سلام مهمان گرامي؛

دوست عزیز ضمن عرض خیر مقدم، با توجه به این که شما به صورت مهمان به انجمن سینماسنتر وارد شده اید براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد
مرجع تخصصی سئو سپهر صنعت سهند Navid Mirzaaghazadeh آموزش تبدیل زیرنویس srt به idx

CinemaCenter Navigation Bar & SlideShow

دوربین مداربسته , نظارت تصویری , حفاظت پیرامونی , اعلام و اطفاء حریق , شبکه و زیرساخت  طراحی دیتاسنتر , یو پی اس , برق بدون وقفه 

 هوشمند سازی ساختمان , دوربین مدار بسته , طراحی وب سایت , سئو سازی , کابل هلوکیبل , اعلام حریق , پیاده سازی دیتاسنتر

 

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 7 , از مجموع 7
نمایش شاخه ای3علاقمندی ها
  • 3 ارسال شده توسط JAMES FOREVER

موضوع: آموزش تبدیل زیرنویس srt به idx

  1. #1
    JAMES FOREVER آواتار ها
    وضعیت : JAMES FOREVER آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Aug 2010
    محل سکونت : پایتخت
    سن: 28
    نوشته ها : 167
    سپاس ها : 127
    سپاس شده 430 در 107 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 60 تاپیک

    جعبه مدال ها
        
     

    آموزش تبدیل زیرنویس srt به idx

    همونطور که قبلا گفتیم دو فرمت رایج برای زیرنویس وجود داره ، یکی متن باز با فرمت SRT و دیگری SUB/IDX که غیر قابل تغییر هست

    برای اینکه از زیرنویس خودتون حفاظت کنید و غیر قابل ویرایشش کنید باید اون رو به فرمت SUB IDX تبدیل کنید

    استفاده دیگه زیرنویس SUB/IDX در دستگاههای پخش دیجیتال هست ، همونطور که میدونید جدیدا تلویزیونها و دستگاههایی اومده که ورودی یو اس بی دارند و میتونید فیلمتون رو مستقیم ببینید اما نگرانید که نکنه زیرنویس فارسی رو ساپورت نکنه ، SUB/IDX فرمتی هست که زبان در اون اهمییتی نداره چرا که از هر خط شما یه عکس میندازه و به صورت عکس زیرنویس شما رو نشون میده

    حالا بریم سراغ آموزش :



    برای این کار به نرم افزار SUBTITLE CREATOR نیاز دارید

    اول نرم افزار رو از اینجا دانلود کنید
    این نرم افزار رایگان است و نیاز به کرک نداره

    بعد از اجرای نرم افزار CTRL+O رو بزنید و زیرنویس SRT رو باز کنید

    بعد از اون نوبت به ادیت زیرنویس از لحاظ شکل و اندازه هست

    اول از همه باید یه سری تیک ها رو بردارید و یه سری تیک ها رو بگذارید که اینجا به ترتیب میگم :

    1.گزینه FORMATTING رو از بالا انتخاب کنید و مقدار OUTLINE WIDTH رو روی 2 قرار بدید

    2.همونجا پایین تر RENDER METHODE رو بر روی گزینه ANTI FLICKER-FILTER تنظیم کنید.

    3.پایین تر از اون هم یه گزینه داره به اسم VERTICAL ALIGNMENT که تیک زدن گزینه MIDDLE فراموش نشه

    4.به گزینه SETTING از گزینه های بالا برید و در قسمت WHILE LOADING SUBTITLE هر تیکی که میبینید بردارید.

    این ها پیش نیاز تبدیل یک زیرنویس هست و اگر این کارها رو انجام ندید زیرنویس شما بی کیفیت از آب در میاد و ارزش کار شما رو پایین میاره

    بعد از این کارها نوبت به رنگ و اندازه زیرنویس میرسه


    از گزینه FORMATTING , و اولین گزینه میتونید فونت دلخواهتون رو انتخاب کنید
    ***در ویندوز 7 که من تجربه کردم هیچ فونتی به جز فونت آریال قابل انتخاب نبود اما در ایکس پی بدون مشکل کار کرد و همه فونتها رو جواب داد


    سمت چپ یه سری اعداد و ارقام میبینید ، برای راحتی کار من اونها رو روی بهترین حالت تنظیم کردم و توی عکس پایین مشخصه ، از روی این اعداد وارد کنید


    untitled-1.jpg

    در نهایت همه این تنظیمات رو با رفتن به منو PROFILE از بالا و زدن گزینه SAVE PROFILE ذخیره کنید تا هربار که قصد تبدیل داشتید از گزینه APPLY PROFILE برای برگردوندن همه تنظیماتتون استفاده کنید.

    بعد از همه اینها حالا میخوایم تبدیل رو انجام بدیم

    FILE رو باز کنید و بعد از اون SAVE VOBSUB AS و در نهایت محل ذخیره و مرحله بعد زبان فارسی رو انتخاب کنید و دو فایل دقلوی برادر به پسوندهای .SUB , .IDX تحویل بگیرید.


    *****حواسمون باشه ، بعضی وقت ها این نرم افزار با اسم منتشر کننده زیرنویس مشکل داره و بعضی وقت ها اسم خودتون رو که میخواید وسط سریال اضافه کنید این نرم افزار اون رو حذف میکنه پس همیشه چک کنید ببنیید تمامی خطوط تیک کنارشون خورده باشه



    این آموزش تماما تحت کپی رایت وبسایت سینماسنتر میباشد لذا از کپی بدون ذکر منبع این آموزش خودداری کنید
    FFKIA, Moris151 و "Critic" به این پست علاقمند بوده اند.

  2. 13 کاربر از پست مفید JAMES FOREVER سپاس کرده اند .


  3. # ADS
     

  4. #2
    Moris151 آواتار ها
    وضعیت : Moris151 آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Oct 2011
    نوشته ها : 1
    سپاس ها : 0
    سپاس شده 1 در 1 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 0 تاپیک

    پاسخ : آموزش تبدیل زیرنویس srt به idx

    سلام ممنون از پستت. من این برنامه رو نصب و اجرا کردم ولی ظاهرا فایل srt با فونت فارسی رو باز نمیکنه و error میگیره. چیکارش میشه کرد فکر میکنی؟ ممنون. اینم اشکالیه که میگیره:
    Error reading subtitle number 1.|<i>(Input string was not in a correct format.)

  5. کاربر روبرو از پست مفید Moris151 سپاس کرده است .


  6. #3
    digidan آواتار ها
    وضعیت : digidan آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Sep 2012
    نوشته ها : 1
    سپاس ها : 2
    سپاس شده 1 در 1 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 9 تاپیک

    پاسخ : آموزش تبدیل زیرنویس srt به idx

    سلام

    ببخشید قربان من یه سوال داشتم وقتی به idx یاsub تبدیل میکنیم مگه نباید بهمون یه سری عکس بده؟

  7. کاربر روبرو از پست مفید digidan سپاس کرده است .


  8. #4
    fatemeh75 آواتار ها
    وضعیت : fatemeh75 آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jun 2016
    سن: 20
    نوشته ها : 1
    سپاس ها : 0
    سپاس شده 0 در 0 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 0 تاپیک

    پاسخ : آموزش تبدیل زیرنویس srt به idx

    سلام
    ببخشید بعضی از زیرنویسا باز نمیشن و این ارورو میدن :
    Input string not in correct format ...

    علتش چیه؟

  9. #5
    fardahosting آواتار ها
    وضعیت : fardahosting آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jun 2016
    سن: 31
    نوشته ها : 1
    سپاس ها : 0
    سپاس شده 0 در 0 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 0 تاپیک

    پاسخ : آموزش تبدیل زیرنویس srt به idx

    واقعا ممنون خیلی دنبال این آموزش بودم

  10. #6
    dcashop آواتار ها
    وضعیت : dcashop آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Oct 2016
    سن: 27
    نوشته ها : 1
    سپاس ها : 0
    سپاس شده 0 در 0 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 0 تاپیک

    پاسخ : آموزش تبدیل زیرنویس srt به idx

    مرسی ممنون دنبالش بودم

  11. #7
    yasamin36 آواتار ها
    وضعیت : yasamin36 آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Feb 2017
    سن: 20
    نوشته ها : 1
    سپاس ها : 0
    سپاس شده 0 در 0 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 0 تاپیک

    پاسخ : آموزش تبدیل زیرنویس srt به idx

    سلام و خسته نباشیدو لی ببخشید زیرنویس فارسی قبول نمیکنه error فرمت میده چی کارکنم

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ به سوالات شما درباره زیرنویس در کمترین زمان ممکن
    توسط JAMES FOREVER در انجمن آموزش زیرنویــــــس
    پاسخ ها: 46
    آخرين نوشته: 07-01-2016, 08:42
  2. آموزش قرار دادن زیرنویس در فیلم
    توسط JAMES FOREVER در انجمن آموزش زیرنویــــــس
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 04-02-2011, 20:31
  3. آموزش ساخت مکعب به روش اریگامی
    توسط m_a1100 در انجمن بخش آمـــوزش
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 12-05-2010, 12:05
  4. آیا جیکوب مجبور به آوردن اوشینک 815 به جزیره بود ؟؟
    توسط FFKIA در انجمن نظريه ها و ايده ها پيرامون لاست
    پاسخ ها: 6
    آخرين نوشته: 11-07-2010, 11:53

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 13

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •