وضعیت :
تاریخ عضویت : Jan 2011
محل سکونت : In Wonderland
نوشته ها : 3,432
سپاس ها : 8,365
سپاس شده 7,934 در 2,131 پست
یاد شده در 10 پست تگ شده در 952 تاپیک
پاسخ : Cwr.14 - نقد و بررسی فیلم Legends Of the Fall توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
ممنون از همای عزیز بابت ترجمه زیباش و همچنین سروش
در باره فیلمش بگم از نظر خودم این فیلم رو من چند سال پیش دوبله دیدم.همراه خانواده.
که همگی بدون شک تحت تاثیر این فیلم قرار گرفتیم
فیلمی بود که با اهنگ آروم خودش اما هیجان رو در من ایجاد میکرد که بشینم ببینم تا اخرش چی میشه.
صحنه ای که پسران انتونی هاپکینز اسلحه میکشند در بار پدرشون دفاع میکنند..خیلی صحنه احساسی بود.
از بازی انتونی که هر چی بگم کم گفتم.وقتی که تظاهر به سکته قلبی داشت و بدنش فلج شده بود تقریبا،یعنی واقعا بازیگری رو من فهمیدم چقدر بزرگه این مرد
صحنه پایانیشم باحال درست کردند جدال نبرد تن به تن با خرس...
همان طور که راجر ایبرت گفت
افسانههاي خزان، با وجود احساسات عميق روايت و استعارههاي كلاسيك آغازي، يك فيلم جدي نيست. فيلم يك اپراي سطح بالا است – بر اپرا تأكيد ميكنم چرا كه وقايع، احساسات، عشق، از دست دادن و آرياها (قطعات اپرا) و تكخوانيهاي ماهرانه و اپرايي دارد. فيلم سرگرم كننده هم هست و بازگشت به زماني دارد كه هاليوود براي داستانهاي احساسي با حضور سه برادر كه سرنوشت آنها با تقدير زني به هم گره ميخورد، متأسف نيست.
کاملا باهاش موافقم.
چون سبک روند داستان هر چند مال 40 سال پیش بود اما طوری قشنگ بود که نمیشد ازش گذشت به همین سادگی.
ویرایش توسط Anti Trust : 09-28-2011 در ساعت 19:01
علاقه مندی ها (Bookmarks)