مرجع تخصصی سئو سپهر صنعت سهند Navid Mirzaaghazadeh ترجمه نقد فیلم Cwr.09- نقد و بررسی فیلم Captain America: First Avenger توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 , از مجموع 6

موضوع: Cwr.09- نقد و بررسی فیلم Captain America: First Avenger توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

  1. #1
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    Cwr.09- نقد و بررسی فیلم Captain America: First Avenger توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    Captain America: First Avenger


    Captain America: First Avenger
    اطلاعات فیلم
    تهیه کننده : Joe Johnston
    کارگردان : Joe Johnston
    نویسنده : Christopher Markus
    موزیک متن : Christopher Lennertz
    ژانر: فانتزی - جنگی
    تاریخ نمایش: 22 JUL 2011 در آمریکا

    فروش کلی : 370 میلیون دلار
    بودجه: 140 میلیون دلار
    کشور سازنده: امریکا (هالییود)
    IMDB Rate :7.8 از 10
    بازیگران
    کریس اونس(کاپیتان آمریکا)
    هیلی آتوی(پگی کارتر)
    سباستین استان(باکی)
    تامی لی جونز(کلنل چستر فلیپس)


    افتخارات و جوایز
    ------
    امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : ستاره کامل
    منتقد : راجر ایبرت مترجم : فاطمه Ftsamo

    ویرایش توسط ScarFace : 10-25-2012 در ساعت 23:37

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  2. 13 کاربر از پست مفید ScarFace سپاس کرده اند .


  3. # ADS
     

  4. #2
    FTSAMO آواتار ها
    وضعیت : FTSAMO آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : خیلی دور خیلی نزدیک
    نوشته ها : 1,299
    سپاس ها : 4,723
    سپاس شده 2,889 در 963 پست
    یاد شده
    در 1 پست
    تگ شده
    در 534 تاپیک

    پاسخ : 9- نقد و بررسی فیلم Captain America: First Avenger توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)






    باعث خرسندی است که متوجه شدم "کاپیتان آمریکا: اولین انتقام جو" یک فیلم واقعی است، نه گردآوری پرسر و صدای جلوه های ویژه نا مفهوم. البته این فیلم پر است از قسمت های ساخته شده به کمک .CGIاما فیلم، ساختار خوبی دارد و تمام حواسش را جمع می کند که فیلم تمام عیاری باشد. می دانید، منظورم مثل قهرمان داستان است که ابعاد مختلفی دارد. ما داریم به آینده ای بی حد و مرز از فیلم های کتاب های کمیک سقوط می کنیم، بگذارید این فیلم منبع الهامی به جای "ثور" یا "فانوس سبز" باشد. کلمات "اولین انتقام جو" اهمیت زیادی برای طرفداران "مارول" (Marvel) دارد. ما قبلا فیلم های برجسته ای مانند "مرد آهنی"، "هالک" و "ثور" را دیده ایم. بدون شک فیلم های دیگری هم در راهند، از جمله "مرد مورچه ای" و "زنبور". این فیلم با کشف یک بال غول پیکر در یکی از یخ های قطبی شروع می شود و بعد دستی را می بینیم که جلو می آید تا یخ روی پنجره را کنار بزند؛ سپر کاپیتان آمریکا معلوم می شود. فیلمنامه در مورد اولین داستان و ماجراجویی های کاپیتان آمریکا در طول جنگ جهانی دوم است و من مطمئنم در قسمت های بعدی می فهمیم که او بعد از خوابیدن در یک مکان بسیار سرد بر می خیزد و دوباره در زمان حاضر مبارزه خواهد کرد.
    در ابتدای فیلم ما یک موجود 90 پوندی را می بینیم؛ کتاب های کمیک آن زمان شامل تبلیغاتی بود که ماهیچه های مردانی را نشان می داد که با لگد شن را به صورت این موجود پرتاب می کردند و تبلیغ شده بود که با نامه سفارش یک Charles Atlas برای کمک به بدنسازی بدهید. استیون راجرز جوان (کریس ایوانز) یک بچه نحیف است که هر روز بچه های زورگو او را کتک می زدند. او آرزو داشت به ارتش بپیوندد و از آمریکا دربرابر نازی ها دفاع کند. در ابتدا او قبول نمی شود اما او دوباره و دوباره تلاش می کند تا وارد ارتش شود و بالاخره به آموزش های اولیه راه می یابد. اما در آنجا هم مشکلاتی دارد.

    اما این بچه شهامت دارد. این توجه یک سرهنگ سرسخت به نام "سرهنگ فیلیپس" (تامی لی جونز) و یک دانشمند به نام "ارسکین" که بر یک برنامه سری دولتی نظارت دارد، را جلب می کند. در زمانی کوتاه و واقعا بدون دادن هیچ توضیحی می بینیم که او در یک تابوت سنگی نحس در آزمایشگاه ارسکین گیر افتاده و آنجا پر شده از جرقه و دود و بالاخره ما استیو راجرز جدید را می بینیم: حالا یک فوت بلندتر و بدنش مانند آقای یونیورس (Mr. Universe) بدنسازی شده. او یک لباس و یک سپر به شکل پرچم ملی آمریکا انتخاب می کند که اساسا نقش آن برای بهتر دیده شدن اوست و البته سپر قدرت¬های ویژه¬ای نیز دارد (اما ظاهرا فقط وقتی که در جای درست قرار گرفته(.
    دختر محرم اسرار استیو جوان چه قبل و چه بعد از تغییرش "پگی کارتر" است که لبهای قرمز و بزرگش باعث می شود یاد پوستر های ارتشی کلاسیک آن زمان بیفتم. او از تورشان در محله های بروکلین می گوید، اینکه آنها در آنجا خیلی با هم صمیمی می¬شوند، اما فقط در حد PG-13 با هم صمیمی می¬شوند زیرا مارول سرسختانه اعتقاد دارد که ممکن است طرفداران پسر فکر کنند رابطه جنسی سرشار از احساسات است.
    حالا داستان بی نظیر به جاهای سرگرم کننده می رسد و مانند همه فیلم¬های کتاب های کمیک خوب، یک شخصیت منفی درجه یک را وارد می کند. این شخصیت منفی یک فرمانده نازی به نام جان اشمیت (Johann Schmidt) با بازی هوگو ویوینگ دارد) که در حقیقت ارتش خصوصی خودش را دارد و قصد دارد از هیتلر سبقت بگیرد. زير دستانش به او احترام می گذارند و او آرزو دارد که سوپر سلاح هایی بسازد). بالاخره، همان طور که قاعده هر کتاب کمیکی ایجاب می کند، کاپیتان آمریکا در مقابل اشمیت می ایستد. اشمیت بار دیگر ثابت می کند که وقتی صحبت از شخصیت منفی در فیلم می شود، هیچ کس دیگری بهتر از یک نازی را نمی توانید پیدا کنید.
    این فیلم با نمایش کاپیتان آمریکا و دستیارش "باکی بارنز" (سبستین استن) چیزی درخورد اساطیر مارول را ارائه می دهد. ما همچنین "هاوارد استارك" (دومینیک کوپر) را می بینیم که از تحقیقات ارسکین حمایت می کند و درپایان، همان طور که همه ما می دانیم، مرد آهنی را طراحی می کند. و "نیک فیوری" (ساموئل ال. جکسون) وجو دارد که یکی دیگر از قهرمان های جنگ جهانی دوم است. جکسون توانایی این را دارد که نقش یک سوپرقهرمان درجه یک را بازی کند.
    ماجراهای کاپیتان آمریکا با CGI های درجه یک ساخته شده است و آنها کمی از بقیه فیلم های سوپر قهرمانی ملموس ترند. CGI کمک ارزشمندی به فیلم می کند :کریس ایوانز 6 فوتی را تبدیل به یک موجود ضعیف 90 پوندی می کند و بعد او را به طور چشمگیری به کاپیتان آمریکای قوی هیکل تبدیل می کند. این کار خیلی یک دست انجام شده است؛ من شک دارم که حتی یک صحنه در فیلم دیده باشم که ایوانز را همانطور که هست نشان داده باشد، ولی نه: من فهمیدم که کاپیتان تمام عیار ایوانز واقعی است، اما کمی سنگین تر و بزرگتر.
    من از فیلم و از موقعیتها و لباس های مربوط به دهه 1940 لذت بردم. طرز جلو بردن داستان توسط کارگردان فیلم،جو جانستون "آسمان اکتبر" و "جومانجی"، مرا به تحسین واداشت. اگر می خواهید به دانایی مارول پی ببرید، این فیلم و مرد آهنی را ببینید.

    اگر میتوانید فیلم را در قالب معمولی ببینید.



    با تشکر از گروه ویراستاری به خصوص پرنیان عزیز و سعید عزیز برای بنر!!


    این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنتر www.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .
    ویرایش توسط ScarFace : 08-02-2011 در ساعت 14:29


    I’m past patiently waiting. I’m passionately smashin’ every expectation
    !Every action’s an act of creation



  5. 15 کاربر از پست مفید FTSAMO سپاس کرده اند .


  6. #3
    آنقدر قدرتمند باشيد كه هيچ كس نتواند آرامش ذهني تان را به هم بريزد. از كتاب "كليد" اثر "جو ويتال
    FFKIA آواتار ها
    وضعیت : FFKIA آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : تهران
    سن: 43
    نوشته ها : 7,666
    سپاس ها : 11,414
    سپاس شده 25,940 در 4,667 پست
    یاد شده
    در 59 پست
    تگ شده
    در 751 تاپیک

    پاسخ : 9- نقد و بررسی فیلم Captain America: First Avenger توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    با سلام

    ضمن تشکر از ترجمه فاطمه جان و سروش عزیز و گروه ویراستاری
    این متن دارای اشکاراتی است. یک سری کاراکتر در بین کلمات وجود داره که باید تصحیح بشه.
    سروش جان بررسی کنید.

    ممنون
    Они говорят: "Зло преобладает, когда хорошие люди не в состоянии действовать."
    Что они должны сказать, "Evil преобладает"

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید





    امروز می‌خواهم به مصاف تزویر بروم که بدترین آفت دین است.
    تزویر با لباس دیانت و تقوا به میدان می آید.
    تزویر سکه ای دو روست که بر یک رویش نام خدا و بر روی دیگرش نقش ابلیس است.
    عوام خدایش را میبینند،
    و اهل معرفت ابلیسش ...
    و چه خون دلها خورد علی (ع) از این جماعت سر به سجود آیه خوان و به ظاهر متدین.
    تزویر به شما امان میدهد تا مقاومتتان را بشکند،
    پس از تسلیم، شک نکنید، گردنتان را خواهد شکست.
    یا ایها الذین آمَنو ...آمِنو

    سخنان پایانی مختار در جمع مردم کوفه


    مرکز شبکه و امنیت پارت شبکه پرداز
    دوربین مداربسته , نظارت تصویری , حفاظت پیرامونی , اعلام و اطفاء حریق , شبکه و زیرساخت
    دیتاسنتر , یو پی اس , برق بدون وقفه , هوشمند سازی ساختمان , دوربین مدار بسته



  7. #4
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.09- نقد و بررسی فیلم Captain America: First Avenger توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    خوب برسیم به یکی از فیلم های شرکت مارول و یا بهتره بگم به یکی از فیلم های کمیک بوکی مارول که خودش سازنده فیلم های کمیک بوکی هستش
    مثل تمام فیلم های کمیکی این فیلم نیز به مانند همون ها بود و یک ابر قهرمان وارد میدان میشه و با بدی میجنگه . کاپیتان امریکا فیلم خوبی بود و نه اون قدر که انتظار داشتم و اون طور دوست داشتم نبود
    به هر حال فیلم کمیکی بود و 1000 دوز و کلک نویسنده :دی و یه ابر قهرمان رویایی ساختن :دی به هر حال
    در کل فیلم بدی نبود و کم و بیش لذت بردم و وقتم رو پر کرد دیگه :دی
    اخرش هم با حضور ساموئل ال جکسون و گفتن تو تنها ابر قهرمان و ..... این دنیا نیستی بیننده رو اماده فیلم avengers پر از ابر قهرمان با حضور مرداهنی ثور و...... کرد که تواخر همین فیلم هم تریلر اون فیلم به نمایش گذاشته شد!

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  8. 2 کاربر از پست مفید ScarFace سپاس کرده اند .


  9. #5
    Anti Trust آواتار ها
    وضعیت : Anti Trust آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jan 2011
    محل سکونت : In Wonderland
    نوشته ها : 3,432
    سپاس ها : 8,366
    سپاس شده 7,934 در 2,131 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 952 تاپیک

    پاسخ : Cwr.09- نقد و بررسی فیلم Captain America: First Avenger توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    خب وقتی این فیلمو دیدم منتظر یک فیلم خیلی زیبا از نظر ژانر فانتزی بودم.اما این طور نبود.و کلا شخصیت اصلی داستان یک انسانه که فقط روش کار کردن که قوی بشه.همین!و همه کارهایی که میکنه رو به عنوان یک انسان انجام میده.نه سوپر قهرمانان و افرادی که قدرت ماورایی دارند.
    من منتظر یکم خلاقیت بیشتر بودم.اما داستانش بد نبود.خب کلیشه یا بود.اولش قهرمان داستان ضعیفه..بعد قوی میشه میاد همه رو نابود میکنه.
    البته یکم داستان سیاسی هم بود.که به طور یقین به نفع سیاست امریکا داشت سخن میگفت.خب طبیعیه فیلم هالیوودی و تجاریه.بایدم اینطور باشه.
    اما درکل تجربه جالبی بود از اینکه قهرمان داستان یک انسان باشه و اصلا هیچ قدرت ماورایی هم نداشته باشه اما سر آخر موفق بشه.
    جالبه که توی فیلم جدیدی که هنوز اکران نشده همون قهرمانان که توش رابرت جونی جونیو و بقیه قهرمانان کمیک بوک هستند این کاپیتان امریکا در اون فیلم لیدر همه این ها هستش.اینم بخاطر امریکایی بودن این فیلمه دیگه.
    بخوام بهش نمره بدم از 10 بهش 6.5 میدم.زیاد منو جذب نکرد و باهاش حال نکردم.







  10. 2 کاربر از پست مفید Anti Trust سپاس کرده اند .


  11. #6
    1CHAMPION آواتار ها
    وضعیت : 1CHAMPION آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : دروازه کویـر
    سن: 35
    نوشته ها : 7,425
    سپاس ها : 15,219
    سپاس شده 12,849 در 4,447 پست
    یاد شده
    در 30 پست
    تگ شده
    در 953 تاپیک

    پاسخ : Cwr.09- نقد و بررسی فیلم Captain America: First Avenger توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    خب کاپیتان امریکا رو هم دیدیم، فیلم متوسطی بود به نظرم. 2/5 ستاره براش کافیه و واسه یه بار دیدن بدک نبود.
    تعجب کردم از راجر فقید که چرا بهش 4 ستاره کامل داده!!! احتمالا باید منتظر سری دوم این فیلم هم باشیم دیگه نه؟
    چقدر از یارو کله قرمزیه خوشم اومد

    نمره من 7 از 10
    ▆ ▅ ▄ ▃ ▂ شاد بودن بزرگترین انتقامی است که می توان از زندگی گرفت ▂ ▃ ▄ ▅ ▆

  12. کاربر روبرو از پست مفید 1CHAMPION سپاس کرده است .


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پوسترهای فیلم کاپیتان آمریکا، اولین آونجر (Captain America The First Avenger)
    توسط AloneDreamer در انجمن پوسترهای مجموعه فیلم ها
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 10-28-2014, 19:31
  2. ترجمه نقد فیلم Cwr.27- نقد و بررسی فیلم بچه های آسمان توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 12
    آخرين نوشته: 01-12-2014, 12:51
  3. ترجمه نقد فیلم Cwr.23- نقد و بررسی فیلم رنگ خدا توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 11
    آخرين نوشته: 01-05-2014, 20:48
  4. ترجمه نقد فیلم Cwr.34- نقد و بررسی فیلم The Vow توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 6
    آخرين نوشته: 05-05-2013, 23:51
  5. ترجمه نقد فیلم Cwr.25- نقد و بررسی فیلم سفر به قندهار توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 01-28-2012, 18:22

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 0

There are no members to list at the moment.

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •