سلام مهمان گرامي؛

دوست عزیز ضمن عرض خیر مقدم، با توجه به این که شما به صورت مهمان به انجمن سینماسنتر وارد شده اید براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد
مرجع تخصصی سئو سپهر صنعت سهند Navid Mirzaaghazadeh ترجمه نقد فیلم Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

نمایش نتایج نظرسنجی: شما به SCENT OF A WOMAN چه امتیازی میدهید...

رأی دهندگان
8. شما نمی توانید در این نظرسنجی رای دهید.
  • یک ستاره

    0 0%
  • دو ستاره

    0 0%
  • سه ستاره

    2 25.00%
  • چهار ستاره

    4 50.00%
  • پنج ستاره

    2 25.00%
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 17
نمایش شاخه ای25علاقمندی ها

موضوع: Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

  1. #1
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 31
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,143
    سپاس شده 25,840 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    Scent of A Woman بوی خوش یک زن


    Scent of A Woman
    اطلاعات فیلم
    تهیه کننده: مارتین برست
    کارگردان :مارتین برست
    نویسنده : جیووانی ارپینو
    موزیک متن : توماس نیومن
    ژانر:درام
    تاریخ نمایش:23 دسامبر 1992 در آمریکا
    فیلمبردار: دونالد ای تورن
    فروش کلی : 63 میلیون دلار
    بودجه: میلیون دلار
    کشور سازنده: امریکا (هالییود)
    IMDB Rate : 7.8 از 10 از بین 93081 رای .
    بازیگران
    الپاچینو (کلونل فرانک اسلد)
    کریس اودانل(چارلی سیمس)
    جیمز روبهورن (اقای ترسک)


    افتخارات و جوایز
    ------
    امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : 3.5 ستاره
    منتقد : راجر ایبرت مترجم : هما Skyfly

    ویرایش توسط ScarFace : 06-16-2012 در ساعت 17:12
    1CHAMPION, *Shiny*, M0H3N69 و 4 کاربر دیگر به این پست علاقمند بوده اند.
    ای خدا دمت گرم ما رو بفرست به مرحله ی بعد دیگه!! این مرحله که همش غولــــــــه!!!
    ----------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.



  2. # ADS
     

  3. #2
    Skyfly آواتار ها
    وضعیت : Skyfly آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Oct 2010
    محل سکونت : تهران
    نوشته ها : 1,882
    سپاس ها : 4,547
    سپاس شده 7,228 در 1,439 پست
    یاد شده
    در 22 پست
    تگ شده
    در 778 تاپیک

    پاسخ : Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)



    كلنل تنها توي اتاق مي­نشيند، نوشيدني­اش را مي­نوشد و به حال خود افسوس مي­خورد. او مردي آب زير كاه، عصبي و طعنه زننده است. احساس مي­كنيم كه هميشه تنها بوده، اما هرگز تنهاتر از اين زمان كه در دام نابينايي افتاده نبوده است. او بينائي­اش را از دست داده، با حماقتش، و اكنون مست مي­كند و در انتظار فنا شدن است. اما اميدي نيز براي او هست چرا كه دو بعد جدا در شخصيت او وجود دارد: او رمانتيك است و حس شوخ­طبعي نيز دارد.
    نقش كلنل را كه نام او اسليد Slade است و دوست ندارد او را «قربان» خطاب كنند، آل پاچينو Al Pacino ايفا مي­كند كه يكي از بهترين و خطرناك­ترين بازي­هاي اوست – خطرناك به اين دليل كه در ابتدا اين شخصيت بسيار فرساينده است و به سختي مي­توانيم او را تحمل كنيم و كم كم او را درك مي­كنيم كه چگونه كار مي­كند و چرا آنقدر كه به نظر مي­رسد نگون­بخت نيست.
    مطمئناً اولين روزي كه چارلي سيمس Charlie Simms نزد او مي­رود غمگين و متأسف به نظر مي­رسد. چارلي (كريس اودانل Chris O'Donnell) دانشجويي است كه از غرب كشور آمده و پول زيادي ندارد، از يافتن شغلي براي آخر هفته كه مواظبت از يك پيرمرد باشد نيز خوشنود است. چارلي مشكلات زيادي در دانشكده دارد. چارلي كه مي­داند چه كسي جگوار تازه مدير را خراب كرده روز دوشنبه بايد تنبيه شود، او نمي­خواهد كه گرفتار باشد. ممكن بود براي اين موضوع او را اخراج كنند.
    «بوی خوش یک زن» مارتين برست Martin Brest چارلي و كلنل را برمي­دارد و آنها را در تركيبي از دو سبك قابل اطمينان قرار مي­دهد. فرمول برخاسته از سن در اينجا وجود دارد كه فرد مسن­تر به كوچكتر آموزش مي­دهد.
    اين دو نوع شخصيت تركيب متناسبي در « بوی خوش یک زن » مي­سازند، شايد به اين دليل كه آنچه كه چارلي در دانشگاه نياز دارد الگوي اصلي بودن است و آنچه كلنل هميشه مي­دانسته اينست كه چگونه اين فرد را بسازد.
    چارلي فكر مي­كند كه آخر هفته در كلبه كوچك كلنل سپري خواهد شد در حالي كه او را مست مي­بيند و به ناسزاهاي او گوش مي­كند. كلنل نظرات ديگري هم دارد بيشتر از آنكه چارلي تصورش را هم بكند. او براي خودشان دو بليط براي نيويورك مي­خرد و اعلام مي­كند كه براي جشن گرفتن به شهر بزرگ مي­روند. در واقع او مي­خواهد به مرد جوان در مورد زنان و اينكه آنان شگفت­انگيزترين مخلوقات حداوند هستند، آموزش دهد.
    عقايد كلنل صحت سياسي ندارد. از سوي ديگر، او بيمار جنسيتي نيست و ديدگاه قديمي نيز نسبت به زنان ندارد. آميزه­اي از حسزت و رؤيا و احترام نجيب­زاده­اي است كه تمام زندگي­اش را در خدمت ارتش گذرانده و هرگز زني را به درستي نشناخته است. موهايش چه رنگي است؟ يا چشمهايش؟ و آيا برق شوق در چشمانش ديده مي­شود؟
    همه اينها در وراء يك مستي جدي صورت مي­گيرد كه چارلي به آن به عنوان هشدار نگاه مي­كند. فيلم اين اشتباه را مرتكب نمي­شود كه كلنل و دانشجو را با رفاقت به هم نزديك كند. چارلي فاصله خود را حفظ مي­كند. او كمي از كلنل و آنچه قرار است براي او اتفاق بيفتد مي­ترسد.
    آنها يك ليموزين اجاره مي­كنند. يك سوئيت در والدورف Waldorf مي­گيرند. صحبت مي­كنند. كلنل سخنراني مي­كند. چارلي كه به او اعتماد ندارد، مؤدبانه پاسخ مي­دهد و مراقب است. به نظر نمي­رسد كلنل متوجه شود.
    آنها نوشيدني مي­نوشند. به سالن رقص هتل مي­روند، جايي كه چارلي زن جوان و زيبائي (گابريل آنوار Gabrielle Anwar) را مي­بيند و كلنل با زن صحبت مي­كند و با او مي­رقصد. او خوب مي­رقصد و خوش سر و زبان هم هست.
    چيزي خيلي ملموس در وجود كلنل هست. در تمام زندگي­اش، كه محرمانه براي چارلي آن را تعريف مي­كند، رؤياي بيدار شدن در كنار يك زن خوب و زيبا را داشته است. راننده ليموزين آنها را نزد زني مي­برد. چارلي در اتومبيل منتظر مي­ماند. فيلم مي­توانست با همراهي كردن كلنل به داخل همه چيز را از بين ببرد اما بيرون همراه با چارلي مي­ماند. هنگامي كه كلنل بيرون مي­آيد جمله كوتاهي مي­گويد و از اين جمله مي­توانيم حدس بزنيم كه او به زن به عنوان سرزميني كشف نشده از همه خوبي­ها و اطمينان­بخشي­ها نگاه مي­كند، سرزميني كه هرگز در آن زندگي نكرده است.
    آنها به نقطه اوج داستان مي­رسند، پاچينو و اودانل در يك توازن احساسي درگير مي­شوند. واقعاً صحنه­اي است – نتيجه حقيقي فيلم، اگرچه داستان چارلي مي­بايست پايان خود را بيابد، هنگامي كه دو مرد به دانشكده برمي­گردند. تا پايان « بوی خوش یک زن » به نتيجه معمول فيلم برخاسته از سن و فيلم دانشكده مي­رسيم . اما به ندرت با چنين هوشمندي و مهارتي مواجه مي­شويم.


    با تشکر از سعید بابت گرافیک

    این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنتر www.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .
    ویرایش توسط ScarFace : 10-11-2011 در ساعت 13:24
    Arturo, Ali_Silent-Killer, ScarFace و 13 کاربر دیگر به این پست علاقمند بوده اند.


  4. #3
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 31
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,143
    سپاس شده 25,840 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    هیچ وقت این فیلم از یادم نمیره!
    زیبایی این فیلم بی حد و اندازه است به طوری الپاچینو تو نقش کلنل ظاهر شده که همه با او ارتباط برقرار میکنند و در بعضی از مواقع ادم باور میکنه که واقعا الپاچینو کور هستش!
    بوی خوش یک زن فیلم الپاچینو هستش بدون هیچ شکی بازی بینظیر او در این فیلم مستحق اسکار بود که بعد از سالها انتظار بهش بالاخره رسید. صحنه های زیبایی در فیلم هستش که میشه چندتاش رولیست کرد
    صحنه استثنایی رقص الپاچینو یکی از زیباترین رقص هایی است که تا به حال در فیلم ها دیده شده صحنه ماشین سواری کلنل یکی دیگر از صحنه های بی نظیر فیلم هستش و صحنه زیبای دیگه فیلم سخنرانی لنل در دادگاه مدرسه(دانشگاه ) که دیالوگ های واقعا تاثیر گذاری داشت که تک تکشون ادم رو تحت تاثیر قرار میداد!
    و سرانجام بوی خوش که بر مشام کلنل اومد و تمام و کمال زنه رو توصیف کرد!

    مرسی هما خانوم بابت ترجمه روان زیباتون
    ای خدا دمت گرم ما رو بفرست به مرحله ی بعد دیگه!! این مرحله که همش غولــــــــه!!!
    ----------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.


  5. 7 کاربر از پست مفید ScarFace سپاس کرده اند .


  6. #4
    کــــاش گاهی زنـــدگی هــم كليــد [◄◄ι] [ ιι ] [■] [►] [ι►►] داشت...!
    MiSS SAYTA آواتار ها
    وضعیت : MiSS SAYTA آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : ı̴̴̡ ̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı
    نوشته ها : 7,207
    سپاس ها : 10,745
    سپاس شده 16,645 در 4,253 پست
    یاد شده
    در 65 پست
    تگ شده
    در 850 تاپیک

    پاسخ : Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    شاید بشه به جرات گفت آلپاچینو بازی های ماندگار و بدون نقص زیادی در پرونده هنری خودش داره, شاید نشه یک نقش خاص رو از این کارنامه بیرون کشید و گفت بهترینه, اما واقعا من بازی آلپاچینو رو در این فیلم یه جور دیگه دوست دارم
    نمی دونم اون پیرمرد طعنه زن و جدی که نمی شه در ابتدای داستان باهاش ارتباط برقرار کرد چطوری در تک تک حرکات آلپاچینو به این زیبایی موج می زنه

    نقد زیبایی بود از این فیلم زیبا, واقعا ممنونم

  7. 3 کاربر از پست مفید MiSS SAYTA سپاس کرده اند .


  8. #5
    Anti Trust آواتار ها
    وضعیت : Anti Trust آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jan 2011
    محل سکونت : In Wonderland
    نوشته ها : 3,432
    سپاس ها : 8,365
    سپاس شده 7,934 در 2,131 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 952 تاپیک

    پاسخ : Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    ممنون هما جان.
    واقعا پاچینو برام جالبه که بهش چرا اسکار تعلق داده نشده جز یک دونه فقط!
    من این فیلم رو 2 سال پیش دیدم.اونم دوبله فارسی.از ویدیو کلوپ گرفتم.باید بگم واقعا از بازی پاچینو حیرت کردم.یعنی چقدر زیبا بازی کرد زمانی که اول فیلم یک فرد خشک و بی احساس بود اما در اواخر فیلم با اون بقل کردن اون بچه کلا نشون داد چقدر احساسیه!!!!...یعنی باید توجه کرد.نقش کسی رو بازی کرد که کوره.و تو همین کوری اول فیلم بی احساس و اواخر فیلم ادم احساسی!!!!...یعنی شاهکار بود.
    راجر ایبرت هم که اعتراف کرد چقدر زیبا بازی کرده بود.







  9. 3 کاربر از پست مفید Anti Trust سپاس کرده اند .


  10. #6
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 31
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,143
    سپاس شده 25,840 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    فیلم بوی خوش زن واقعا فیلم پاچینو هستش و واقعا نمیشه در موردش چیزی نوشت و فقط باید نشست و از فیلم تمام و کمال لذت برد
    به راحتی اب خوردن هم لذت برد
    وقتی فیلم به رقص کلنل میرسه باید پاشد براشون کف زد و احسنت گفت که چه استثنایی میرقصن و صحنه های دیگه که ادم رو به حیرت وا میداشت
    و سراخر همشون سخنرانی دیدنی الپاچینو یا بهتره بگم کلنل که حرفی در فیلم نزاشت بمونه!
    این سخنرانی رو بارها و بارها گوش دادم و متنش رو بارها خوندم چقدر لذت بخش حرف زدش

    [آقای ترسک، مدیر کالج، در جلسه‌ی انضباطی چارلی را تهدید به اخراج می‌کند و او را دروغگو می‌خواند]

    سرهنگ اسلید (آل پاچینو): ولی خبرچین نیست!
    آقای ترسک: ببخشید؟!
    سرهنگ: نه، نمی‌بخشم!
    آقای ترسک: آقای اسلید…
    سرهنگ: اینا یه مشت مزخرفاته!
    آقای ترسک: مراقب حرف زدنتون باشید آقای اسلید! شما در کالج بِرد هستید، نه سربازخانه! آقای سیمز، فرصت آخر رو بهتون می‌دم…
    سرهنگ: آقای سیمز قبول نمی‌کنه! اون نیازی به القاب شما نداره: «ارزشش را دارید که مرد کالج بِرد خطاب شوید!» این دیگه چه جور کوفتیه؟! این چه‌جور شعاریه؟ «پسران! دوستانتان را لو دهید تا در امان باشید!» خب، اگه این کارو نکنید بالای صلیب می‌سوزونیمتون! خب، آقایان! وقتی اوضاع بی‌ریخته، بعضیا فرار می‌کنن، بعضیام وای‌می‌ایستن، این چارلیه، که جلوی آتش وایستاده، اونم جورجه، که تو جیب بابا جونش قایم شده! شما چه‌کار می‌کنید؟ به جورج پاداش می‌دید و می‌خواید چارلی رو نابود کنید!
    آقای ترسک: تموم شد آقای اسلید؟
    سرهنگ: نه، تازه گرم شدم! نمی‌دونم تا حالا کیا این‌جا اومدن، ویلیام هاوارد، ویلیام جنینگز، ویلیام تل، اصلاً هر کی! ارزش‌های اونا مُرده، تموم شده، البته اگه ارزشی داشتن، به هر حال، تموم شده! شما دارید یه کشتی پر از موش می‌سازید، یه کشتی، پر از خبرچین که بفرستید دریا، و اگه فکر کردید می‌تونید این ماهی‌ها رو آدم کنید، بهتره دوباره روش فکر کنید! چون فکر می‌کنم دارید این ارزشهایی که توی این کالج ادعاشو می‌کنید، می‌کُشید! جای تأسفه! این چه مسخره‌بازی‌ایه که امروز راه انداختین؟ تنها کسی که اینجا ارزش داره، کنارم نشسته [به چارلی اشاره می‌کند] و امروز اومدم که بهتون بگم این پسر چه روح بزرگی داره! فروشی نیست! می‌دونید چرا؟ چون یکی اینجاست که نمی‌خوام اسمشو ببرم [اشاره‌اش به ترسک است] و می‌خواست بخردش، ولی چارلی خودشو نفروخت!
    آقای ترسک: شما دیوانه‌اید آقا!
    سرهنگ [فریاد می‌زند]: بهت نشون می‌دم دیوانه کیه! [بلند می‌شود] تو کلاً نمی‌دونی دیوانگی چیه آقای ترسک! نشونت می‌دادم، ولی دیگه خیلی پیر شدم! خیلی خسته‌ام و خیلی کور، ولی اگه اون مردی بودم که ۵ سال قبل بودم، این‌جا رو به آتش می‌کشیدم [عصایش را محکم روی میز می‌کوبد] دیوانه؟ فکر کردی با کی داری حرف می‌زنی؟! من هم توی این دنیا بودم، یه زمانی من هم می‌دیدم، و دیدم، پسرایی مثل اینا، جوونتر از اینا، که دستشون جدا شده‌بود، پاشون قطع شده بود و تو… داری روح این پسر رو نابود می‌کنی! و چرا؟ چون یه مرد بِرد نیست! [با نیشخند] مرد بِرد!!! اگه به این پسر آسیبی برسه، شما ولگرد بِرد هم نیستین، همه‌تون! و هری، جیمی و ترنت، هر جا نشستین، گور باباتونم کرده! [بچه‌ها می‌خندند]
    آقای ترسک: لطفاً بنشینید آقای اسلید!
    سرهنگ: حرفام هنوز تموم نشده! وقتی داشتم می‌اومدم اون حرفا رو شنیدم: «مهد تمدن!» وقتی پایه بیافته، گهواره هم سقوط می‌کنه و الان، اینجا، سقوط کرده! سقوط کرده! سازندگان مردان، خالقان رهبران! مراقب باشید چه جور رهبرایی این‌جا تولید می‌کنید! من نمی‌دونم سکوت امروز چارلی درست بود یا نه، من که قاضی نیستم! ولی می‌تونم بهتون بگم که اون کسی رو نمی‌فروشه تا باهاش آینده‌شو بخره! دوستان من به این می‌گن ثبات! بهش می‌گن شجاعت! و این چیزیه که رهبران باید باهاش ساخته بشن! من هم در زندگی‌م سر دو راهی بودم. همیشه می‌دونستم مسیر درست کدومه، بدون استثناء می‌دونستم، ولی انتخابشون نمی کردم. می‌دونید چرا؟ چون خیلی سخت بود! ولی چارلی هم به دو راهی رسیده، اون هم یه راه رو انتخاب کرده، راه درست رو هم انتخاب کرده، راهی که بر اساس اصولیه که یه شخصیت رو می‌سازن. بذارید به راهش ادامه بده! اعضای انجمن! آینده‌ی این پسر در دستان شماست! آینده‌ی ارزشمندیه! باور کنید! نابودش نکنید، ازش حفاظت کنید! در آغوش بگیریدش. یه روز می‌یاد که بهش افتخار می‌کنید، بهتون قول می‌دم!

    [سرهنگ می‌نشیند، چارلی با تحسین نگاهش می‌کند. دانش‌آموزان، همگی، برای سرهنگ کف می‌زنند.]
    راجر ایبرت هم بعضی وقتها زر زیادی میزنه :دی بعضی وقت ها هم از چیزی خوشش بیاد دیگه خوشش اومده و اصلا نمیشه ازش بگذره که دیگه الپاچینو سر منشا تعریف های ایبرت هستش!!
    ویرایش توسط ScarFace : 01-12-2012 در ساعت 22:46
    FFKIA و M0H3N69 به این پست علاقمند بوده اند.
    ای خدا دمت گرم ما رو بفرست به مرحله ی بعد دیگه!! این مرحله که همش غولــــــــه!!!
    ----------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.


  11. 6 کاربر از پست مفید ScarFace سپاس کرده اند .


  12. #7
    nariman 7 آواتار ها
    وضعیت : nariman 7 آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Apr 2012
    نوشته ها : 244
    سپاس ها : 703
    سپاس شده 444 در 192 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 674 تاپیک

    پاسخ : Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    ممنون از دوستان..این فیلم یکی از فیلم های مورد علاقمه..

  13. کاربر روبرو از پست مفید nariman 7 سپاس کرده است .


  14. #8
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 31
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,143
    سپاس شده 25,840 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    توي زندگيم هر وقت به دوراهي رسيدم،بدون استثنا ميدونستم راه درست كدومه،
    ولي هميشه راه اشتباهو انتخاب كردم،ميدونيد چرا؟چون راه درست لعنتي هميشه سختتر بود


    ای خدا دمت گرم ما رو بفرست به مرحله ی بعد دیگه!! این مرحله که همش غولــــــــه!!!
    ----------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.


  15. کاربر روبرو از پست مفید ScarFace سپاس کرده است .


  16. #9
    jasem آواتار ها
    وضعیت : jasem آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Mar 2013
    محل سکونت : کرج
    نوشته ها : 58
    سپاس ها : 472
    سپاس شده 107 در 34 پست
    یاد شده
    در 4 پست
    تگ شده
    در 407 تاپیک

    پاسخ : Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    واقعا ممنون از هماخانم
    هرچی درباره ی فیلم و بخصوص هنرنمایی الپاچینو بگم کم گفتم.همونطور که دوستان گفتند این فیلم شامل صحنه های ماندگاری که همیشه در ذهن ادم میمونه بخصوص صحنه رقص زیبای الپاچینو و همجنین سخنرانی تاثیر گذارش در مدرسه.فک نمیکنم دیگه کسی رو ببینم که داره نقش1 کور رو بازی میکنه و اینفدر باورش کنم

  17. کاربر روبرو از پست مفید jasem سپاس کرده است .


  18. #10
    tsunami_hell آواتار ها
    وضعیت : tsunami_hell آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2013
    سن: 39
    نوشته ها : 1
    سپاس ها : 0
    سپاس شده 1 در 1 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    تگ شده
    در 13 تاپیک

    پاسخ : Cwr.15 - نقد و بررسی فیلم Scent Of a Woman توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    بدتر از این نمیشه که فیلم رو دوبله دید و با سانسور. صدای آل پاچینو و فریاد هاش توی این فیلم دیدنیه. این فیلم رو با سانسور فرض کنید... یعنی اون رقص زیبا رو نمی بینیم و سخنان شیرین ال درباره ی زنها .....



    Sent from my iPad using Tapatalk HD

  19. کاربر روبرو از پست مفید tsunami_hell سپاس کرده است .


صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. ترجمه نقد فیلم Cwr.27- نقد و بررسی فیلم بچه های آسمان توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 12
    آخرين نوشته: 01-12-2014, 12:51
  2. ترجمه نقد فیلم Cwr.23- نقد و بررسی فیلم رنگ خدا توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 11
    آخرين نوشته: 01-05-2014, 20:48
  3. ترجمه نقد فیلم Cwr.34- نقد و بررسی فیلم The Vow توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 6
    آخرين نوشته: 05-05-2013, 23:51
  4. ترجمه نقد فیلم Cwr.25- نقد و بررسی فیلم سفر به قندهار توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 01-28-2012, 18:22
  5. بحث و بررسی فیلم Scent of a Woman در سینمای هفته
    توسط Parnian در انجمن سينماي هفته جهان
    پاسخ ها: 10
    آخرين نوشته: 05-07-2011, 23:18

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 0

There are no members to list at the moment.

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •