مرجع تخصصی سئو سپهر صنعت سهند Navid Mirzaaghazadeh ترجمه نقد فیلم Cwr.59 - نقد و بررسی فیلم Total Recall توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 , از مجموع 6

موضوع: Cwr.59 - نقد و بررسی فیلم Total Recall توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)

  1. #1
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    Cwr.59 - نقد و بررسی فیلم Total Recall توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)


    Total Recall




    Total Recall
    اطلاعات فیلم
    تهیه کننده : توبی جف
    کارگردان :
    لن ویزمن
    نویسنده :کورت ویمر
    ژانر: تخیلی ، اکشن
    فیلمبردار:پائول کامرون

    موزیک: هری گریکسون ویلیامز
    بودجه: 125 میلیون دلار
    فروش: ؟؟؟؟ میلیون دلار
    زمان فیلم: 118 دقیقه
    کشور سازنده: آمریکا
    IMDB Rate :؟؟؟ از 10

    بازیگران
    کالین فارل
    کیت بکینسل
    جسیکا بیل
    جان چو
    بیل نیگی
    افتخارات و جوایز
    امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : 3 ستاره
    منتقد : راجر ایبرت مترجم : حانیه quasar


    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  2. 16 کاربر از پست مفید ScarFace سپاس کرده اند .


  3. # ADS
     

  4. #2
    quasar آواتار ها
    وضعیت : quasar آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Mar 2011
    محل سکونت : تهران.
    نوشته ها : 972
    سپاس ها : 3,395
    سپاس شده 3,198 در 699 پست
    یاد شده
    در 13 پست
    تگ شده
    در 869 تاپیک

    پاسخ : Cwr.59 - نقد و بررسی فیلم Total Recall توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)



    دو تفاوت اصلی این Total Recall با نسخه اصلی آن در سال 1990، این است که این جا هیچ سکانسی در مریخ فیلم برداری نشده و در این فیلم کالین فارل به جای آرنولد شوارتزینگر ایفای نقش می کند. من تصور می کنم که ما بدون مریخ هم می توانیم کارهایمان را انجام دهیم اما من جلوه های ویژه اردوگاه انسان ها در فضا را بسیار دوست دارم. این فیلم منطق خودش را دارد و شما نمی توانید آن را ترک کرده، بیرون بروید و نفسی بکشید. نکته دیگر، شوارتزینگر است که کالین فارل به جای او نقش قهرمان، کواید، را بر عهده گرفته است و نسبتا بازیگر بهتری محسوب می شود؛ اما شوارتزینگر حضور تاثیر گذارتری داشت و برای این نقش مناسب تر بود. داستان درباره مردی است که هیچ اطلاعاتی از خودش ندارد و درگیر اختلافات بین رژیم انحصارطلب و جنبش مقاومت می شود. هر دو فیلم با ازدواج احمقانه و شاد او آغاز می شود (در اولی با شارون استون و این جا با کیت بکینسیل). در هر دو او از زندگی اش ناراضی است و در هر دو او می فهمد که هر آنچه فکر می کند در مورد خودش می داند موهوم بوده و تمام خاطراتش ساختگی هستند. عظمت این کشف را شوارتزینگر بهتر نشان می دهد و به نظر می رسد بیشتر آسیب دیده است. او سردرگمی و سلب اطمینان و در نتیجه مستاصل بودن را بهتر به نمایش می گذارد. در ایفای نقش فارل اما، بیشتر سکانس هایی وجود دارد که او در حال جست و جو درباره رویداد ها و وقایع است.
    طرح اصلی فیلم نامه الهام گرفته شده از داستان فیلیپ کی.دیک است که هم در ورژن ساخته شده توسط لن وایزمن و هم در نسخه پل ورهوفن در سال 1990 به خوبی استفاده شده است. در طول هر دو داستان کواید هیچ نظری ندارد، نمی تواند تصمیم بگیرد که به کدام یک از کاراکترهای گوناگون می تواند اعتماد کند. هر دو فیلم به خاطر وقایع لاینقطع، سنگین اند اما در نسخه اول انسانیت بیشتری به چشم می خورد و من فکر می کنم توجه بیشتری به قهرمان شده است. این فیلم در حقیقت بیشتر شبیه "ممنتو" نولان است؛ چرا که مردی سرگردان را در دوره زمانی خودش دنبال می کند. توضیح درباره فیلم 1990 کافی است... در فیلم جدید، زمین به جز دو ناحیه به خاطر مسایل شیمیایی غیرقابل زیستن شده است (یکی اتحادیه ای در جزایر بریتانیا و دیگری یک کولونی در استرالیا). کارگران کولونی، حزب کارگر کارخانه اتحادیه را در حالی که آن ها می خواهند با حفر تونلی در زمین این دو نقطه را به هم پیوند دهند، تامین می کنند. سعی و تلاش بسیاری برای این کار می شود و فعالیت کارخانه کواید برای تولید انبوه ربات های سرباز برای اتحادیه شدیدتر می شود. طراحی این ربات ها عالی است و نرم و براق به رنگ سیاه و سفید اند اما ظاهرا خیلی کارآمد نیستند.
    نکات ظریفی در ساخت شهرهای این فیلم وجود دارد. اتحادیه فوق مدرن و بسیار شگفت انگیز ساخته شده و کولونی بی اندازه کوچک و خرابه است. بسته های تمام نشدنی همه جا روی یکدیگر قرار گرفته اند و مثل محل سکونت به نظر می رسد. کواید درگیر تلاش در هر دو منطقه است؛ زیرا توانایی او برای پریدن از ارتفاعات بلند بدون شکستن (این طور که به نظر من رسید) پا و مچ پایش نیاز است. یکی از سکانس های هوشمندانه دربرگیرنده این کاراکتر و یک مخالف پایدار به نام ملینا (جسیکا بیل) است که به درون ماز آسانسور های عمودی و افقی می پرد. این سکانس یکی از صحنه های زیبا در نسخه 3-D است. Total Recall در بین فیلم های عملی-تخیلی بسیار زیبا و پرانرژی ظاهر شده و مثل تمام داستان هایی که از فیلیپ کی.دیک الهام گرفته شده این فیلم نیز از ایده بسیار جالب و اسرار آمیزی برخوردار است. این فیلم هرگز مرا از نظر عاطفی درگیر نکرد هر چند که فیلم 1990 برایم این گونه بود...



    این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنتر www.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .
    ویرایش توسط quasar : 08-04-2012 در ساعت 21:27

  5. 22 کاربر از پست مفید quasar سپاس کرده اند .


  6. #3
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.59 - نقد و بررسی فیلم Total Recall توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)

    با تشکر ویژه
    نقد مربوطه در وبگاه فیسبوک در صفحه سینماسنتر به اشتراک علاقه مندان گذاشته شد

    با تشکر مدیر بخش نقد و بررسی سینماسنتر

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  7. کاربر روبرو از پست مفید ScarFace سپاس کرده است .


  8. #4
    Anti Trust آواتار ها
    وضعیت : Anti Trust آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jan 2011
    محل سکونت : In Wonderland
    نوشته ها : 3,432
    سپاس ها : 8,366
    سپاس شده 7,934 در 2,131 پست
    یاد شده
    در 10 پست
    تگ شده
    در 952 تاپیک

    پاسخ : Cwr.59 - نقد و بررسی فیلم Total Recall توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)

    اول از همه این رو بگم نباید این نسخه رو با نسخه آرنولد بازی کرد مقایسه کنیم.
    چون اون جا آرنولد بود..همین کا فیه دیگه برای اینکه آدم بفهمه کدون نسخه با حالتر و دوست داشتنی تر بوده
    و این رو بگم تنها دلیل اینکه این فیلم رو دیدم و خوشم اومد بازی بکینسل خانوم گل هستش که روانیشم اصلا...هم از نظر تیپ و نوع چهره ای که داره و هم از نظر باز یکه میکنه و نقش های یکه انتخاب میکنه برای فیلمش.همه چیزش رو دوست دارم.
    این فیلم نکات منفی خیلی زیادی داشت.خیلی جاها با عقل جور در نمیومد...یک اکشن نمره پایین بود که با تکنیک های سینمایی جدید و بازی خوب بازیگرا فقط میشد تحملش کرد.
    همه چی از ابتدا معلوم بود...10 مین شروع شد فیلم من آخرش رو فهمیدم چجوری تموم میشه...
    به نظرم برای یک بار دیدن بدک نیست.فیلمی نیست که بخواد روش مانور بدیم.شاید تنها نکته مثبتش این باشه که شاید روزی در دنیای ما هم در سالیان دور همچین اتفاقی بیوفته...رباط ها همه جا باشند..چنین ماشین های اختراع بشه و چنین دنیایی تبدیل شه دنیای ما.همانطور که فیلم های قدیم و سازندگانش و نویسندگانش آینده رو پیش بینی میرکردند...شاید این نوع فیلم ها از گزارش اقلیت اسپیلبرگ گرفته تا ماتریکس و این توتال ریکا که شاید روزی تکنولوژی استفاده شده در فیلم به واقعیت تبدیل شه







  9. #5
    آنقدر قدرتمند باشيد كه هيچ كس نتواند آرامش ذهني تان را به هم بريزد. از كتاب "كليد" اثر "جو ويتال
    FFKIA آواتار ها
    وضعیت : FFKIA هم اکنون آنلاین است.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : تهران
    سن: 43
    نوشته ها : 7,666
    سپاس ها : 11,414
    سپاس شده 25,940 در 4,667 پست
    یاد شده
    در 59 پست
    تگ شده
    در 751 تاپیک

    پاسخ : Cwr.59 - نقد و بررسی فیلم Total Recall توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)

    این فیلم رو دیروز دیدم.
    بسیار بسیار فیلم پرت و پلا و بی منطق ضعیفی بود.
    حیف این همه هزینه و این همه بازیگر برای این فیلم.
    خوشبختانه من فیلم آرنولد رو هم ندیدم اما اگه ماجراش همین بوده اونم فیلم پرت و بی منطقی بوده.
    اتفاقات کمدی فیلم از همون لحظات اولیه شروع میشه، با صحبتهای راوی در مورد چگونگی جنگ شیمیایی و اولین و مهمترین سوال داستان شکل میگیره.
    چطور ممکنه همه دنیا آلوده باشه و فضای همه دنیا آکنده باشه از بازمانده های جنگ شیمیائی و بعد در یک فضای غیر ایزوله در مرزهای مجاور همین فضاهای شیمیائی شده بریتانیا بدون هیچ مشکلی به حیاتش ادامه بده. هوا که بسته نیست و در دیوار به دیوار یک جائی مثل لندن همین جریانات شیمیائی در جریانه. پس سوال اینجاست که چطور؟ چطور همچین چیزی امکان داره.
    فیلم دارای کمترین تعلیق ممکنه و جالب اینه که قاعدتا قرار بوده فیلم پر گره ای باشه اما ذوق کور وایزمن باعث شده که این طور نشه.
    تا آخرین دقایق هم امیدوار بودم که معلوم بشه همه این اتفاقات زاده تلقینات ریکال باشه اما زهی خیال باطل!

    بازی ها هیچ تعریفی ندارند. کالین فارل در حال مبدل شدن به بازگر دست چندمیه و جسیکا بل هم بدتر از اون دیگه بازیگر دم دستی به حساب میاد. از همه بدتر کیت بکینسل است که در فیلمهای لنس وایزمن تنها قادر به ایفای یک نقش بیشتر نیست، زن اسلحه بدست و شلیک کننده ...

    اکشن فیلم بد نیست، مخصوصا صنه های تعقیب و گریز. اما مشکل اینجاست که این تعقیبو گریز در خدمت هیچ است!
    امتیاز فیلم از دید من _0_ ...

    ممنون حانیه جان ترجمه بسیار عالی ای بود
    ویرایش توسط FFKIA : 12-16-2012 در ساعت 23:25
    Они говорят: "Зло преобладает, когда хорошие люди не в состоянии действовать."
    Что они должны сказать, "Evil преобладает"

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید





    امروز می‌خواهم به مصاف تزویر بروم که بدترین آفت دین است.
    تزویر با لباس دیانت و تقوا به میدان می آید.
    تزویر سکه ای دو روست که بر یک رویش نام خدا و بر روی دیگرش نقش ابلیس است.
    عوام خدایش را میبینند،
    و اهل معرفت ابلیسش ...
    و چه خون دلها خورد علی (ع) از این جماعت سر به سجود آیه خوان و به ظاهر متدین.
    تزویر به شما امان میدهد تا مقاومتتان را بشکند،
    پس از تسلیم، شک نکنید، گردنتان را خواهد شکست.
    یا ایها الذین آمَنو ...آمِنو

    سخنان پایانی مختار در جمع مردم کوفه


    مرکز شبکه و امنیت پارت شبکه پرداز
    دوربین مداربسته , نظارت تصویری , حفاظت پیرامونی , اعلام و اطفاء حریق , شبکه و زیرساخت
    دیتاسنتر , یو پی اس , برق بدون وقفه , هوشمند سازی ساختمان , دوربین مدار بسته



  10. #6
    هیچ وقت به رفقات خیانت نکن و سعی کن دهنتو ببندی (رابرت دنیرو : رفقای خوب)
    ScarFace آواتار ها
    وضعیت : ScarFace آنلاین نیست.
    تاریخ عضویت : Jul 2010
    محل سکونت : کرج . گوهردشت
    سن: 32
    نوشته ها : 11,484
    سپاس ها : 10,173
    سپاس شده 25,842 در 7,194 پست
    یاد شده
    در 50 پست
    تگ شده
    در 758 تاپیک

    پاسخ : Cwr.59 - نقد و بررسی فیلم Total Recall توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)

    نقل قول نوشته اصلی توسط FFKIA نمایش پست ها
    این فیلم رو دیروز دیدم.
    بسیار بسیار فیلم پرت و پلا و بی منطق ضعیفی بود.
    حیف این همه هزینه و این همه بازیگر برای این فیلم.
    خوشبختانه من فیلم آرنولد رو هم ندیدم اما اگه ماجراش همین بوده اونم فیلم پرت و بی منطقی بوده.
    اتفاقات کمدی فیلم از همون لحظات اولیه شروع میشه، با صحبتهای راوی در مورد چگونگی جنگ شیمیایی و اولین و مهمترین سوال داستان شکل میگیره.
    چطور ممکنه همه دنیا آلوده باشه و فضای همه دنیا آکنده باشه از بازمانده های جنگ شیمیائی و بعد در یک فضای غیر ایزوله در مرزهای مجاور همین فضاهای شیمیائی شده بریتانیا بدون هیچ مشکلی به حیاتش ادامه بده. هوا که بسته نیست و در دیوار به دیوار یک جائی مثل لندن همین جریانات شیمیائی در جریانه. پس سوال اینجاست که چطور؟ چطور همچین چیزی امکان داره.
    فیلم دارای کمترین تعلیق ممکنه و جالب اینه که قاعدتا قرار بوده فیلم پر گره ای باشه اما ذوق کور وایزمن باعث شده که این طور نشه.
    تا آخرین دقایق هم امیدوار بودم که معلوم بشه همه این اتفاقات زاده تلقینات ریکال باشه اما زهی خیال باطل!

    بازی ها هیچ تعریفی ندارند. کالین فارل در حال مبدل شدن به بازگر دست چندمیه و جسیکا بل هم بدتر از اون دیگه بازیگر دم دستی به حساب میاد. از همه بدتر کیت بکینسل است که در فیلمهای لنس وایزمن تنها قادر به ایفای یک نقش بیشتر نیست، زن اسلحه بدست و شلیک کننده ...

    اکشن فیلم بد نیست، مخصوصا صنه های تعقیب و گریز. اما مشکل اینجاست که این تعقیبو گریز در خدمت هیچ است!
    امتیاز فیلم از دید من _0_ ...

    ممنون حانیه جان ترجمه بسیار عالی ای بود
    چه عجب یکی پیداش شد مثل من باشه
    یعنی بدترین فیلم امسال رو باید به همین فیلم داد
    فیلمی چرت و پرت با بازیهای مزخرف و مزخرفتر که اصلا همین طوری به پیش رفت
    هیچ چیزی منطق نداشت اصلا و ابدا
    من نمیدونم بازسازی این فیلم برای چه بوده ؟؟ 30 سال پیش یه فیلمی ساخته شده چه خوب چه بد مطمئنن خوب بوده که این ها انتظار بازسازی دارن ؟؟؟ اما این فیلم ضربه محکمی به همون قبلیه هم وارد کرد که اگه کسی این رو دیده اون رو دیگه طرفش هم نره چون این که هیچی نداشت
    نمیدونم فقط یه چیزی رو چطور این بازیگران تو فیلم حضور داشتن؟؟ کیت بکینسل؟ کالین فارث؟؟ کالین که کلا فیلم چرت تو پرونده اش فتو فراوونه ! اما کیت ؟؟؟ نمیدونم شاید بازی بهش نمیدادن!
    در کل اگه بخوایم در مورد فیلم حرف بزنیم فیلم کلا هیچی برای عرضه نداشت در حدی ملال اور و خواب اور بود که از اواسط فیلم داشت خوابم میگرفت که با دکمه فروارد و رو به جلو کیبور خودم رو به پایان فیلم رسوندم که فقط ببینیم چی میشه که باز به صورت چرت و پرت تموم شد و همون طور که بود شد پایانی به نفع.....

    منم مثل فرخ یه 0 میدم نه یه 1 میدم اونم به خاطر جلوه ویژه کارشدش همین( اگه رشتم کامپیوتر نبود اون یک رو هم نمیدادم)...

    سینماسنتر را در فضای مجازی دنبال کنید






    ----------------------
    دم ازبازی حکم میزنی!دم ازحکم دل میزنی!پس به زبان"قمار"برایت میگویم!قمار زندگی را به کسی باختم که"تک" "دل" را با"خشت"برید!جریمه اش"یک عمر" حسرت"شد!باخت ِ زیبایی بود!یاد گرفتم به "دل"،"دل" نبندم!یاد گرفتم از روی"دل"حکم نکنم!"دل"را باید" پر"زد جایش"سنگ"ریخت"که با"خشت""تک پری" نکنند.
    تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه
    گروه بین المللی ستاره داوود

    ---------------

  11. کاربر روبرو از پست مفید ScarFace سپاس کرده است .


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. ترجمه نقد فیلم Cwr.105- نقد و بررسی فیلم The Fly توسط جیمز برادینلی(اختصاصی سینماسنتر)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 4
    آخرين نوشته: 08-20-2013, 18:38
  2. ترجمه نقد فیلم Cwr.67- نقد و بررسی فیلم Taken 2 توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 12
    آخرين نوشته: 07-10-2013, 14:27
  3. ترجمه نقد فیلم Cwr.50 - نقد و بررسی فیلم TED توسط راجر ایبرت(اختصاصی سینماسنتر)
    توسط ScarFace در انجمن نقــدهای معتبر جهانی (اختصاصی)
    پاسخ ها: 13
    آخرين نوشته: 03-18-2013, 15:14
  4. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 08-06-2012, 18:42
  5. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 04-01-2012, 19:28

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده نموده اند: 0

There are no members to list at the moment.

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •