شده 2,964 در 898 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 701 تاپیک

    پاسخ : ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    نقل قول نوشته اصلی توسط RASHNO نمایش پست ها
    هشلهف :
    این چیه واقعا؟؟!! من تا حالا نشنیدم!!!!!!!!!!!!!

  10. #6
    RASHNO آواتار ها
    وضعیت : RASHNO آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج
    نوشته ها : 3,070
    سپاس ها : 6,228
    سپاس شده 6,215 در 2,018 پست
    یاد شده
    در 2 پست
    تگ شده
    در 763 تاپیک

    پاسخ : ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    نقل قول نوشته اصلی توسط ℓ υ c ɪ f є я نمایش پست ها
    ایول عجب تایپیکی بود!!
    خیلی استفاده کردم
    _______________________

    پس چرا دیگه این تایپیک ادامه پیدا نکرد!؟
    كلمه ديگري پيدا نكردم دوست من


    نقل قول نوشته اصلی توسط original vamp نمایش پست ها
    این چیه واقعا؟؟!! من تا حالا نشنیدم!!!!!!!!!!!!!
    عجيبه چون واقعا استفاده ميشه.


    دوباره خواهيم روييد...




  11. 2 کاربر از پست مفید RASHNO سپاس کرده اند .


  12. #7
    می خواهم اقلاً یک نفر باشد که من با او از همه چیز همانطور حرف بزنم که با خودم حرف میزنم!
    The Pianist آواتار ها
    وضعیت : The Pianist آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Aug 2012
    نوشته ها : 416
    سپاس ها : 4,831
    سپاس شده 1,753 در 593 پست
    یاد شده
    در 2 پست
    تگ شده
    در 436 تاپیک

    پاسخ : ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    مرسی...خیلی جالب بود!!!
    ما ایرانیا هم عجب مغزای خلاقی داریم ها!!

  13. کاربر روبرو از پست مفید The Pianist سپاس کرده است .


  14. #8
    RASHNO آواتار ها
    وضعیت : RASHNO آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج
    نوشته ها : 3,070
    سپاس ها : 6,228
    سپاس شده 6,215 در 2,018 پست
    یاد شده
    در 2 پست
    تگ شده
    در 763 تاپیک

    پاسخ : ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    خالي بندي

    اين روزها عبارت خالی بندی به معنی دروغ گفتن و لاف زدن رايج شده است اما پيشينه اين واژه به دهها سال پيش يعنی زمان سلطنت رضا شاه بر می گردد. نقل می کنند که در زمان رضاشاه به دليل کمبود اسلحه، بعضی از پاسبانهايی که گشت می دادند فقط غلاف خالی اسلحه يعنی همان جلدی که اسلحه در آن قرار می گيرد را روی کمرشان می بستند و در واقع اسلحه ای در کار نبود.
    دزدها و شبگردها وقتی متوجه اين قضيه شدند براي اينكه همديگر را مطلع كنند به هم می گفتند که طرف "خالی بسته" و منظورشون اين بود که فلان پاسبان اسلحه ندارد و غلاف خالی اسلحه را دور کمرش بسته به اين معني كه در واقع برای ترساندن ما بلوف می زند که اسلحه دارد و روی همين اصل بود که واژه خالی بندی رواج پيدا کرد.


    دوباره خواهيم روييد...




  15. 9 کاربر از پست مفید RASHNO سپاس کرده اند .


  16. #9
    گاهی آدمی در 20 سالگی میمیرد ولی در 70 سالگی به خاک سپرده می شود...
    LuCiFer آواتار ها
    وضعیت : LuCiFer آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Nov 2012
    محل سکونت : 021
    نوشته ها : 1,947
    سپاس ها : 2,730
    سپاس شده 7,611 در 1,718 پست
    یاد شده
    در 9 پست
    تگ شده
    در 338 تاپیک

    پاسخ : ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    نقل قول نوشته اصلی توسط RASHNO نمایش پست ها
    خالي بندي

    اين روزها عبارت خالی بندی به معنی دروغ گفتن و لاف زدن رايج شده است اما پيشينه اين واژه به دهها سال پيش يعنی زمان سلطنت رضا شاه بر می گردد. نقل می کنند که در زمان رضاشاه به دليل کمبود اسلحه، بعضی از پاسبانهايی که گشت می دادند فقط غلاف خالی اسلحه يعنی همان جلدی که اسلحه در آن قرار می گيرد را روی کمرشان می بستند و در واقع اسلحه ای در کار نبود.
    دزدها و شبگردها وقتی متوجه اين قضيه شدند براي اينكه همديگر را مطلع كنند به هم می گفتند که طرف "خالی بسته" و منظورشون اين بود که فلان پاسبان اسلحه ندارد و غلاف خالی اسلحه را دور کمرش بسته به اين معني كه در واقع برای ترساندن ما بلوف می زند که اسلحه دارد و روی همين اصل بود که واژه خالی بندی رواج پيدا کرد.
    یه نکته ای این وسط هست شاید جالب باشه بدونید!! البته من دلیلش رو نمیدونم فقط نقل قولی میکنم از اُستادِ دانشگاهمون...
    ما یه درسی داریم به نام قرائت و روخوانی قرآن که همه باید بگذروننش(1واحدی اجباریه)
    سر کلاس اُستاد که صحبت میکرد یه بحثی رو شروع کرد
    گفت بعضی کلمات هستن که نباید بهیچ وجه ازشون استفاده بشه ولی متاسفانه تو جامعه باب شده استفاده ازش در عین حال خیلی ها معنیشون رو نمیدونن(معنی اصلیشون رو که اتفاقا معنای بسیار زشتی دارن!!!!)
    یه سری کلمه رو گفت که توش "خالی بستن" هم بود(کلمات دیگه: "دو دره بازی" "گیر دادن" .... بود)
    من الان که این پست رو خوندم خیلی تعجب کردم!! اگر خالی بستن همچین معنی داره پس این حرف استاد یه نَمه بی معنیِ!!!
    براي ملتي كه سردشان است

    باريدن برف

    اصلا اتفاق رمانتيكي نيست


    ايلهان برك

  17. کاربر روبرو از پست مفید LuCiFer سپاس کرده است .


  18. #10
    nariman 7 آواتار ها
    وضعیت : nariman 7 آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Apr 2012
    نوشته ها : 244
    سپاس ها : 703
    سپاس شده 444 در 192 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 674 تاپیک

    پاسخ : ریشه بعضی از واژه های عجیب غریب در زبان فارسی

    نقل قول نوشته اصلی توسط ℓ υ c ɪ f є я نمایش پست ها
    یه نکته ای این وسط هست شاید جالب باشه بدونید!! البته من دلیلش رو نمیدونم فقط نقل قولی میکنم از اُستادِ دانشگاهمون...
    ما یه درسی داریم به نام قرائت و روخوانی قرآن که همه باید بگذروننش(1واحدی اجباریه)
    سر کلاس اُستاد که صحبت میکرد یه بحثی رو شروع کرد
    گفت بعضی کلمات هستن که نباید بهیچ وجه ازشون استفاده بشه ولی متاسفانه تو جامعه باب شده استفاده ازش در عین حال خیلی ها معنیشون رو نمیدونن(معنی اصلیشون رو که اتفاقا معنای بسیار زشتی دارن!!!!)
    یه سری کلمه رو گفت که توش "خالی بستن" هم بود(کلمات دیگه: "دو دره بازی" "گیر دادن" .... بود)
    من الان که این پست رو خوندم خیلی تعجب کردم!! اگر خالی بستن همچین معنی داره پس این حرف استاد یه نَمه بی معنیِ!!!
    تعجب نیاز نیست..از عنوان درس مشخصه که استاد باد هواست..
    البته درست یا نادرست بودن ریشه هارو نمیشه یقین داشت اما برچسب زشت و زیبا و یا خوب و بد بودن، کار همون قشر مذکوره.

  19. کاربر روبرو از پست مفید nariman 7 سپاس کرده است .


صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پخش لاست با زبان فارسی
    توسط FFKIA در انجمن همه چيز درباره لاست
    پاسخ ها: 29
    آخرين نوشته: 11-21-2010, 08:48

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 0

There are no members to list at the moment.

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •