مرجع تخصصی سئو سپهر صنعت سهند Navid Mirzaaghazadeh ترجمه نقد فیلم Cwr.26- نقد و بررسی فیلم The Descendants توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 , از مجموع 3

موضوع: Cwr.26- نقد و بررسی فیلم The Descendants توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

  1. #1
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    Cwr.26- نقد و بررسی فیلم The Descendants توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    The Descendants

    نسل ها


    The Descendants
    اطلاعات فیلم
    تهیه کننده : جیم بورک
    کارگردان : الکساندر پین
    نویسنده : الکساندر پین
    ژانر: درام - کمدی
    تاریخ نمایش: 2011.دسامبر .9
    فیلمبردار: فدون پاپامایکل
    فروش کلی : 115 میلیون دلار

    کشور سازنده: امریکا (هالییود)
    IMDB Rate : 7.7 از 10 از بین 30218 رای .
    بازیگران
    جورج کلونی
    شایلینی ودلی
    بیو بریدجیز
    جودی گرر
    متیو لیلارد
    افتخارات و جوایز
    برنده بهترین فیلم از گلدن گلوب
    بهترین بازیگر
    و نامزد بهترین بازیگر زن
    نامزد بهترین فیلم و بهترین بازیگر در اسکار 2012
    و بهترین کارگردان و بهترین فیلمنامه و بهترین تدوین
    امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : ستاره کامل
    منتقد : راجر ایبرت مترجم : هما Skyfly






    ویرایش توسط ScarFace : 06-16-2012 در ساعت 18:20

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  2. 2 کاربر از پست مفید ScarFace سپاس کرده اند .


  3. # ADS
     

  4. #2
    Skyfly آواتار ها
    وضعیت : Skyfly آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Oct 2010
    محل سکونت : تهران
    نوشته ها : 1,882
    سپاس ها : 4,547
    سپاس شده 7,229 در 1,439 پست
    یاد شده
    در 22 پست
    تگ شده
    در 778 تاپیک

    پاسخ : Cwr.24- نقد و بررسی فیلم The Descendants توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)



    «نسل ها» پايان خوشي دارد. بنابراين از لحاظ تكنيكي كمدي است. داستان فيلم در هاوايي اتفاق مي افتد. ستاره فيلم جرج كلوني است و اين امر باعث مي شود كه انتظار مطلوبي از فيلم داشته باشيم اما فيلم فراتر از آن است. كلوني يكي از شاهكارهاي خود را در اين فيلم به نويسندگي و كارگرداني الكساندر پاين ارائه كرده است. الكساندر پاين در Sideways سال 2004 و «درباره اشميت» در سال 2002 وابستگي ويژه اي براي افرادي كه ياد مي گيرند احساسات خود را بپذيرند نشان داده است.
    هاوايي خود يك ستاره است. بارها به عنوان توريست در آنجا بوده ام اما در بيش از 20 فستيوال فيلم كه در آنجا برگزار شده، افراد زيادي را ملاقات كرده ام و جاهاي زيادي رفته ام كه بتوانم عشق و حس سازگاري محيط و جديت آن را درك كنم. در اينجا عمده داستان درباره اين است كه چگونه مت كينگ (كلوني)، نسلي از يكي از اولين خانواده هاي مقيم هاوايي، بايد تصميم بگيرد كه اجازه افتتاح فضايي باز را در جنگلي بكر در كاوآيي براي توريست ها و توسعه آپارتمان ها بدهد. و همزمان با مسائل شخصي نيز روبرو مي شود.
    فيلم با همسر او اليزابت (پاتريشيا هاستي) در حادثه قايقراني در ساحل وايكيكي آغاز مي شود. مت مديريت بخشي را به عهده داشته و محدوده گسترده خانوادگي را حفظ كرده است. اليزابت خانواده را اداره كرده است، دخترهايشان را بزرگ كرده: آلكساندرا نوجوان (شايلين وودلي) و اسكاتي (آمارا ميلر)‌ كه كوچكتر است. اكنون اليزابت در كما به سر مي برد و زندگي او به مت مي آموزد كه حمايت را در زندگي كنار بگذارد. آلكساندرا از مدرسه شبانه روزي به خانه برمي گردد و مت تنها سرپرست مي شود در حالي كه با خواسته فوري خانواده كينگ در جهت خاتمه يك معامله چند ميليون دلاري واجه است.
    كاري بزرگ، احساسي و مالي است. زندگي او زماني كه متوجه مي شود همسرش رابطه اي داشته و دختران او نمي خواهند كه او زميني را كه كودكيشان را در آن گذرانده اند بفروشد، پيچيده تر مي شود. هاگ پسر عموي او اصرار به فروش زمين دارد و نمي خواهد چيزي در مورد نفروختن آن بشنود.
    داستان برگرفته از رماني نوشته كاويي هارت همينگز ، دختر يك موج سوار و سياستمدار معروف است. با مطالعه بيوگرافي او حدس مي زنم كه جنبه هاي شخصيتي زيادي از او را در وجود الكساندرا و اسكاتي مي توان يافت. خود مت كينگ فكر مي كند كه احتمالاً زمين را خواهد فروخت اما اكنون همه چيز در حال تغيير است. يك جريان زير موج، كه پاين هوشمندانه آن را حفظ مي كند، اين است كه شايد مت بعد از اولين شكست در وابستگي اش به زمين، ارتباط با همسر و دخترانش را نيز از دست بدهد.
    فيلمهاي پاين معمولاً درباره افرادي است كه مجبور به اتخاذ تصميم هاي سخت شخصي هستند. آيا لورا دن را در «Citizen Ruth» به ياد داريد؟ او هميشه به دقت كاراكترهاي اصلي اش را در ماتريكسي از شخصيت هاي مكملي مي سازد كه پيچيدگي دارند، بنابراين ما فشاري كه آنها تجربه مي كنند را احساس مي كنيم. در اينجا اسكات تورسون (روبرت فورستر)، پدر زن او وجود دارد، مردي سرسخت و با اعتماد به نفس كه شايد هميشه در مورد مت مشكوك بوده است. همچنين مردي كه با اليزابت ارتباط داشته، برايان اسپير (متيو ليلارد) و همسر برايان جولي (جودي گرير) نيز در داستان دخيل هستند.
    فيلم حقوق مت، خانواده و مشكلات احساسي را با جزئيات دقيق دنبال مي كند و پاين بدون هيچ شدت عملي به ما نشان مي دهد كه همه آنها درهم پيچيده اند. راه حل براي يكي ممكن است راه حل براي همه باشد. اين طرح بسيار پيچيده تر از طرح اكثر فيلمهاست، جايي كه خوبي و بدي به سادگي در كنار هم قرار مي گيرند.
    پاين ذاتاً مي داند كه چگونه از يك بازيگر استفاده كند. او ارتباطي بين طبيعت آنها و شخصيت ها برقرار مي كند. به رابرت فورستر دقت كنيد، خوش تيپ، آفتاب سوخته، خشمگين از مرگ قريب الوقوع دخترش چرا كه اگر مت همسر بهتري بود امكان داشت اليزابت در قايق نباشد. آقاي تورسون لحظه اي با سيد (نيك كراوس) دارد، به نظر مي رسد كه دوست پسر الكساندرا باشد، سيد هم آنطور كه به نظر مي رسد ساده نيست. به متيو ليلارد به عنوان كسي كه رابطه اي دارد دقت كنيد، مرد بدي نيست. باو بريجز را ببينيد كه تعمداً بد نيست اما بي ميل هم نيست.
    آنچه كه اتفاق مي افتد اين است كه ما در زندگي اين شخصيت ها درگير مي شويم و اين در بسياري فيلمها اتفاق نادري است. ما درمي يابيم كه آنها چگونه فكر مي كنند و چطور تصميم مي گيرند. مسائل اخلاقي نيز در موضوع وجود دارد.
    و جرج كلوني؟ پاين در او چه چيزي ديده است؟ من معتقدم هوشمندي. ممكن است بعضي بازيگران آنقدر باهوش نباشند كه متقاعدكننده به نظر بيايند، يك بازيگر نادرست در اين نقش نمي توانست ما را طوري متقاعد كند كه مسائلي كه با آن درگير است را درك كنيم . كلوني بازيگري است كه اين خصوصيت را دارد. او را متفكر مي بينيم ، با او در افكارش سهيم مي شويم و در پايان «نسل ها» با هم به نتيجه مي رسيم.


    با تشکر از سعید عزیز بابت تهیه بنر
    این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنتر www.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .
    ویرایش توسط ScarFace : 02-14-2012 در ساعت 13:21

  5. 4 کاربر از پست مفید Skyfly سپاس کرده اند .


  6. #3
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.24- نقد و بررسی فیلم The Descendants توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)

    نقل قول نوشته اصلی توسط Skyfly نمایش پست ها
    «نسل ها» پايان خوشي دارد.
    من که همچی پایان خوشی تو فیلم ندیدم چی میگی تو


    نقل قول نوشته اصلی توسط Skyfly نمایش پست ها
    نابراين از لحاظ تكنيكي كمدي است.
    بازم چیزه خنده داری تو فیلم اصلا ندیدم! یعنی عملا اصلا خنده دار نبود البته خل بازی های اولیه پسره رو بزاریم کنار که اونم باز زیاد خنده دار نبود! من نمیدونم چرا این فیلم اصلا تو ژانر کمدی رده بندی شده و بعد تو گلدن گلاب بهترین فیلم درام میشه !! کلا مشکوکه این فیلم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Skyfly نمایش پست ها
    ستاره فيلم جرج كلوني است و اين امر باعث مي شود كه انتظار مطلوبي از فيلم داشته باشيم اما فيلم فراتر از آن است.
    فیلم فیلمی است کاملا به درد بخوره سینمای این روزهای ماهواره ای :دی مثل شبکه های نظیر جم و فارسی یک و .....! که این دو شبکه تمام فیلم هاشون رو خیانت و این حرفها میگذره این فیلم هم رو این موضوع فوکوس داده البته شاه ماهی این جور فیلم هاست و فیلم زیبا و دیدنی هستش البته نه برای نامزدی در اسکار و بردن گلدن گلاب و این حرفها! فیلم متوسط رو به بالا هستش که با بازی قوی جورج کلونی همراه شده اگه این فیلم بهترین فیلم هستش دیگه نمیدونم منظورشون از بهترین فیلم چی هستش!
    فقط کلا یه فیلم نامه جالب داشت که بدرد امریکا و ..... میخورد :دی و یه بازی خوب توسط جورج کلونی که میشد اسکار بگیره و گلدن گلوب حلالش باشه همین:دی

    در کل فیلم نسل ها فقط فیلمی با فیلم نامه همون طور که گفتم خوب و قوی در مواقعی رو به پایین :دی با بازی خوب بازیگرا مخصوصا بازی کلونی و دخترش اون بزرگه :دی که خوشگل موشگل هم بود :دی که نامزد بهترین بازیگر زن گلدن گلوب هم شد! همین دیگه فیلم چیزه زیاد خاصی نداشت بجز طبیعت و خونه های خوشگل مشگل هاوایی دیگه همین!

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. ترجمه نقد فیلم Cwr.27- نقد و بررسی فیلم بچه های آسمان توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 12
    آخرين نوشته: 01-12-2014, 12:51
  2. ترجمه نقد فیلم Cwr.23- نقد و بررسی فیلم رنگ خدا توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 11
    آخرين نوشته: 01-05-2014, 20:48
  3. ترجمه نقد فیلم Cwr.34- نقد و بررسی فیلم The Vow توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 6
    آخرين نوشته: 05-05-2013, 23:51
  4. ترجمه نقد فیلم Cwr.20 - نقد و بررسی فیلم Braveheart توسط راجر ایبرت(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 6
    آخرين نوشته: 04-04-2013, 17:42
  5. ترجمه نقد فیلم Cwr.25- نقد و بررسی فیلم سفر به قندهار توسط جیمز برادینلی(ترجمه اختصاصی)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 01-28-2012, 18:22

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 0

There are no members to list at the moment.

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •