سلام مهمان گرامي؛

دوست عزیز ضمن عرض خیر مقدم، با توجه به این که شما به صورت مهمان به انجمن سینماسنتر وارد شده اید براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد
آموزش لهجه شیرازی در 3 سوت!!

CinemaCenter Navigation Bar & SlideShow

 

این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 , از مجموع 6
نمایش شاخه ای8علاقمندی ها
  • 4 ارسال شده توسط Hedieh
  • 1 ارسال شده توسط قطره باران
  • 2 ارسال شده توسط Wolverine
  • 1 ارسال شده توسط smgh470

موضوع: آموزش لهجه شیرازی در 3 سوت!!

  1. #1
    من یه روحم!!!!!! و همچنین یه مورت سف !!!!!!
    Hedieh آواتار ها
    وضعیت : Hedieh آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : شیراز!
    سن: 23
    نوشته ها : 118
    سپاس ها : 494
    سپاس شده 332 در 84 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 8 تاپیک

    جعبه مدال ها
        
     

    آموزش لهجه شیرازی در 3 سوت!!

    آموزش شیرازی در 3 سوت

    خب دوستانی که قصد دارن لهجه شیرازی رو یاد بگیرن باید بدونن که کار اصلا آسونی نیس و با شروع این زبان دیدشون به دنیا عوض میشه

    خب شروع میکنیم اول اینکه برای یادگیرییه شیرازی باید یکم شخصیتمون هم فرم شیرازی بگیره
    خب الان میگید یعنی چی ؟؟ خب یعنی تنبل بازی

    تنبل بازی هم چند مرحله داره :

    1- از صبح تا شب بخوابید
    2 از خواب بیدار بشید استراحت کنید تا برای دوباره خوابیدن انرژی کافی داشته باشید
    3 از انجام هر کاری سرباز بزنید
    4 برای انجام ندادن کاری فقط از جمله طلایی شیرازی ها استفاده کنید : عامو ولم بکو (Amoo velom boko)

    باید بدونید این جمله یکی از پرکاربرد ترین جملات در شیرازیه و باید بهش احترام بزارید و بدونید که کی ازش استفاده کنید

    مثال :

    ننه محسن ( ح تلفظ نمیشه ) پوشو دو تو نون بوسون . محسن : عامو ولم بکو (nane mosen posho doto noon boossoon)
    ترجمه : محسن جان ,مادر نمیری دو تا نون لواش بگیری؟ محسن : نه مادر جون ایشالا بعدا

    مثال دوم
    مادر : علی قیومت توسرت ایشالو پوشو شیشه (ali ghiyumat tu saret ishallo posho shishe) علی : عامو ولم بکو
    ترجمه :
    مادر : علی جان مادر قربونت برم الهی ساعت 6 شده بیدار نمیشی گلم ؟ علی : یکم دیگه هنوز 5 دقیقه به 6 مونده

    خب این از کاربرد این جمله همینطور که میبیند هرجا یه معنی داره
    ولی برای از زیر کار در رفتن اگه شما از ترفند عامو ولم بکو استفاده کردید و کارساز نبود و طرف باز گیر داد از ترفند " حالو که چیتو شه ؟ استفاده کنید و طرف رو مجبور کنید واسه کاری که به شما محول کرده 100 تا دلیل بیاره

    کار بعدی که برای یادگیری این لهجه کرد فعل های کَردن را کِردن تلفظ کرد
    به جای کلمه را بگوییک رِ (re)
    به جایی ا های اخر کلمه بگیم اُو
    و به جای اِ در اخر کلمه هم بگوییم او
    مثال :

    من رفتم اتاقورِ جارو کِردم (man raftam otaghoore jaroo kerdam)
    ترجمه : من رفتم اتاقه را جارو کردم

    در بعضی جاها جای ی از او استفاده کنیم در کلمات :
    مثال : سمنی
    ترجمه سمنو

    مثال : خربیزه
    ترجمه خربزه

    در بعضی کلامات کلمه کاملا اصل خودرا از دست میدهد مانند

    رعد و برق == > غرتراغ (ghortoragh)

    قلاغ ==> کلاغ

    کفگیر ==> عصم ( assom)

    اورژانش ==> تاکسی تلفنی

    در بیشتر جاها شما اگه میخواید واقعا شیرازی حرف بزنید نباید حوصله جمله دراز داشته باشید و تا میتونید کوتاه کنید جمله رو

    در شیرازی غیبت حرف اول را میزنه یعنی اول برید خوب یاد بگیرید غیبت کنید بعد بیاین شیرازی بشید

    جای بله بگیم ها

    جای تاکید برای بله بگیم ها عامو

    برای نشون دادن صمیمیت بگیم ها کاکو و توجه داشته باشید کاکو با o تلفظ میشه نه با oo

    برای قبول کردن کاری (در صورتی که دیگه عامو ولم بکو و حالو که چیتو شه " کارساز نشد) بگیم باش رو چیشم (roo chishom) یبه معنای بشین تا کارتو انجام بدم

    خلاصه شیرازی خیلی راه و اصول داره ولی اینا واسه یه شیرازی درجه 3 بودن بد نیست تمرین کنید که ایشالا به درجه 1 و 2 هم برسید .

    (دوستان شیرازی یه وقت بهشون برنخوره من خودم شیرازی هستما!!:
    M@RY@M, smgh470, .:Reza:. و 1 کاربر دیگر به این پست علاقمند بوده اند.


  2. # ADS
    Circuit advertisement
    تاریخ عضویت
    Always
    محل سکونت
    Advertising world
    سن
    2010
    نوشته ها
    Many
     

  3. #2
    قطره باران آواتار ها
    وضعیت : قطره باران هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Feb 2013
    محل سکونت : الان شیرازم
    نوشته ها : 536
    سپاس ها : 4,849
    سپاس شده 898 در 473 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 402 تاپیک

    پاسخ : آموزش لهجه شیرازی در 3 سوت!!

    خوب، اول اینکه آخر اکثر کلمات یه ooo میزاریم، این کاربر برای خطاب کردن اشیاء به شکل بخصوصی استفاده میشه، برای مثال :
    موبایلو، گوشیو، کلاغو، آدمو، دیوارو، درو، سگو، گاوو و امثال اون.

    برای کلماتی که آخرشون حرف صدا دار وجود داره، مثل گربه، آخرش او (ow) اضافه میکنیم؛
    مثال : گربو، سکو (sekkow) ، نوشابو و امثال اون.

    در تکلم، همیشه به خاطر داشته باشید که در کتاب فارسی شیرازی ها آمده : آن مرد حال نداشت نیامد، پس شما هم در حرف زدن نباید حال داشته باشید.


    کلماتی که در فارسی رسمی به مصوت بلند ( a = ا ) ختم می شه در لهجه شيرازی به مصوت کوتاه( o = ـُ ) ختم می شه مانند بابا : بو، بالا : بالو، بابا : بابو، حالا : حالو، کاکا: کاکو .

    تمام کلمات مذکور چه به تنهايي و چه درترکيب با ساير کلمات اين تغيير رادارند، اما کلماتی مانند پا، شفا با آنکه به مصوت بلند (a ) ختم ] می شوند به تنهايی تغيير را نمی پذيرند و فقط در ترکيب با ساير کلمات مصوت بلند پايانيشان تبديل به مصورت کوتاه (o ) می شوند. ]مثلاً : شفا اگر موصوف يا مضاف واقع شود می شود شفُ مصوت بلند (u ) (او ) در آخر کلمه به عنوان معرفه ساز به کار می رود. ( مداد _ مدادو ) ( کتاب _ کتابو ) ( گاو_ گاوو). همين مصوت معرفه ساز در کلماتی که به هاء بيان حرکت ( هاء غير ملفوظ ) ختم می شوند. ]پس از حذف مصوت کوتاه(e ) ( -ِ ) در آخر کلمه به (ow ) تبديل می شود :]( نامه _ نامو ) (شيشه _ شيشو ) ( خونه_ خونو) (شونه _ شونو) [/در مورد صرف افعال، پيروی از دستور زبان رسمی معمول است و بازهم هر جا عادت زبانی شيرازی ايجاب کرده، صامت يا مصوتی دگرگون شده است . ](بشکن _ بوشکون ) ( می جويم _ موجورم ) [/ضمير های اشاره ( اين ) و ( آن) درگويش شيرازی به ( ای ) و (او) و جمع آنها به ( اينا) و ( اونا) تغيير پيدا می کند .ضماير مفعولی مرا( من) ، ترا( تر)،] مارا ( مار) ها در آخر کلمه بعد از الف در لهجه شيرازی از تلفظ ساقط می شوند: (چاه_ چا) ( روباه _ روبا) ( شاه _ شا )( ماه _ ما ) (b = ب ) در آخر بعضی کلمات دو حرفه در گويش شيرازی تبديْ به (ow ) می شود. ( آب _ او ) ( تب _ تو ) ( لب _ لو ) می شود.درتعدادی از کلمات که وسط آنها الف است موقع تلفظ الف تبديل به واو می شودارزان_ ارزون ) (تکان _ تکون ) ( جان_ جون



    تفاوت اصطلاحات در لهجه های مختلف شیرازی :
    جمله پرسشی

    جمله- برای چه چیزی ؟
    شیرازی میانه : بری چی چی ؟
    شیرازی پودنکی : سی چی چی ؟
    شیرازی قصرالدشتی :واسهٔ چی ؟
    کلمه

    کلمه - ببین .
    عمومی: بیبین
    میانه : سیکو
    پودنکی : هيکو -یا- هِکو
    قصرالدشتی : نیگا
    جمله

    نوع بیان یک جمله عادی :
    جمله - خودش آمد و به من گفت دوستت دارم.
    میانه : خودش اومد بم گف دوست دارم.
    پودنکی : خودیش اوم-ِ امو گو دوست داروم .
    قصرالدشتی : خودیش اومد از من گفت دوست دارم .
    جمله اشاره ای

    نوع بیان یک جمله اشارهای :
    جمله - نانوایی کجاست ؟
    میانه: نونوُیی کجان ؟
    پودنکی : ای لت او لت نون وی مون وی کجونه ؟
    قصرالدشتی : ای ورا نون وُیی کجان ؟
    فعل

    نوع بیان فعل :
    فعل : بود .هست . رفت
    میانه : بود . هِس . رفت
    پودنکی : بود .هِ.رِ
    قصرالدشتی : بود .هَس .رفت
    تخفیف زبانی

    تخفیف زبانی :
    جمله :آمد و به من داد و رفت .
    میانه :اومدبه من داد و رفت .
    پودنکی :اُمِ نُ رِ .
    قصرالدشتی :اومد بهم داد و رف .
    گندنا
    من سقه ی کاهو پرکم / تو گندنوی من تر تیزکم تو ـتربیزه -لب سیوی
    رودار-شود- هر اشی هستی کاکو جون غم کنج دلم تنجه زده/ پس تو کجوی
    گندنا: تره (از سبزیجات)
    سقه ی کاهو [img]{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif[/img]با تشدید ق) ساقه ی کاهو
    گندنوی: گندنایی/ گندنا هستی
    ترتیزک: شاهی(از سبزیجات)
    تربیزه:تربچه
    لب: باضم ل و تشدید و : درشت و بزرگ
    سیوی: سیاهی/ سیاه هستی
    روداربه ضم ر بر وزن جوکار): پی در پی
    شودبه کسر ش و واو): از سبزیجات
    تنجه: جوانه (به کسر ت و ج)
    بروفم: بروفم. بروبم، جارو کنم
    پشنگه: قطرات پراکندهی آب که بر روی کسی يا چيزی پاشيده شود.
    نه تنگه: نتنگد، نجهد
    کلمه: جمع (کلمه شدن، جمع شدن، انباشته شدن)
    رودار: دايم، مرتبن
    سقلمه: با مشت گره کرده به پهلوی کسی زدن (معمولن برای توجه دادن او به مطلبی اين عمل صورت میگيرد)
    پلنگ: ضربه با سر انگشت
    او: آب
    مووی: موهای
    سی: نگاه، تماشا (از “سير” است
    امیدوارم که زود یاد بگیرین


    لطفا شهریه یادتون نره کاکو بدین
    smgh470 به این پست علاقمند بوده است.
    اگر در شب تنهایت به مشعلی نیاز داری مرا همچو آتشی در قلبت با خود ببر

  4. 13 کاربر از پست مفید قطره باران سپاس کرده اند .


  5. #3
    و تنها بنایی که هر چه بیشتر بلرزد، محکمتر می شود؛ دل آدمی است...!
    Wolverine آواتار ها
    وضعیت : Wolverine هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Sep 2013
    محل سکونت : مشهد
    نوشته ها : 1,470
    سپاس ها : 3,100
    سپاس شده 4,075 در 1,465 پست
    یاد شده
    در 5 پست
    تگ شده
    در 145 تاپیک

    پاسخ : آموزش لهجه شیرازی در 3 سوت!!

    این دوستان شیرازی بس که راحت طلبن، نصف جملات رو که می خورن و نمیگن به کنار، کلمات رو هم از سر و تهش میزنن تا زحمت کمتری به خودشون بدن واسه جمله سازی
    smgh470 و قطره باران به این پست علاقمند بوده اند.



  6. 3 کاربر از پست مفید Wolverine سپاس کرده اند .


  7. #4
    قطره باران آواتار ها
    وضعیت : قطره باران هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Feb 2013
    محل سکونت : الان شیرازم
    نوشته ها : 536
    سپاس ها : 4,849
    سپاس شده 898 در 473 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 402 تاپیک

    پاسخ : آموزش لهجه شیرازی در 3 سوت!!

    به قول معلمی
    چون اموزش زبان چون روح انسان فقط زبان نیست نرخ تدریس قیمت نداره فراتر قیمت هاست
    البته این نرخ در فصول مختلف فرق می کند در فصل تابستان ثابت در فصل پاییز 500 تا اضافه زمستان 2 ملیون روش باتوجه تغییرات قیمت نرخ به صورت هفتگی البته هرگز قیمت کم نمیشه فقط درصورت افزایش تغییر می کنه کم شد ربطی به من نداره
    البته کمک خیریه دریغ نکنید {}
    اموزش متفرقه نیز 300 تومان تا7 ملیون افزایش پیدا می کنه
    نوشته فقط حالت طنز جدی نگیر
    اگر در شب تنهایت به مشعلی نیاز داری مرا همچو آتشی در قلبت با خود ببر

  8. 2 کاربر از پست مفید قطره باران سپاس کرده اند .


  9. #5
    قطره باران آواتار ها
    وضعیت : قطره باران هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Feb 2013
    محل سکونت : الان شیرازم
    نوشته ها : 536
    سپاس ها : 4,849
    سپاس شده 898 در 473 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 402 تاپیک

    پاسخ : آموزش لهجه شیرازی در 3 سوت!!

    به قول معلمی
    چون اموزش زبان چون روح انسان فقط زبان نیست نرخ تدریس قیمت نداره فراتر قیمت هاست
    البته این نرخ در فصول مختلف فرق می کند در فصل تابستان ثابت در فصل پاییز 500 تا اضافه زمستان 2 ملیون روش باتوجه تغییرات قیمت نرخ به صورت هفتگی البته هرگز قیمت کم نمیشه فقط درصورت افزایش تغییر می کنه کم شد ربطی به من نداره
    البته کمک خیریه دریغ نکنید {}
    اموزش متفرقه نیز 300 تومان تا7 ملیون افزایش پیدا می کنه
    با توجه گفته من الان نفری 70 ملیون بدید
    نوشته فقط حالت طنز جدی نگیر
    اگر در شب تنهایت به مشعلی نیاز داری مرا همچو آتشی در قلبت با خود ببر

  10. 2 کاربر از پست مفید قطره باران سپاس کرده اند .


  11. #6
    smgh470 آواتار ها
    وضعیت : smgh470 آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Dec 2011
    نوشته ها : 122
    سپاس ها : 4,776
    سپاس شده 331 در 141 پست
    یاد شده
    در 3 پست
    تگ شده
    در 648 تاپیک

    جعبه مدال ها
        
     

    پاسخ : آموزش لهجه شیرازی در 3 سوت!!

    سلام.
    من شیرازی نیستم ولی شیرازی ها را خیلی دوست دارم.چون عین خودشون بسیار کم حالم.حتی بیشتر از خودشون
    قطره باران به این پست علاقمند بوده است.
    http://forum.cinemacenter.ir/signaturepics/sigpic8174_8.gif
    I Am The True King

  12. 3 کاربر از پست مفید smgh470 سپاس کرده اند .


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 1

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  


Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0