پاسخ به سوالات شما درباره زیرنویس در کمترین زمان ممکن

[JAMES FOREVER]

دوستان عزیز این بخش جداگانه برای سوالهای شما در رابطه با زیرنویس هست ، هر سوالی که خواستید در رابطه با زیرنویس اینجا بپرسید اگر در توانمون بود حتما و سریع جواب میدیم اگر نبود هم دوستان هستند که جای ما رو پر کنند.

[تبلیغات سینماسنتر]

دوربین مداربسته , نظارت تصویری , حفاظت پیرامونی , اعلام و اطفاء حریق , شبکه و زیرساخت ,  دیتاسنتر , یو پی اس , برق بدون وقفه , هوشمند سازی ساختمان , دوربین مدار بسته

[FFKIA]

سلام ...

بهنام جان اگه درباره نرم افزار Subtitle Workshop هم آموزش بذاری خیلی خوبه. (البته فکر میکنم تو برنامت هست)
مخصوصا روش هماهنگ سازی زیرنویسها با فیلم. این طوری خیلی از بچه ها که در این باره مشکل دارند, میتونند خودشون این طور کارها رو انجام بدن
ممنون

[JAMES FOREVER]

حتما ، حتما ، این تو برنامه ها هست ، مرحله به مرحله آموزش ها رو قرار میدم

[علیرضا1]

نرم افزار پلیر فیلم همراه با دیکشنری روی زیرنویس Educational Cinema
حتما تا به حال فیلمهای زبان اصلی تماشا کرده اید. اگر زبان انگلیسی فیلم را خوب بلد نباشید حتما از زیرنویس برای دیدن فیلم استفاده میکنید.
یک پلیر که بشه هنگام دیدن فیلم معنی کلمات و اصطلاحات زیرنویس رو دید و کلمات تازه رو ذخیره کرد خیلی کمک میکنه.
نرم افزار eEducationalCinema یک پلیر با امکان نمایش معنی کلمات و اصطلاحات فیلم در هنگام تماشای فیلم است که کمک شایانی به یادگیری زبان انگلیسی میکند. با این نرم افزار دیدن فیلم علاوه بر مفرح بودن، آموزش زبان و بالا رفتن دامنه لغات زبان انگلیسی را برای شما به ارمغان می‌آورد.

برخی امکانات نرم افزار:
نمایش معنی با بردن موس روی زیرنویس
مشخص کردن اصطلاحات در زیرنویس
حاوی انواع دیکشنری ها انگلیسی به انگلیسی و فارسی و زبانهای دیگر مانند Oxford, Longman, Webster, WordNet
ذخیره کلمات و اصطلاحات برای مرور و بخاطرسپاری (جعبه لایتنر)
تولید فایل خروجی برای کلمات ذخیره شده.
تعیین سطح دانش زبانی کاربر نمایش خودکار معنی در هنگام پخش فیلم برای کلمات و اصطلاحات که از سطح کاربر بالاتر است. و امکان ذخیره خودکار در لایتنر.

لینک دانلود نرم افزار:
http://www.softpedia.com/get/Multime...-EXPRESS.shtml

[Ali.Dexter]

من الان 1 ساله دارم دنبال روشی میگردم که بشه سایر پسوندها sub/idx sub و غیره... رو مخصوصن sub/idx رو به SRT تبدیل کرد...ولی چیزی پیدا نکردم!
از چندتا برنامه هم استفاده کردم که زیرنویس رو به فیلم بچسبونم،ولی فقط بر روی کامپیوتر جواب میده!!وقتی روی tv میزارم زیرنویس رو نشون نمیده من میخوام فیلم با TV ببینم...بریزم روی فلش بعد بزنم به TV ببینم!!
اما نشون نمیده...

[Backstreetboy]

من الان 1 ساله دارم دنبال روشی میگردم که بشه سایر پسوندها sub/idx sub و غیره... رو مخصوصن sub/idx رو به SRT تبدیل کرد...ولی چیزی پیدا نکردم!
از چندتا برنامه هم استفاده کردم که زیرنویس رو به فیلم بچسبونم،ولی فقط بر روی کامپیوتر جواب میده!!وقتی روی tv میزارم زیرنویس رو نشون نمیده من میخوام فیلم با TV ببینم...بریزم روی فلش بعد بزنم به TV ببینم!!
اما نشون نمیده...

sub/idx رو برای این میدن بیرون که نتونی از روش کپی کنی و اسم خودت رو به جای اسم اون مترجم جا بزنی...
اگه میشد به SRT تبدیل کرد که دیگه این هدف بیهوده می بود..

خود من هم چیزی برای کاری که شما گفتی ندیدم...

[joker]

من الان 1 ساله دارم دنبال روشی میگردم که بشه سایر پسوندها sub/idx sub و غیره... رو مخصوصن sub/idx رو به SRT تبدیل کرد...ولی چیزی پیدا نکردم!
از چندتا برنامه هم استفاده کردم که زیرنویس رو به فیلم بچسبونم،ولی فقط بر روی کامپیوتر جواب میده!!وقتی روی tv میزارم زیرنویس رو نشون نمیده من میخوام فیلم با TV ببینم...بریزم روی فلش بعد بزنم به TV ببینم!!
اما نشون نمیده...

فکر کنم بهترین روش که فیلم رو از tv ببینی این باشه که کامپیوترت رو به tv متصل کنی چون خیلی از تلوزیون ها زبان فارسی رو ساپورت نمیکنن و فیلم بدون زیر نویس نمایش داده میشه

[Ali.Dexter]

فکر کنم بهترین روش که فیلم رو از tv ببینی این باشه که کامپیوترت رو به tv متصل کنی چون خیلی از تلوزیون ها زبان فارسی رو ساپورت نمیکنن و فیلم بدون زیر نویس نمایش داده میشه

من نمیخواستم کابل hdmi بگیرم!!
دیگه مثل اینکه مجبورم...

[1CHAMPION]

من الان 1 ساله دارم دنبال روشی میگردم که بشه سایر پسوندها sub/idx sub و غیره... رو مخصوصن sub/idx رو به SRT تبدیل کرد...ولی چیزی پیدا نکردم!
از چندتا برنامه هم استفاده کردم که زیرنویس رو به فیلم بچسبونم،ولی فقط بر روی کامپیوتر جواب میده!!وقتی روی tv میزارم زیرنویس رو نشون نمیده من میخوام فیلم با TV ببینم...بریزم روی فلش بعد بزنم به TV ببینم!!
اما نشون نمیده...

من ال سی دی ال جی دارم!
فیلم و سریالهارو میریزم روی فلش و با تی وی میبینم،به خوبی هم زیرنویسهارو ساپورت میکنه و پخش میکنه!
به نظرم همون کابل hdmi رو بگیری راحت تری

[Sherlockii]

من ال سی دی ال جی دارم!
فیلم و سریالهارو میریزم روی فلش و با تی وی میبینم،به خوبی هم زیرنویسهارو ساپورت میکنه و پخش میکنه!
به نظرم همون کابل hdmi رو بگیری راحت تری

منم جی وی سی دارم کاملا میخونه و ساپورت میکنه با زیر نویس